Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lema" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lema" z španělština do francouzština

Překlady lema

"lema" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

lema devise slogan

Překlad španělština do francouzština jazyka lema

španělština
francouzština

ES amante de los perros, amante de los animales, humor del perro, cotización perro, yo amo los perros, pata de perro, los perros de bienvenida personas toleradas, negras, lema perro, diciendo perro

FR amoureux des chiens, amoureux des animaux, humour de chien, citation de chien, j 39 aime les chiens, patte de chien, chiens bienvenus tolérés, noirs, slogan de chien, chien disant

španělština francouzština
amante amoureux
humor humour
yo j
amo aime
negras noirs
lema slogan
diciendo disant
animales animaux
de de
perros chiens
perro chien

ES Cambiar el título del sitio, el lema y la zona horaria (Ajustes > General)

FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)

španělština francouzština
horaria horaire
gt gt
cambiar modifier
y et
ajustes paramètres
general général
sitio site
título titre
el le
del de

ES Con la satisfacción de los clientes como lema desde el primer día, este 20 aniversario es la ocasión para Gandi de dar las gracias a sus fieles clientes con una serie de eventos organizados a lo largo del año.

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

španělština francouzština
gandi gandi
fieles fidèles
organizados organisées
clientes clients
aniversario anniversaire
serie série
largo long
la la
satisfacción satisfaction
de de
este ce
una une
a à
es est

ES Bajo el lema “YALI a los 10 años: Mi vida, mi comunidad y mi mundo”, más de 200 candidatos presentaron ensayos breves, vídeos, poemas, canciones, presentaciones orales y bocetos.

FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.

španělština francouzština
comunidad communauté
ensayos essais
vídeos vidéos
canciones chansons
presentaciones présentations
mi ma
vida vie
mundo monde
y et
de de
años ans
a à
más plus
los des

ES "Together for a Shared Future" (Juntos por un futuro compartido) es el lema oficial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

FR « Together for a Shared Future » (ensemble pour un avenir commun) est la devise officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022.

španělština francouzština
lema devise
oficial officielle
beijing beijing
future future
y et
compartido commun
el la
futuro avenir
de de
es est
juegos jeux
olímpicos olympiques

ES El lema representa el poder de los Juegos para superar los retos globales como comunidad, con un futuro compartido para la humanidad

FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité

španělština francouzština
lema devise
superar surmonter
retos défis
globales globaux
compartido commun
comunidad communauté
poder pouvoir
futuro avenir
juegos jeux
la la

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

španělština francouzština
lema devise
clave essentielles
sociedad société
inclusiva inclusive
el la
en en
valores valeurs
juegos jeux
más plus
a contribution
toma a
de une
para pour

ES Los carteles de Beijing 2022 representan varios elementos de deportes de invierno y de la cultura china, y destacan el lema de Beijing 2022 “Together for a Shared Future” (Juntos por un futuro compartido).

FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).

španělština francouzština
carteles affiches
beijing beijing
elementos éléments
china chinoise
lema devise
y et
deportes sports
el la
de de
cultura culture
compartido commun
futuro avenir
a un
varios divers
los les
la pour

ES Más al norte, en Portland, Oregón, el lema de la ciudad llama a “Que Portland siga siendo raro”

FR Un peu plus loin au nord, Portland (Oregon) s’est donné une devise : « Keep Portland Weird »

španělština francouzština
norte nord
lema devise
oregón oregon
más plus
de loin
a au

ES Más al norte, en Portland, Oregón, el lema de la ciudad llama a “Que Portland siga siendo raro”

FR Un peu plus loin au nord, Portland (Oregon) s’est donné une devise : « Keep Portland Weird »

španělština francouzština
norte nord
lema devise
oregón oregon
más plus
de loin
a au

ES António Guterres llegó a la isla caribeña el sábado y participará la conferencia UNCTAD15, de formato híbrido, que comienza el lunes, bajo el lema "De la desigualdad y la vulnerabilidad, a la prosperidad para todos".

FR M. Guterres est arrivé samedi dans l'île caribéenne. Il s’exprimera à l’occasion de cette conférence, qui débute lundi, sur le thème "Passer de l'inégalité et de la vulnérabilité à la prospérité pour tous".

španělština francouzština
conferencia conférence
comienza débute
guterres guterres
caribe caribéenne
vulnerabilidad vulnérabilité
prosperidad prospérité
y et
isla île
de de
sábado samedi
lunes lundi
la la
todos tous

ES Absolutamente. Puede editar el tamaño de los elementos, texto, colores, tipo de logo (vertical u horizontal, con o sin lema, etc.), y más. Lee más aquí.

FR Tout à fait. Vous pouvez modifier la taille des éléments, le texte, les couleurs, le type de logo (vertical ou horizontal, avec ou sans slogan, etc.), et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez ici.

španělština francouzština
logo logo
vertical vertical
horizontal horizontal
lema slogan
etc etc
editar modifier
tamaño taille
o ou
y et
de de
elementos éléments
texto texte
colores couleurs
puede pouvez
sin sans
aquí ici
más plus
tipo type

ES Prepare a sus empleados y sus programas para el mes para la concienciación en seguridad. El lema de este año es "Haga su parte. #BeCyberSmart". Y se centra en el papel que todos deberían tener en la ciberseguridad.

FR Préparez vos collaborateurs et vos programmes au mois de la sensibilisation à la cybersécurité. Le thème de cette année « Apportez votre contribution. #BeCyberSmart » met l'accent sur la responsabilité de chacun en matière de cybersécurité.

španělština francouzština
prepare préparez
empleados collaborateurs
programas programmes
concienciación sensibilisation
ciberseguridad cybersécurité
y et
mes mois
en en
año année
de de
su votre
la la

ES António Guterres llegó a la isla caribeña el sábado y participará la conferencia UNCTAD15, de formato híbrido, que comienza el lunes, bajo el lema "De la desigualdad y la vulnerabilidad, a la prosperidad para todos".

FR M. Guterres est arrivé samedi dans l'île caribéenne. Il s’exprimera à l’occasion de cette conférence, qui débute lundi, sur le thème "Passer de l'inégalité et de la vulnérabilité à la prospérité pour tous".

španělština francouzština
conferencia conférence
comienza débute
guterres guterres
caribe caribéenne
vulnerabilidad vulnérabilité
prosperidad prospérité
y et
isla île
de de
sábado samedi
lunes lundi
la la
todos tous

ES Love Your Body Mejor lema motivacional Banner 663268 Vector en Vecteezy

FR Aimez votre corps meilleur slogan de motivation bannière 663268 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

španělština francouzština
mejor meilleur
lema slogan
banner bannière
vector vecteur
your votre

ES Ten en mente este lema: "Entrena de la forma como quieras jugar".[15]

FR N'oubliez pas cette phrase : « entrainez-vous de la manière dont vous voulez jouer [15]

španělština francouzština
forma manière
jugar jouer
la la
de de
quieras vous

ES Donar en lugar de regalar, ese es el lema del proyecto que hemos llevado a cabo de la mano de WWF Alemania para la Navidad de 2019

FR « Un don plutôt qu'un cadeau » : voilà la devise de la campagne du WWF allemand pour les fêtes de Noel en 2019

španělština francouzština
donar don
lema devise
wwf wwf
en en
de de
la la
en lugar de plutôt
es voilà
a un
para pour

ES “Lo que más me gusta de RAD Studio es la facilidad y velocidad en la que desarrollas una aplicación y la capacidad de diseñar todo lo que quieras. ¡Es como mi lema, nada es imposible!”

FR «Ce que j'aime le plus avec RAD Studio, c'est la facilité et la rapidité de développement d'une application, et la possibilité de concevoir tout ce qui vous vient à l'esprit. C'est comme ma devise, Rien n'est impossible ! »

španělština francouzština
rad rad
studio studio
velocidad rapidité
diseñar concevoir
mi ma
lema devise
imposible impossible
facilidad facilité
aplicación application
y et
de de
como comme
más plus
nada rien
es cest
que ce
la le
en à
todo tout
capacidad possibilité

ES Nos gusta que el lema de esta aplicación sea "Piensa antes de escribir": palabras sabias.

FR Nous aimons que le slogan de cette application soit "pensez avant dencrer" - des mots sages.

španělština francouzština
lema slogan
aplicación application
piensa pensez
sabias sages
el le
de de
sea soit
esta cette
que aimons
palabras mots
gusta que

ES Para la segunda mitad de 2021, el lema de Acer Hecho para la humanidad es su discurso, así que aquí está todo lo que necesita saber sobre cómo mirar y qué productos emocionantes puede esperar.

FR Pour la seconde moitié de 2021, le slogan « Made For Humanity » dAcer est son argumentaire, alors voici tout ce que vous devez savoir sur la façon de regarder et les produits passionnants auxquels vous pouvez vous attendre.

španělština francouzština
lema slogan
emocionantes passionnants
esperar attendre
mitad moitié
y et
que auxquels
de de
necesita vous
productos produits
puede pouvez
la la
hecho made
mirar regarder
su son
para pour
es est
aquí voici

ES El lema "Más cerca de casa y de tus gustos", desplegado también recientemente por los supermercados y los minoristas de alimentación, acompaña el creciente apetito por los productos frescos y locales

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

španělština francouzština
gustos goûts
desplegado déployé
recientemente récemment
minoristas détail
acompaña accompagne
creciente croissant
frescos frais
locales locaux
y et
el la
de de
también également
más plus
productos produits
cerca près
a chez
tus vos

ES ¡Mente fría! Por una vez esto no se refiere a Roger Federer en una final del Grand Slam, más bien es un lema para las experiencias invernales en el hielo.

FR Rester cool! Cette devise, qui conviendrait aussi parfaitement à Roger Federer lors d’une finale du Grand Chelem, vaut ici pour les expériences hivernales.

španělština francouzština
roger roger
lema devise
experiencias expériences
es vaut
del du
grand grand
final finale
el ici
a à
se qui

ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

španělština francouzština
lugano lugano
locarno locarno
conoce connu
iglesia église
maria maria
mario mario
santa santa
y et
autor du
de de
el le
es est

ES Con el lema «Nett, suuber & parat» (bonito, limpio y preparado) se promueve la armonía en las rutas

FR Le slogan «nett, suuber & parat» - «courtois, propre et bien préparé», promeut une coexistence pacifique sur les sentiers

španělština francouzština
lema slogan
amp amp
bonito bien
promueve promeut
rutas sentiers
preparado préparé
y et
en sur
el le

ES La casa del lago con algo más, ese es el lema del Seehotel Hermitage en Lucerna

FR L’hôtel au bord du lac offre toujours un petit plus – tel est le slogan du Seehotel Hermitage à Lucerne

španělština francouzština
lema slogan
lucerna lucerne
es est
lago lac
más plus
el le
del du

ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.

FR Les collaborateurs incarnent le «Responsible Business» au quotidien: chez eux, avec leurs collègues de l’hôtel et dans leurs communes, où ils veulent contribuer ensemble à un meilleur avenir et une meilleure planète pour tous.

španělština francouzština
negocio business
planeta planète
todos los días quotidien
compañeros collègues
y et
empleados collaborateurs
el le
futuro avenir
de de
crear plan
un une
todos tous
mejor meilleur

ES Que cuatro de las rutas en bicicleta más bonitas del Ticino pasen por la zona del Monte Lema es una gran baza a favor de Angeli y Christian.

FR Le fait que quatre des plus beaux itinéraires cyclistes du Tessin traversent la région du Monte Lema joue en la faveur d’Angeli et de Christian.

španělština francouzština
rutas itinéraires
bonitas beaux
ticino tessin
zona région
favor faveur
christian christian
y et
en en
de de
más plus
la la
una joue

ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos

FR «Légendaire» est la devise du Jochpass Bärghuis, et à juste titre

španělština francouzština
lema devise
y et
el la
de est

ES Lleva nuestro lema en la parte delantera.

FR Comporte notre conception de déclaration sur l'avant.

španělština francouzština
en sur
nuestro notre

ES Lleva nuestro lema en la parte delantera y nuestra marca en la manga.

FR Comporte notre conception de déclaration sur l'avant avec la marque sur les manches.

španělština francouzština
marca marque
manga manches
la la
en sur
nuestra de
lleva avec
nuestro notre

ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".

FR Il existe de nombreuses montres sur le thème de Star Trek, mais peu sont aussi élégantes ou élégantes que celle-ci. Non seulement il a fière allure, mais il est également gravé de la devise "Live Long and Prosper".

španělština francouzština
relojes montres
temática thème
star star
lema devise
elegantes élégantes
grabado gravé
o ou
live live
sino seulement
de de
pero mais
también également
son sont
no non
viene est
hay a

ES Puedes cambiar el orden de los elementos como ?Nombre del sitio? y ?Lema? y añadir separadores personalizados entre ellos.

FR Vous pouvez réorganiser des éléments, tels que le nom du site et la description, et ajouter des séparateurs personnalisés entre ces derniers.

španělština francouzština
nombre nom
añadir ajouter
elementos éléments
y et
sitio site
personalizados personnalisés
de description

ES Por ejemplo, quiero mostrar el nombre de mi spa Freyja y mi lema. Todo lo que necesito hacer es agregarlos al cuadro de texto

FR Ici vous pouvez Ajouter du texte ou un logo.

španělština francouzština
texto texte
todo un
el ici
hacer pouvez

ES Por otro lado, Square se adhiere al lema de que todo debe ser sencillo y comprensible para personas de todos los niveles de habilidad. Tienen una sección cuadrada Guides con documentación que le ayudará a empezar.

FR D’autre part, Square s’en tient à la devise que tout doit être simple et compréhensible pour les personnes de tous niveaux de compétence. Ils ont une section de guides Square avec de la documentation pour vous aider à commencer.

španělština francouzština
lema devise
sencillo simple
comprensible compréhensible
habilidad compétence
empezar commencer
y et
documentación documentation
debe doit
de de
ayudar aider
niveles niveaux
sección section
todos tous
ser être
personas personnes
una une
a à
se ont

ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded

FR Apple a envoyé des invitations à un événement le 20 avril, avec linvitation comportant le slogan Spring Loaded

španělština francouzština
apple apple
abril avril
lema slogan
evento événement
invitaciones invitations
a à
el le
de des

ES Lois habla sobre el lema «Suelta las riendas?» en el servicio de Al-Anon

FR Lois sur le « lâcher-prise » dans le service Al-Anon

španělština francouzština
el le
servicio service

ES El lema "Más Agua, Menos Burbujas" se refiere al hecho de que una buena hidratación reduce significativamente la cantidad de burbujas circulantes.

FR Le slogan "Plus d’eau, moins de bulles" fait référence au fait qu’une bonne hydratation réduit de manière significative le nombre de bulles circulantes.

španělština francouzština
lema slogan
burbujas bulles
refiere fait référence
hidratación hydratation
menos moins
al au
una quune
buena bonne
de de
reduce réduit
más plus
significativamente significative
el le
hecho fait

ES El célebre rey Jorge III de Gran Bretaña fue uno de los primeros que confió en Cheltenham como lugar para sus curas y tratamientos, y acuñó un lema que todavía sigue vigente: "Salud y educación"

FR En effet, George III, illustre roi de Grande-Bretagne, fut l'un des premiers à confier son bien-être et ses cures à celle dont la devise est, aujourd'hui encore "Santé et Education"

španělština francouzština
rey roi
jorge george
iii iii
bretaña bretagne
lema devise
educación education
y et
salud santé
gran grande
el la
en en
de de
primeros premiers
fue est

ES Es por eso por lo que abrazar la diversidad no es solo un lema de Worldsensing, sino algo que consideramos fundamental para nuestro negocio».

FR C'est pourquoi la diversité n'est pas seulement une devise chez Worldsensing, c'est quelque chose que nous considérons comme essentiel pour notre activité".

španělština francouzština
lema devise
fundamental essentiel
diversidad diversité
worldsensing worldsensing
negocio activité
la la
no pas
es cest
sino seulement
por pourquoi
de une
nuestro notre
que que

ES Puedes cambiar el orden de los elementos como «Nombre del sitio» y «Lema» y añadir separadores personalizados entre ellos.

FR Vous pouvez réorganiser des éléments, tels que le nom du site et la description, et ajouter des séparateurs personnalisés entre ces derniers.

španělština francouzština
nombre nom
añadir ajouter
elementos éléments
y et
sitio site
personalizados personnalisés
de description

ES NO HACER DAÑO se ha convertido en el lema de estas luchas.

FR NE PAS NUIRE est devenu le mot d'ordre de ces luttes.

španělština francouzština
luchas luttes
el le
de de
no ne
convertido est
estas ces

ES Anthem tiene una comprensión clara del cadena de expresión de una marca y la ha incorporado a su propia marca viviendo la cita de Charles Eames como lema:

FR Anthem a une compréhension claire de l'ensemble chaîne d'expression d'une marque et l'a transformée en sa propre marque en vivant la citation de Charles Eames comme devise:

španělština francouzština
comprensión compréhension
clara claire
cadena chaîne
cita citation
charles charles
lema devise
eames eames
y et
marca marque
la la
de de
una une
su propre

ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.

FR brève description - Cela peut être une description simple que le destinataire de la carte-cadeau recevra lorsqu'il sera acheté. Vous pouvez en faire une slogan pour acheter des produits dans votre magasin.

španělština francouzština
breve brève
simple simple
destinatario destinataire
tarjeta carte
regalo cadeau
lema slogan
tienda magasin
en en
comprar acheter
productos produits
la la
hacer faire
ser être
que lorsquil
su votre
de de
para pour

ES “Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger,” entonó Kayne West en uno de sus temas más famosos, y ese es el lema bajo el que entrena el equipo Luna Rossa Prada Pirelli.

FR « Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger », scandaient les Daft Punk dans leur célèbre morceau. Un programme suivi à la lettre par l’équipe Luna Rossa lors de sa préparation.

španělština francouzština
famosos célèbre
luna luna
que sa
el la
de de

ES Si usted creara un logotipo con un icono y dos fuentes (nombre de la empresa + lema), su uso legal sería de alrededor de $45

FR Si vous avez créé un logo avec une icône et deux polices (nom de la société + slogan), alors son utilisation légale sera d'environ 45 $

španělština francouzština
fuentes polices
lema slogan
legal légale
empresa société
logotipo logo
icono icône
y et
la la
uso utilisation
a un
de de
un une
dos deux
sería ne
su son
nombre nom

ES El proceso de certificación está a disposición de todas las empresas del sector turístico y se identifica fácilmente por su logotipo, con el lema «MADEIRA SAFE TO DISCOVER». 

FR La procédure de certification est à la disposition de toutes les entreprises touristiques, et elle est facilement reconnaissable grâce à son logo, « MADEIRA SAFE TO DISCOVER ». 

španělština francouzština
certificación certification
turístico touristiques
logotipo logo
safe safe
empresas entreprises
y et
disposición disposition
el la
de de
el proceso procédure
a to
fácilmente facilement
su son
está est

ES Unas cuatrocientas personas de cerca de cuarenta nacionalidades se manifestaron en las calles de Uagadugú para reclamar justicia, bajo el lema «Ensemble, agir, dénoncer» («Actuar y denunciar juntos»).

FR Avec le slogan « Ensemble, agir, dénoncer », une manifestation pour la justice, réunit quelque 400 participants d’environ 40 nationalités dans les rues de Ouagadougou, du jamais vu depuis deux décennies dans la capitale burkinabée.

španělština francouzština
nacionalidades nationalités
calles rues
justicia justice
lema slogan
actuar agir
de de
unas une
en dans
para pour

ES Para conmemorar su sexagésimo aniversario, el OIEA ha producido una nueva película en la que se muestran las distintas actividades que lleva a cabo el Organismo cuyo lema es "Átomos para la paz y el desarrollo".

FR Pour son soixantième anniversaire, l’AIEA, qui met l’atome au service de la paix et du développement, produit un nouveau film présentant ses diverses activités.

španělština francouzština
aniversario anniversaire
nueva nouveau
película film
paz paix
desarrollo développement
y et
actividades activités
cuyo qui
la la
su son
que présentant
a un

ES Hacia 540 escribe su Regla, sintetizada en el famoso lema «Ora et Labora«, «Ora y Trabaja«

FR Vers 540, il rédige sa Règle, synthétisée dans la célèbre devise Ora et Labora (Prie et Travaille)

španělština francouzština
regla règle
famoso célèbre
lema devise
trabaja travaille
el la
y et
en dans

ES El éxito continuo de Maritim a lo largo de las últimas cuatro décadas es prueba de que el lema 'alojamiento y reuniones bajo un mismo techo' refleja un concepto ganador

FR Le succès continu de Maritim au fil des quatre dernières décennies est la preuve que "réunions et hébergement sous un même toit" est un concept gagnant

španělština francouzština
éxito succès
últimas dernières
décadas décennies
prueba preuve
alojamiento hébergement
reuniones réunions
concepto concept
ganador gagnant
continuo continu
y et
de de
techo toit
a un
es est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů