Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "horaire" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "horaire" z francouzština do španělština

Překlady horaire

"horaire" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

horaire 1 a al antes año cada cada hora calendario como con cuando cómo datos de de la de las de los del durante día días el en en el entre equipo es esta este está fecha hay hora horaria horario horarios horas información la las le los minutos muchos muy más no número o para pero por por hora programación puede que semana si sitio sitio web sobre son su sus también tiempo todos tu tus una usted y

Překlad francouzština do španělština jazyka horaire

francouzština
španělština

FR Vous pouvez également modifier le fuseau horaire de la page d’accueil pour regarder des vidéos en fonction de votre fuseau horaire afin d’accéder à des matchs et évènements locaux.

ES También puedes cambiar tu huso horario en la página de inicio para ver vídeos basados en el huso horario de tu país, lo que te da acceso a eventos y partidos locales adicionales.

francouzština španělština
horaire horario
matchs partidos
évènements eventos
locaux locales
vidéos vídeos
et y
également también
de de
en en
page página
modifier cambiar
la la
le el
votre tu
à a

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados

francouzština španělština
améliorations mejoras
choisir seleccionar
configurer configurar
défaut predeterminado
et y
par uso
pouvez puede
horaires horario
le el

FR TARIF HORAIRE: - Tarif horaire euro/heure s’appliquant pour une vitesse inférieure au 20Km/h € 27,00

ES TARIFA HORARIA: •    La tarifa horaria  Euro/hora se aplica por tiempo y cuando se viaje a una velocidad inferior a los 20 Km/h: € 27,00

FR Si vous devez modifier le fuseau horaire liée à votre compte, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la page Account Default (Paramètres par défaut du compte) et indiquer le fuseau horaire correct.

ES Si necesitas modificar la zona horaria de tu cuenta, haz clic en el botón Edit (Editar) para abrir la página Account Default (Valores predeterminados de la cuenta) y cámbiala.

francouzština španělština
horaire horaria
défaut predeterminados
account account
et y
compte cuenta
ouvrir abrir
page página
cliquez clic
la la
le el
votre tu
faut necesitas
bouton botón
edit edit
correct si

FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée

ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación

francouzština španělština
alimentation alimentación
animaux animal
officiel oficial
arrivée llegada
connaître conocer
de de
la la
à a

FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.

ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.

francouzština španělština
compte cuenta
smartsheet smartsheet
horaire horaria
gt gt
modifier cambiar
votre su
pouvez puede
paramètres configuración

FR Si vous ne vous trouvez pas dans le même fuseau horaire que la personne à l’origine de la demande de partage, vous pouvez réinitialiser le fuseau horaire dans les Paramètres personnels.

ES Si no se encuentra en la misma zona horaria que la persona que dio origen a la solicitud de uso compartido, puede restablecerla en Configuración personal.

francouzština španělština
trouvez encuentra
horaire horaria
partage compartido
paramètres configuración
de de
demande solicitud
la la
personne persona
pouvez puede
ne no
à a

FR Veuillez vérifier l'horaire quotidien et horaire avant votre visite. Cliquez ici pour le calendrier.

ES Verifica el horario por horas y diario antes de tu visita. Haz clic aquí para ver el calendario.

francouzština španělština
quotidien diario
cliquez clic
et y
horaire horario
visite visita
calendrier calendario
vérifier verifica
le el
ici aquí
votre tu

FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.

ES Hostwinds ofrece instancias de VPS bajo la facturación por hora.Háganos saber a través del chat en vivo si desea saber más sobre cómo funciona la facturación por hora si este es un servicio que le interesa.

francouzština španělština
hostwinds hostwinds
vps vps
facturation facturación
chat chat
intéresse interesa
sil si
fonctionne funciona
instances instancias
la la
en en
service servicio
propose ofrece
sous bajo
savoir saber
plus más
sagit es
direct vivo
voulez desea
horaire por hora

FR Lors de la course, le témoin passe symboliquement de fuseau horaire en fuseau horaire: c’est une occasion de connaissance et partage entre les différentes villes.

ES Durante el relevo, el testigo pasa simbólicamente de huso horario en huso horario, y es la oportunidad de conocerse y compartir con las diferentes ciudades.

francouzština španělština
témoin testigo
horaire horario
partage compartir
différentes diferentes
villes ciudades
et y
en en
passe pasa
occasion oportunidad
de de
cest es
la la
le el

FR Veuillez noter que le fuseau horaire du Dashboard est automatiquement réglé sur UTC. Il n'est pas possible de modifier ce fuseau horaire pour l'instant.

ES Ten en cuenta que la zona horaria del Dashboard se ajusta automáticamente a UTC. No hay opciones para cambiar esta zona horaria en este momento.

francouzština španělština
horaire horaria
dashboard dashboard
automatiquement automáticamente
utc utc
modifier cambiar
veuillez que
le la
pas no
sur en
est ten
ce este
de del
pour para
il hay

FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.

ES Asigne cada evento a una zona horaria específica para que su calendario se sincronice con la zona horaria adecuada.

francouzština španělština
événement evento
approprié adecuada
horaire horaria
calendrier calendario
le la
votre su
chaque cada
à a
spécifique específica

FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.

ES Asigne cada evento a una zona horaria específica para que su calendario se sincronice con la zona horaria adecuada.

francouzština španělština
événement evento
approprié adecuada
horaire horaria
calendrier calendario
le la
votre su
chaque cada
à a
spécifique específica

FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.

ES Hostwinds ofrece instancias de VPS bajo la facturación por hora.Háganos saber a través del chat en vivo si desea saber más sobre cómo funciona la facturación por hora si este es un servicio que le interesa.

francouzština španělština
hostwinds hostwinds
vps vps
facturation facturación
chat chat
intéresse interesa
sil si
fonctionne funciona
instances instancias
la la
en en
service servicio
propose ofrece
sous bajo
savoir saber
plus más
sagit es
direct vivo
voulez desea
horaire por hora

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -1 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -2 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en de Islandia.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 0 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 2 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 1 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Kuwait.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 3 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -5 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -6 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Sint Maarten.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de -4 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 8 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 7 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Corea del Sur.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 9 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -11 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -12 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Tahiti.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de -10 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 10 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 9 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Nueva Caledonia.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 11 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 3 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 2 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en la Isla Mauricio.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 4 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 7 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 6 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Shanghai.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 8 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -4 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -5 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Surinam.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de -3 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -6 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -7 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Perú.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de -5 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 1 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 0 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Sudáfrica.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 2 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -7 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -8 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Guatemala.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de -6 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 11 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 10 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en las Islas Marshall.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 12 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 6 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 5 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Jakarta.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 7 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 0 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -1 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Camerún.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 1 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 4 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 3 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Uzbekistán.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 5 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 3.5 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 2.5 heures.

ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Afganistán.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 4.5 a la hora del meridiano de Greenwich.

francouzština španělština
france ecuador
horaire horario
de de
en en
hiver verano
la la
le el
a hay
à a

FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

francouzština španělština
pouvons podemos
garantir garantizar
visites tours
réservation reserva
et y
proposés propuestos
le el
de de
plus más
ne no
tous todos
proche en
horaires horarios

FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

francouzština španělština
pouvons podemos
garantir garantizar
visites tours
réservation reserva
et y
proposés propuestos
le el
de de
plus más
ne no
tous todos
proche en
horaires horarios

FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

francouzština španělština
pouvons podemos
garantir garantizar
visites tours
réservation reserva
et y
proposés propuestos
le el
de de
plus más
ne no
tous todos
proche en
horaires horarios

FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

francouzština španělština
pouvons podemos
garantir garantizar
visites tours
réservation reserva
et y
proposés propuestos
le el
de de
plus más
ne no
tous todos
proche en
horaires horarios

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados

francouzština španělština
améliorations mejoras
choisir seleccionar
configurer configurar
défaut predeterminado
et y
par uso
pouvez puede
horaires horario
le el

FR pour ouvrir l'outil de programmation, où vous pouvez choisir la date et l'heure de votre événement. Le fuseau horaire affiché correspond à votre fuseau horaire local.

ES para abrir la herramienta de programación, donde puedes elegir la fecha y la hora de tu evento. La zona horaria mostrada será tu zona horaria local.

francouzština španělština
loutil la herramienta
programmation programación
choisir elegir
et y
événement evento
local local
ouvrir abrir
de de
horaire horaria
la la
date fecha
votre tu
à para

FR Le fuseau horaire sélectionné fait en sorte que l’horodatage, les e-mails programmés et les autres actions basées sur le temps soient alignés sur votre fuseau horaire. En savoir plus sur la gestion des fuseaux horaires de Smartsheet.

ES La zona horaria seleccionada garantiza que las marcas de tiempo, los correos electrónicos programados y otras acciones con límite de tiempo reflejen su zona horaria. Obtenga más información sobre cómo Smartsheet maneja las zonas horarias.

francouzština španělština
sélectionné seleccionada
programmés programados
smartsheet smartsheet
e electrónicos
et y
horaires horarias
de de
horaire tiempo
actions acciones
plus más
la la
mails correos
autres otras
sur obtenga
savoir más información
e-mails correos electrónicos

FR Si votre entreprise opère dans plusieurs régions, vous pouvez désormais définir les heures de disponibilité de Kustomer Web Chat par fuseau horaire via les paramètres d'horaire de la plateforme.

ES Si su empresa opera en varias regiones, ahora puede establecer las horas en las que Kustomer Web Chat está disponible por zona horaria a través de la configuración del horario comercial de la plataforma.

francouzština španělština
opère opera
régions regiones
chat chat
désormais ahora
définir establecer
heures horas
web web
paramètres configuración
la la
votre su
entreprise empresa
de de
disponibilité disponible
pouvez puede
plateforme plataforma
horaire horaria

FR TARIF HORAIRE: - Tarif horaire euro/heure s’appliquant pour une vitesse inférieure au 20Km/h € 27,00

ES Las tarifas se basan en los siguientes criterios:

francouzština španělština
tarif tarifas
pour en
une siguientes
au las

FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée

ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación

francouzština španělština
alimentation alimentación
animaux animal
officiel oficial
arrivée llegada
connaître conocer
de de
la la
à a

FR Le fuseau horaire de la date sera basé sur le fuseau horaire du propriétaire de la feuille

ES La zona horaria de la fecha se basará en la zona horaria del propietario de la hoja

francouzština španělština
propriétaire propietario
feuille hoja
horaire horaria
de de
date fecha
la la
sur en
du del

FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.

ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.

francouzština španělština
compte cuenta
smartsheet smartsheet
horaire horaria
gt gt
modifier cambiar
votre su
pouvez puede
paramètres configuración

FR Si vous ne vous trouvez pas dans le même fuseau horaire que la personne à l’origine de la demande de partage, vous pouvez réinitialiser le fuseau horaire dans les Paramètres personnels.

ES Si no se encuentra en la misma zona horaria que la persona que dio origen a la solicitud de uso compartido, puede restablecerla en Configuración personal.

francouzština španělština
trouvez encuentra
horaire horaria
partage compartido
paramètres configuración
de de
demande solicitud
la la
personne persona
pouvez puede
ne no
à a

FR Veuillez vérifier l'horaire quotidien et horaire avant votre visite. Cliquez ici pour le calendrier.

ES Verifica el horario por horas y diario antes de tu visita. Haz clic aquí para ver el calendario.

francouzština španělština
quotidien diario
cliquez clic
et y
horaire horario
visite visita
calendrier calendario
vérifier verifica
le el
ici aquí
votre tu

FR Ces dernières sont basées sur le fuseau horaire défini dans les Paramètres de langue et de région et ne changent pas en fonction du fuseau horaire du visiteur

ES Los horarios de los eventos se basan en la zona horaria establecida en la Configuración de región e idioma, y no cambian según la zona horaria de quien visita el sitio

francouzština španělština
paramètres configuración
changent cambian
horaire horaria
et y
d e
région región
en en
de de
le el
ne no
langue idioma
défini sitio

FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)

ES Cambiar el título del sitio, el lema y la zona horaria (Ajustes > General)

francouzština španělština
horaire horaria
gt gt
modifier cambiar
et y
paramètres ajustes
général general
site sitio
titre título
le el
de del

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera

francouzština španělština
matchs partidos
catégories categoría
modifiant cambiando
tête cabecera
partie parte
horaire horario
local local
la la
également también
en en
de de
votre tu
page página
voir ver
date fecha
supérieure superior
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů