Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "humaine" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "humaine" z francouzština do španělština

Překlady humaine

"humaine" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

humaine a cliente cualquier del en equipo esta este hacer hay hombre humana humanas humano humanos no personal personas puede que qué sea sin sus todos tu

Překlad francouzština do španělština jazyka humaine

francouzština
španělština

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

ES Reduzca el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.

francouzština španělština
réduisez reduzca
risque riesgo
main mano
œuvre obra
humaine humana
et y
de de
coût costo
la la
le el

FR Vous avez besoin de Speechelo ! Il transformera votre texte en parole humaine en 3 clics. Choisissez parmi 30 voix à consonance humaine dans 24 langues et obtenez le son professionnel que vous souhaitez à un prix abordable.

ES ¡Necesitas Speechelo! Transformará su texto en voz humana con 3 clics. Elija entre 30 voces con sonido humano en 24 idiomas y obtenga el sonido profesional que desea a un precio asequible.

francouzština španělština
clics clics
choisissez elija
langues idiomas
abordable asequible
humaine humana
et y
souhaitez desea
texte texto
en en
le el
besoin necesitas
prix precio
voix voces
à a
son su
il sonido

FR Les premiers sont des biocides destinés à l?hygiène humaine . Cela comprend les désinfectants appliqués sur ou en contact avec la peau humaine ou le cuir chevelu.

ES El primero de estos son biocidas destinados a la higiene humana . Esto incluye desinfectantes que se necesitan o tienen contacto con la piel humana o el cuero cabelludo.

francouzština španělština
hygiène higiene
humaine humana
contact contacto
ou o
destinés destinados
peau piel
cuir cuero
la la
le el
à a

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

ES Lo hacemos con miras a prevenir y aliviar el sufrimiento humano, contribuyendo así al mantenimiento y promoción de la dignidad humana y la paz en el mundo 

francouzština španělština
prévenir prevenir
souffrance sufrimiento
contribuant contribuyendo
maintien mantenimiento
promotion promoción
dignité dignidad
et y
humaine humana
paix paz
monde mundo
de de
au al
faisons hacemos
la la
le el
ainsi así
à a

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

ES Reduzca el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.

francouzština španělština
réduisez reduzca
risque riesgo
main mano
œuvre obra
humaine humana
et y
de de
coût costo
la la
le el

FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine

ES El enmascaramiento de sonido está diseñado específicamente para adaptarse a las frecuencias del habla humana y sonar cómodamente para el oído humano

francouzština španělština
masquage enmascaramiento
spécifiquement específicamente
fréquences frecuencias
oreille oído
humaine humana
et y
parole habla
de de
sonore sonido
à a
son sonar

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

ES Lo hacemos con miras a prevenir y aliviar el sufrimiento humano, contribuyendo así al mantenimiento y promoción de la dignidad humana y la paz en el mundo 

francouzština španělština
prévenir prevenir
souffrance sufrimiento
contribuant contribuyendo
maintien mantenimiento
promotion promoción
dignité dignidad
et y
humaine humana
paix paz
monde mundo
de de
au al
faisons hacemos
la la
le el
ainsi así
à a

FR modèle 3D de Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine - TurboSquid 1002764

ES modelo 3d Modelo 3D Anatomía humana: esqueleto animado y órganos internos, materiales Vray realistas y renderizado anatomía humana - TurboSquid 1002764

francouzština španělština
modèle modelo
humaine humana
squelette esqueleto
et y
internes internos
matériaux materiales
réalistes realistas
rendu renderizado
animé animado
organes órganos
anatomie anatomía

FR Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine modèle 3D

ES Modelo 3D Anatomía humana: esqueleto animado y órganos internos, materiales Vray realistas y renderizado anatomía humana modelo 3d

francouzština španělština
modèle modelo
humaine humana
squelette esqueleto
et y
internes internos
matériaux materiales
réalistes realistas
rendu renderizado
animé animado
organes órganos
anatomie anatomía

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

ES el establecimiento de límites máximos de aflatoxinas en alimentos y piensos para garantizar que no son perjudiciales para la salud humana o animal;

francouzština španělština
humaine humana
animale animal
garantir garantizar
et y
ou o
de de
santé salud
ne no
la la

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

ES el establecimiento de niveles máximos de presencia de micotoxinas en alimentos y piensos para garantizar que no son perjudiciales para la salud humana o animal;

francouzština španělština
humaine humana
animale animal
et y
ou o
de de
santé salud
ne no
la la

FR Si notre vision vous parle, rejoignez-nous et, ensemble, rassemblons et partageons des connaissances qui représentent pleinement la diversité humaine.

ES Le damos la bienvenida a cualquiera que comparta nuestra visión, a unírsenos a colectar y compartir el conocimiento que represente completamente la diversidad humana.

francouzština španělština
vision visión
partageons compartir
connaissances conocimiento
pleinement completamente
diversité diversidad
humaine humana
et y
nous damos
la la

FR F‑Secure a élaboré une stratégie de défense sophistiquée, qui allie la puissance du machine learning et de l'expertise humaine.

ES La sofisticada tecnología de F‑Secure combina la potencia del aprendizaje por máquina con la experiencia humana de sus laboratorios de seguridad reconocidos mundialmente para lograr un enfoque singular llamado Live Security.

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.

francouzština španělština
peut puede
vidéos vídeos
direct directo
et y
enregistrer grabar
en en
de de
rapide rápida
simple sencilla
cest es
la la
plus más
à a

FR La Tech, avec une touche humaine.

ES Tecnología con un toque humano.

francouzština španělština
tech tecnología
humaine humano
touche toque
avec con
une un

FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;

ES Encontrar la combinación justa entre automatización y toque humano

francouzština španělština
trouvant encontrar
juste justa
automatisation automatización
humaine humano
touche toque
le la
et y
entre entre

FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets

ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas

francouzština španělština
politique política
environnement ambiente
humaine humano
et y
finance finanzas
santé salud
divertissement entretenimiento
sport deportes
sciences ciencias
technologie tecnología
sujets temas
tous todos
les de

FR Fidéliser les membres (rendre votre marque plus humaine dans les différentes régions, stimuler l'engagement)

ES Lealtad de los miembros (humanizar la marca en la región; participación).

francouzština španělština
membres miembros
marque marca
régions región
les de

FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain

ES Desarrollo del talento humano: Basado en competencias

francouzština španělština
par en
la del
humaine humano

FR Droits de la personne humaine et engagement social

ES Derechos Humanos y compromiso social

francouzština španělština
et y
engagement compromiso
social social
droits derechos
humaine humanos

FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie

ES cerebro, en blanco y negro, cabeza, anatomía, anatomía humana, anatómico, estudiar, medicina, línea, biología, anatomía del cerebro, lápiz, tinta, cerebelo, la disección del cerebro, bio psicología, psicología

francouzština španělština
cerveau cerebro
tête cabeza
humaine humana
étude estudiar
médicament medicina
ligne línea
crayon lápiz
psychologie psicología
bio bio
et y
encre tinta
la la
du del
anatomie anatomía
biologie biología
noir negro
blanc blanco

FR De fait, quel que soit le moment où vous créer un VPS GandiCloud, si votre compte prépayé est suffisamment approvisionné, la création du serveur commence instantanément et sans aucune intervention humaine nécessaire

ES Por lo tanto, no importa cuando se crea un servidor GandiCloud VPS, si tiene el saldo necesario en su cuenta de prepago de Gandi, su creación comienza de forma instantánea y automática sin ninguna intervención humana

francouzština španělština
vps vps
prépayé prepago
serveur servidor
commence comienza
intervention intervención
humaine humana
nécessaire necesario
instantané instantánea
création creación
et y
n no
compte cuenta
de de
créer crea
du forma
que tanto

FR Ainsi, quelle que soit l'heure à laquelle vous commandez un serveur Cloud, sa livraison débute instantanément et automatiquement sans aucune intervention humaine

ES No importa cuando pidas un servidor de la nube Gandi, la entrega se inicia de forma instantánea, automática y sin necesidad de intervención humana

francouzština španělština
serveur servidor
cloud nube
livraison entrega
automatiquement automática
intervention intervención
humaine humana
instantané instantánea
et y
sans de
laquelle la

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.

ES Regístrate a una prueba gratuita de 30 días y descubre cómo te podemos ayudar a humanizar la experiencia de redes sociales para tu audiencia.

francouzština španělština
essai prueba
gratuit gratuita
découvrez descubre
audience audiencia
et y
de de
jours días
aider ayudar
inscrivez regístrate
à a
votre tu
comment cómo
pouvons podemos

FR Préparez rapidement les contrats, les bons de commande, les baux de location et de nombreux autres documents standard, sans erreur humaine.

ES Prepare rápidamente contratos, órdenes de compra, acuerdos de arrendamiento y muchos otros documentos estándar, sin errores humanos.

francouzština španělština
rapidement rápidamente
standard estándar
erreur errores
humaine humanos
préparez prepare
et y
autres otros
documents documentos
contrats contratos
de de
commande órdenes
de location arrendamiento

FR Lionbridge est un partenaire de traduction de premier plan offrant des services de traduction humaine et automatique

ES Lionbridge es un socio de traducción de primer nivel que ofrece servicios de traducción humana y automática

francouzština španělština
partenaire socio
humaine humana
automatique automática
plan nivel
et y
de de
est es
traduction traducción
offrant ofrece
services servicios

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.

ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.

francouzština španělština
connaissez conoces
clients clientes
humaine humano
touche toque
ajouter agregar
plus más
intelligente inteligente
pouvoir poder
devriez deberías
être ser
vos tus
une un

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Même si l'automatisation devient plus intelligente, vous devez toujours être celui qui tient les rênes.

ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.

francouzština španělština
connaissez conoces
clients clientes
humaine humano
touche toque
ajouter agregar
plus más
intelligente inteligente
pouvoir poder
devriez deberías
être ser
vos tus
une un

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

ES Sin una buena solución de software de gestión de recursos, las actividades del proyecto que deberían ser eficientes y fáciles de gestionar de repente se ralentizan y propician errores humanos.

francouzština španělština
bonne buena
solution solución
simples fáciles
humaine humanos
ressources recursos
et y
logicielle software
de de
activités actividades
gestion gestión
à que

FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos

francouzština španělština
restauration restaurar
écosystèmes ecosistemas
essentielle esencial
humaine humanos
temps tiempo
de de
santé salud
la la
est es
pourquoi por

FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.

ES Aunque los bots permiten que las conversaciones en Twitter sean más simples y sencillas, jamás deben reemplazar por completo la experiencia humana.

francouzština španělština
bots bots
simplifier permiten
conversations conversaciones
twitter twitter
remplacer reemplazar
humaine humana
doivent deben
sur en
jamais más
totalement completo
les los
si aunque
ils la

FR Et bien que le plan 3D ait été construit utilisant les coeurs des rats, les chercheurs disent que les protocoles produits pour le produire auront vraisemblablement des chocs à long terme sur la médecine humaine

ES Y aunque el mapa 3D fuera construido usando los corazones de ratas, los investigadores dicen que los protocolos generados para crearlo tendrán probablemente impactos a largo plazo en remedio humano

francouzština španělština
plan mapa
construit construido
utilisant usando
coeurs corazones
rats ratas
chercheurs investigadores
disent dicen
protocoles protocolos
vraisemblablement probablemente
chocs impactos
terme plazo
humaine humano
et y
long largo
bien que aunque
auront tendrán
à a

FR Optimisez votre potentiel en associant la créativité humaine à la puissance analytique de l'intelligence artificielle, conçue pour les créateurs.

ES Supera tu potencial uniendo la creatividad humana con el poder analítico de la inteligencia artificial, diseñada para los creadores.

francouzština španělština
créativité creatividad
humaine humana
analytique analítico
conçue diseñada
créateurs creadores
potentiel potencial
de de
votre tu
la la
puissance el poder

FR C'est pourquoi nous sommes obsédés par l'idée d'offrir un savant mélange d'expertise technologique et humaine qui stimule votre productivité et vous permet d'obtenir plus de vues

ES Por eso estamos obsesionados en ofrecer una mezcla inteligente de experiencia tecnológica y humana que aumente tu productividad y te permita obtener más vistas

francouzština španělština
mélange mezcla
technologique tecnológica
productivité productividad
permet permita
et y
humaine humana
de de
un una
dobtenir obtener
plus más
vues vistas
nous sommes estamos
votre tu
pourquoi por

FR Mindvalley filtre plus de 1,000 applications par an pour sélectionner les meilleurs enseignants du monde. C'est pourquoi Mindvalley a plus de 14,000 XNUMX histoires de transformation humaine remarquable. Essayez Mindvalley Masterclass maintenant.

ES Mindvalley examina más de 1,000 aplicaciones al año para seleccionar a los mejores profesores del mundo. Es por eso que Mindvalley tiene más de 14,000 historias de notable transformación humana. Prueba Mindvalley Masterclass ahora.

francouzština španělština
mindvalley mindvalley
applications aplicaciones
an año
enseignants profesores
monde mundo
histoires historias
transformation transformación
essayez prueba
humaine humana
sélectionner seleccionar
de de
du del
cest es
plus más
maintenant ahora
meilleurs mejores
pourquoi por
a tiene

FR Mindvalley vous propose les meilleurs programmes au monde dans chaque catégorie de transformation humaine. C'est l'une des plates-formes d'apprentissage fondées sur la science, alimentées par des enseignants experts.

ES Mindvalley le ofrece los mejores programas del mundo en todas las categorías de transformación humana. Es una de las plataformas de aprendizaje basadas en la ciencia impulsadas por profesores expertos.

francouzština španělština
mindvalley mindvalley
propose ofrece
programmes programas
monde mundo
catégorie categorías
transformation transformación
fondées basadas
enseignants profesores
experts expertos
humaine humana
la la
de de
science ciencia
cest es
meilleurs mejores
plates-formes plataformas de

FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.

ES Cada aspecto de Mind Valley busca sinceramente traer a los mejores maestros y clases para la autoevolución que nuestro universo tiene para ofrecer para recordar quiénes somos como seres espirituales teniendo una experiencia humana.

francouzština španělština
cherche busca
enseignants maestros
classes clases
univers universo
offrir ofrecer
spirituels espirituales
humaine humana
êtres seres
et y
expérience experiencia
de de
se souvenir recordar
qui quiénes
nous sommes somos
aspect aspecto
chaque cada
à a
meilleurs mejores
notre nuestro
ayant que

FR Mindvalley est une entreprise qui vend et promeut les meilleurs programmes éducatifs en transformation humaine

ES Mindvalley es una empresa que vende y promueve los mejores programas educativos en transformación humana

francouzština španělština
mindvalley mindvalley
promeut promueve
programmes programas
éducatifs educativos
humaine humana
et y
transformation transformación
une una
entreprise empresa
vend vende
en en
est es
les los
meilleurs mejores

FR Exploitez tout le potentiel de l?intelligence humaine et des machines

ES Desata todo el potencial de la inteligencia humana y artificial

francouzština španělština
potentiel potencial
intelligence inteligencia
humaine humana
et y
de de
le el

FR Grâce à une combinaison d’intelli­gence humaine et de surveillance du Dark Web, nous savons avant tout le monde lorsque vos informations personnelles font l’objet d’une violation de données.

ES Gracias a la combinación de la inteligencia humana y la super­visión de la dark web, somos los primeros en saber si su información personal ha quedado expuesta en una filtración de datos.

francouzština španělština
combinaison combinación
web web
dark dark
humaine humana
et y
informations información
de de
le la
données datos
personnelles personal
à a

FR Grâce à une combinaison d’intelligence humaine et de surveillance du Dark Web, vous saurez avant tout le monde si vos informations personnelles ont été divulguées en ligne.

ES Sea la primera persona en saber si su información personal se ha filtrado en línea con una combinación del control de la dark web y la inteligencia humana.

francouzština španělština
combinaison combinación
dark dark
humaine humana
et y
web web
informations información
ligne línea
de de
le la
en en
si persona
du del
surveillance control
personnelles personal

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

francouzština španělština
identifier encontrar
nouveaux nuevos
et y
laissez a

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

ES La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible

francouzština španělština
cuisine cocina
lieu lugar
relaxant relajante
et y
la la
doit debe
être ser

FR Le lauréat du prix Postel 2020 utilise la chaleur humaine pour combler le fossé numérique

ES El ganador del premio Postel de 2020 usa el contacto humano para cerrar la brecha digital

francouzština španělština
lauréat ganador
prix premio
utilise usa
humaine humano
numérique digital
la la
le el
du del

FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine

ES Métete entre bastidores en el NASA Johnson Space Center y descubre el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana

francouzština španělština
johnson johnson
nasa nasa
découvrez descubre
présent presente
humaine humana
et y
de de
passé pasado
la la
le el
centre center
entrez en

FR Brochette humaine sur Pen Duickpar Franck Bichonà partir de

ES Pincho humano en Pen Duickpor Franck Bichondesde

francouzština španělština
humaine humano
pen pen
franck franck
sur en

FR Il faut un méchant pour faire une bonne histoire. Vi représente le côté obscur de la nature humaine.

ES Todas las buenas historias necesitan un villano. Conozca a VI, el lado más oscuro de la naturaleza humana.

francouzština španělština
histoire historias
côté lado
humaine humana
de de
faut necesitan
la la
le el
nature naturaleza
un a

FR Partagez des annonces ou des événements concernant l’équipe et l’entreprise (signature de contrats, anniversaires, arrivée de nouvelles recrues) de manière plus humaine au sein des canaux.

ES Comparte anuncios o celebraciones de la empresa y el equipo (por ejemplo, ventas, cumpleaños, nuevas contrataciones) en los canales de una forma más humana.

francouzština španělština
partagez comparte
annonces anuncios
contrats ventas
nouvelles nuevas
humaine humana
canaux canales
ou o
et y
lentreprise empresa
équipe equipo
de de
plus más
manière forma

FR Principe 8 – Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Principio 8 – Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

FR Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

francouzština španělština
construire construir
discours discurso
civil civil
dignité dignidad
humaine humana
fortes sólidas
et y
communautés comunidades
la la
le el

Zobrazuje se 50 z 50 překladů