Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "herbes" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herbes" z francouzština do španělština

Překlady herbes

"herbes" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

herbes especias flores hierbas plantas

Překlad francouzština do španělština jazyka herbes

francouzština
španělština

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.

francouzština španělština
vaste gran
jardin jardín
hôtel hotel
santé salud
appenzell appenzell
cuisine cocina
et y
la la
massage masaje
herbes hierbas
de de
près en
massages masajes

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.

francouzština španělština
vaste gran
jardin jardín
hôtel hotel
santé salud
appenzell appenzell
cuisine cocina
et y
la la
massage masaje
herbes hierbas
de de
près en
massages masajes

FR Créez également un jardin de fines herbes afin de profiter d'herbes fraiches et délicieuses. N'oubliez pas d'en sécher une partie afin d'en profiter toute l'année.

ES Planta un huerto de hierbas de modo que puedas tener hierbas frescas y deliciosas. Seca algunas de las hierbas para que puedas utilizarlas durante todo el año.

francouzština španělština
jardin huerto
herbes hierbas
fraiches frescas
et y
un a
de de
également que

FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.

ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.

FR Le XS Go par AirVape est conçu pour les herbes sèches et seulement pour les herbes sèches, il en tire des inhalations de vapeurs qui seront à chaque fois douces et crémeuses

ES El AirVape XS GO está diseñado para vapear solamente hierba seca, y proporciona unas caladas suaves y muy satisfactorias

francouzština španělština
et y
le el
des unas
conçu diseñado para
à para

FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes

ES Para el chimichurri argentino, lave las hierbas, séquelas suavemente y, según prefiera, arranque las finas hojas del tallo o corte las hierbas finamente

francouzština španělština
herbes hierbas
préférez prefiera
finement finamente
et y
ou o
le el
feuilles hojas
pour para

FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau

ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau

francouzština španělština
chef jefe
cuisine cocina
sait conoce
herbes hierbas
salade ensalada
sauvages silvestres
local local
soupe sopa
ou o
vin vino
de de
blanc blanco
la la
un a
le el

FR Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury Masque sans plis

ES Herb Witch // Blanco y negro | Nikury Mascarilla plana

francouzština španělština
masque mascarilla
et y
noir negro
blanc blanco

FR Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin Sac de sport

ES La gran ola de Pugs Vanilla Sky Bolsa deportiva

francouzština španělština
de de
sac bolsa
sport deportiva
le la

FR Masque « Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury », par nikury | Redbubble

ES Mascarilla «Herb Witch // Blanco y negro | Nikury» de nikury | Redbubble

francouzština španělština
masque mascarilla
et y
noir negro
aux de
blanc blanco

FR Sorcière aux herbes // Noir et blanc | Nikury Masque

ES Herb Witch // Blanco y negro | Nikury Mascarilla

francouzština španělština
masque mascarilla
et y
noir negro
blanc blanco

FR série rustic barn wood les graines de pissenlit senvolent, graines de pissenlit, pissenlit, mauvaises herbes, bois de grange, rustique, ferme, décor de ferme, ferme chic, grange, nature, de, dhôtesse, rustiques, peintures rustiques, bois

ES mal, hace, malmakes, mallory georg, mal georg, acrílico

francouzština španělština
mauvaises mal

FR Sac de sport « Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin », par Miri-Noristudio | Redbubble

ES Bolsa deportiva «Patrón de conejillos de indias y hierbas de jardín» de Miri-Noristudio | Redbubble

francouzština španělština
sac bolsa
sport deportiva
modèle patrón
jardin jardín
de de
et y

FR Par exemple : Nous vendons des herbes et des épices aux chefs cuisiniers de par le monde.

ES Por ejemplo, Vendemos ingredientes y hierbas orgánicas a chefs profesionales de todo el mundo.

francouzština španělština
cuisiniers chefs
monde mundo
et y
le el
herbes hierbas
de de
exemple ejemplo

FR Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

francouzština španělština
nouveau nuevo
et y
de de
diverses diversas
herbes hierbas
plantes plantas
le el
en esta
base no

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

francouzština španělština
routes caminos
forêts bosques
montagnes montañas
dakota dakota
et y
année año
sud sur
de de
du del
à a
cette la

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

francouzština španělština
routes caminos
forêts bosques
montagnes montañas
dakota dakota
et y
année año
sud sur
de de
du del
à a
cette la

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

francouzština španělština
grandes grandes
belles hermosas
cultiver cultivar
parfaitement perfectamente
et y
fleurs flores
ou o
herbes hierbas
plantes plantas
yeux vista
les los
même mismo

FR Aquarelle Fleurs et Herbes des Prairies

ES Flores de Acuarela Prado y Hierbas

francouzština španělština
aquarelle acuarela
fleurs flores
et y
herbes hierbas
des de

FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce

ES Vista superior de la sopa de fideos de arroz vietnamita pho bo con hierbas y salsa

francouzština španělština
soupe sopa
nouilles fideos
riz arroz
vietnamien vietnamita
herbes hierbas
sauce salsa
la la
et y
vue vista
de de
au superior

FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne

ES Sopa de fideos de arroz con carne y hierbas, cocina vietnamita

francouzština španělština
soupe sopa
nouilles fideos
riz arroz
bœuf carne
herbes hierbas
cuisine cocina
et y
de de

FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert

ES Pho bo con tonque de ternera, hierbas, salsa picante y lima

francouzština španělština
herbes hierbas
sauce salsa
et y
de de
citron vert lima

FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près

ES Sopa de fideos de arroz con carne de res y hierbas o pho bo vietnamita, vista cercana

francouzština španělština
soupe sopa
nouilles fideos
riz arroz
bœuf carne
herbes hierbas
ou o
vietnamien vietnamita
et y
de de
vue vista
près con

FR Pâtes Lorighittas de Sardaigne. Loriguittas avec sauce aux herbes pesto. dans une assiette blanche.

ES Pasta Lorighittas de Cerdeña. Loriguittas con salsa de hierbas pesto. en plato blanco.

francouzština španělština
pâtes pasta
sardaigne cerdeña
sauce salsa
herbes hierbas
assiette plato
de de

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

ES Las hojas de aguacate y aguacate armazón alrededor del plato vacío. Copiar espacio de fondo de comida

francouzština španělština
de de

FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. 1984358 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. 1984358 Vector en Vecteezy

francouzština španělština
sauvages silvestres
illustration ilustración
fleurs flores
et y
herbes hierbas
fond fondo
main mano
blanc blanco
feuilles hojas
dessiné dibujado
vecteur vector
à a

FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. Vecteur Pro

ES Dibujado a mano flores silvestres y hierbas y hojas ilustración aislada sobre fondo blanco. Vector Pro

francouzština španělština
sauvages silvestres
fond fondo
vecteur vector
illustration ilustración
fleurs flores
et y
herbes hierbas
à a
main mano
blanc blanco
pro pro
feuilles hojas
dessiné dibujado

FR Herbicides – un groupe de pesticides qui éradiquent les mauvaises herbes dans les cultures de manière sélective ou non sélective

ES Herbicidas: un grupo de pesticidas que erradican las malezas en los cultivos de forma selectiva o no selectiva

francouzština španělština
cultures cultivos
manière forma
ou o
dans en
non no
groupe grupo
de de

FR Les mauvaises herbes entravent la croissance des cultures souhaitables

ES Las malezas obstaculizan el crecimiento de cultivos deseables

francouzština španělština
croissance crecimiento
cultures cultivos
souhaitables deseables
la el

FR Retirez toutes les racines, les herbes, ainsi que la couche de terre de surface. Ce travail peut se faire avec un piochon, une pelle, une truelle ou tout autre outil de jardinage prévu à cet effet.

ES Elimina todas las hierbas, pasto, raíces y la capa superficial de suelo del área acordonada. Puedes hacerlo con una azada, pala o cualquier otra herramienta de jardinería.

francouzština španělština
racines raíces
herbes hierbas
terre suelo
pelle pala
outil herramienta
jardinage jardinería
couche capa
la la
ou o
de de
se a

FR Des eaux paisibles de l’océan Indien aux herbes parfumées des jardins des Maldives

ES Desde las aguas apacibles del océano Índico hasta las hierbas aromáticas de los jardines maldivos

francouzština španělština
herbes hierbas
jardins jardines
eaux aguas
de de

FR Parmi les aliments que vous pouvez mettre en conserve et expédier sans risque, on peut citer les herbes ou légumes dans l'huile, les pains ou les gâteaux, les chocolats faits maison ou la sauce caramel et le beurre de citrouille [8]

ES Entre los alimentos que no es seguro enlatar como regalo se encuentran las hierbas o los vegetales en aceite, los panes o pasteles, la salsa de chocolate casera y la mantequilla de calabaza.[8]

francouzština španělština
herbes hierbas
pains panes
sauce salsa
citrouille calabaza
aliments alimentos
et y
ou o
beurre mantequilla
en en
légumes vegetales
gâteaux pasteles
la la
de de

FR Arrachez les mauvaises herbes et mesurez la zone

ES Extrae las malezas y mide la longitud y el ancho del área de la playa

francouzština španělština
mesurez mide
zone área
et y
la la
les de

FR Déterminez la méthode de contrôle des mauvaises herbes

ES Determina tu método de control de malezas

francouzština španělština
contrôle control
méthode método
de de

FR Il existe des produits disponibles comme des tapis de sable qui empêchent les mauvaises herbes de pousser et qui retiennent le sable.

ES Existen productos que puedes comprar, como alfombras de arena que evitan el crecimiento de malezas y que la arena se hunda o vuele.

francouzština španělština
tapis alfombras
sable arena
et y
de de
produits productos
le el

FR Retirez manuellement toutes les herbes qui pourraient apparaitre au cours de la période de pousse

ES Retira con la mano la mala hierba que brote durante la temporada de cultivo

francouzština španělština
la la
pourraient que
de de
période durante

FR Assurez-vous de retirer les herbes avec leur système racinaire afin qu'elles ne repoussent pas [13]

ES Ten cuidado de quitar la raíz de la mala hierba al tirar de ella de forma que no vuelva a crecer.[13]

francouzština španělština
retirer quitar
système forma
de de
vous ten
ne no
leur la

FR Les mauvaises herbes peuvent être plus facilement arrachées, si le sol est meuble ou humide.

ES Es mucho más fácil tirar de la mala hierba en tierra suelta o húmeda.

francouzština španělština
mauvaises mala
sol tierra
humide húmeda
ou o
le la
plus más
facilement fácil
est es
les de
être en

FR Essayez de ne pas endommager les racines de vos cultures lorsque vous éliminez les mauvaises herbes.

ES Haz el intento de no alterar las raíces del cultivo al desmalezar.

francouzština španělština
racines raíces
de de
ne no

FR Bengal chat la chasse dans les herbes

ES Gato de Bengala en los pastos de caza

francouzština španělština
chasse caza
chat gato
les de

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones

francouzština španělština
sol tierra
petits pequeños
morceaux pedazos
mauvaises malas
herbes hierbas
découvrez descubra
choix selecciones
et y
en en
de de
meilleurs mejores
un una
supérieur superior

FR Randonnée parmi les herbes sauvages en compagnie d’une spécialiste locale

ES Excursiones de hierbas con una boticaria de la región

francouzština španělština
randonnée excursiones
herbes hierbas
parmi de
en con

FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.

ES Los entendidos en plantas revelan durante aproximadamente una hora historias sobre estas plantas y hierbas medicinales.

francouzština španělština
histoires historias
et y
herbes hierbas
plantes plantas
près en
heure hora
ces estas

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

francouzština španělština
alpine alpina
randonneurs excursionistas
fleurs flores
et y
flore flora
de de
près en
plantes plantas
herbes hierbas
la la
à a

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

francouzština španělština
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Más información sobre: Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

francouzština španělština
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Más información sobre: + Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

francouzština španělština
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR De nombreux restaurants possèdent un jardin d'herbes et de légumes, mais l'autosuffisance du Schloss Wartegg va bien au-delà de la norme générale

ES Muchos restaurantes tienen un jardín de hierbas y verduras, pero el grado de autosuficiencia de Schloss Wartegg va mucho más allá de la norma general

francouzština španělština
restaurants restaurantes
jardin jardín
légumes verduras
va va
générale general
et y
de de
mais pero
norme norma
la la

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

ES El tema del "jardín y las hierbas" se refleja en la cocina moderna y ligera, pero también en la nueva, refrescante y desenfadada decoración del restaurante

francouzština španělština
thème tema
jardin jardín
reflète refleja
légère ligera
décoration decoración
rafraîchissante refrescante
et y
moderne moderna
nouvelle nueva
herbes hierbas
cuisine cocina
restaurant restaurante
dans en
mais pero
la la
le el
du del

FR Les herbes du jardin constituent l'assaisonnement principal des plats régionaux

ES Las hierbas del jardín son el principal condimento de los platos regionales

francouzština španělština
herbes hierbas
jardin jardín
principal principal
plats platos
régionaux regionales
du del

Zobrazuje se 50 z 50 překladů