FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don
FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
francouzština | španělština |
---|---|
exigent | requieren |
signature | firma |
don | donación |
un | a |
titre | título |
également | también |
la | la |
certains | algunos |
clair | claro |
véhicule | vehículo |
une | de |
FR Les photos de défilés de mode exigent un élément de photographie documentaire, tandis que les photos posées sur le terrain exigent un travail individuel avec le modèle
ES Las sesiones de pasarela requieren un elemento de fotografía documental, mientras que las sesiones de posado en exteriores exigen un trabajo individual con el modelo
francouzština | španělština |
---|---|
documentaire | documental |
photographie | fotografía |
travail | trabajo |
un | a |
le | el |
modèle | modelo |
de | de |
exigent | exigen |
élément | elemento |
tandis | mientras que |
individuel | individual |
sur | en |
FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don
ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación
francouzština | španělština |
---|---|
exigent | requieren |
signature | firma |
don | donación |
un | a |
titre | título |
également | también |
la | la |
certains | algunos |
clair | claro |
véhicule | vehículo |
une | de |
FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.
ES Estos estándares requieren que las organizaciones proporcionen evidencia de que las herramientas de software utilizadas para desarrollar su código son adecuadas para su uso en la aplicación crítica para la seguridad que exige.
francouzština | španělština |
---|---|
normes | estándares |
exigent | requieren |
organisations | organizaciones |
preuve | evidencia |
développer | desarrollar |
critique | crítica |
sécurité | seguridad |
fournissent | proporcionen |
la | la |
utilisés | utilizadas |
code | código |
utilisation | uso |
lapplication | la aplicación |
outils | herramientas |
logiciels | software |
leur | su |
une | de |
FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers
ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero
francouzština | španělština |
---|---|
exigent | exigen |
utilisateurs | usuarios |
exactes | precisa |
droits | derechos |
et | y |
conditions | términos |
de | de |
informations | información |
ne | no |
nos | nuestros |
FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.
ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.
francouzština | španělština |
---|---|
californie | california |
exigent | exigen |
informations | información |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
vigueur | vigor |
règlements | regulaciones |
gdpr | gdpr |
et | y |
pays | países |
la | la |
de | de |
en | en |
FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.
ES Las herramientas no bastan: deben complementarse con un socio para el crecimiento
francouzština | španělština |
---|---|
partenaire | socio |
croissance | crecimiento |
outils | herramientas |
la | el |
les | las |
seuls | un |
pour | para |
de | con |
FR Les consommateurs exigent de la part des marques des expériences qui les inspirent et enrichissent leur quotidien
ES Los consumidores afirman que quieren experiencias con las marcas que les inspiren y mejoren sus vidas
francouzština | španělština |
---|---|
consommateurs | consumidores |
expériences | experiencias |
inspirent | inspiren |
et | y |
marques | marcas |
de | con |
les | los |
FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.
ES La mayoría de webs de torrents privadas requieren que los usuarios mantengan un ratio positivo entre el contenido cargado y descargado, lo que incentiva un constante crecimiento de la biblioteca de su plataforma.
francouzština | španělština |
---|---|
torrents | torrents |
exigent | requieren |
utilisateurs | usuarios |
positif | positivo |
croissance | crecimiento |
constante | constante |
bibliothèque | biblioteca |
maintiennent | mantengan |
et | y |
téléchargé | descargado |
privés | privadas |
plateforme | plataforma |
des sites | webs |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
un | a |
le | el |
leur | su |
FR Par exemple, la plupart des téléphones sous Android exigent que vous vous connectiez à un compte Google pour fonctionner de manière optimale
ES Por ejemplo, la mayoría de teléfonos que funcionan con Android requieren que inicies sesión en una cuenta de Google para que funcione completamente
francouzština | španělština |
---|---|
téléphones | teléfonos |
android | android |
exigent | requieren |
compte | cuenta |
de | de |
exemple | ejemplo |
la | la |
un | a |
FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications
ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones
francouzština | španělština |
---|---|
unis | unidos |
exigent | requieren |
voip | voip |
licence | licencia |
autorité | autoridad |
télécommunications | telecomunicaciones |
eau | eau |
exemple | ejemplo |
de | de |
l | son |
obtiennent | que |
excellent | excelente |
services | servicios |
leur | la |
FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil
ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)
francouzština | španělština |
---|---|
altova | altova |
java | java |
fichiers | archivos |
exigent | necesitan |
installé | instalado |
processus | procesos |
development | desarrollo |
kit | kit |
appareil | equipo |
en | en |
certains | algunos |
produits | productos |
de | de |
le | el |
FR Les tests A/B sont un moyen efficace d’évaluer la réaction de votre audience face à une conception ou une idée de contenu, car ils ne perturbent pas l’expérience de vos utilisateurs et n’exigent pas de leur envoyer des enquêtes malvenues
ES La prueba A/B es una forma eficiente y efectiva de medir la respuesta de tu público a un diseño o a una idea de contenido, porque no interfiere en la experiencia de los usuarios, ni envía encuestas molestas
francouzština | španělština |
---|---|
tests | prueba |
b | b |
enquêtes | encuestas |
la | la |
audience | público |
idée | idea |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
conception | diseño |
ou | o |
évaluer | medir |
de | de |
efficace | eficiente |
contenu | contenido |
ne | no |
votre | tu |
à | a |
FR Dans le cas où les lois applicables en matière de protection des données l’exigent, nous vous demanderons votre consentement préalable aux changements importants.
ES Recabaremos su consentimiento previo a cualquier cambio sustancial siempre que así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.
francouzština | španělština |
---|---|
lois | leyes |
applicables | aplicables |
protection | protección |
consentement | consentimiento |
changements | cambio |
de | de |
votre | su |
données | datos |
le | así |
préalable | previo |
cas | a |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);
francouzština | španělština |
---|---|
associer | asociar |
consommation | consumo |
exigent | requieran |
niveau | nivel |
coordination | coordinación |
conduite | conducción |
sportives | deportivas |
la | el |
ou | o |
activités | actividades |
certain | un |
des | de |
à | que |
FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre proposent l’expérience que leurs clients exigent.
ES Descubra cómo empresas como la suya ofrecen la experiencia que demandan sus clientes
francouzština | španělština |
---|---|
découvrez | descubra |
entreprises | empresas |
clients | clientes |
vôtre | suya |
la | la |
comment | cómo |
FR Vos expériences et vos données client exigent une plateforme de premier ordre qui vous protège des attaques. Notre service de sécurité est spécialement conçu pour répondre à vos besoins.
ES Desde su experiencia hasta los datos de sus clientes, necesita la mejor plataforma de su clase para protegerse de los ataques de datos. Nuestro servicio de seguridad está diseñado específicamente para satisfacer sus necesidades.
francouzština | španělština |
---|---|
client | clientes |
ordre | clase |
attaques | ataques |
service | servicio |
spécialement | específicamente |
répondre | satisfacer |
besoins | necesidades |
données | datos |
de | de |
vous | necesita |
expériences | experiencia |
conçu | diseñado |
plateforme | plataforma |
est | está |
protège | seguridad |
notre | nuestro |
à | para |
FR Le fait que les entreprises exigent une automatisation du marketing adaptée à leur stratégie martech
ES Cómo las empresas exigen que la automatización de marketing se ajuste a su estrategia de martech
francouzština | španělština |
---|---|
entreprises | empresas |
exigent | exigen |
automatisation | automatización |
marketing | marketing |
stratégie | estrategia |
le | la |
une | de |
à | a |
leur | su |
FR Kinsta offre 10 niveaux différents à $30/mois, $60/mois, $100/mois, et plus encore jusqu'à nos plans Entreprise. Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.
ES Kinsta ofrece 10 niveles diferentes a 30USD/ mes, 60USD/mes, 100USD/mes y más hasta llegar a nuestros planes Enterprise. También ofrecemos soluciones personalizadas adicionales para aquellos que exigen aún más.
francouzština | španělština |
---|---|
kinsta | kinsta |
mois | mes |
solutions | soluciones |
exigent | exigen |
et | y |
plans | planes |
personnalisées | personalizadas |
offre | ofrece |
jusqu | hasta |
différents | diferentes |
également | también |
niveaux | niveles |
offrons | ofrecemos |
supplémentaires | adicionales |
plus | más |
nos | nuestros |
à | a |
FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration
ES Actualmente, las arquitecturas de las aplicaciones nativas de la nube sin conexión directa que se desarrollaron con los métodos Agile y DevOps necesitan un enfoque de integración igualmente ágil y escalable
francouzština | španělština |
---|---|
architectures | arquitecturas |
dapplications | aplicaciones |
exigent | necesitan |
native | nativas |
cloud | nube |
développé | desarrollaron |
devops | devops |
et | y |
méthodes | métodos |
approche | enfoque |
évolutive | escalable |
de | de |
aussi | igualmente |
agile | ágil |
FR Les vidéos courtes et longues exigent que les gens s?arrêtent et regardent, tout simplement.
ES Los videos en formato corto y largo requieren que las personas se detengan y los vean, así de simple.
francouzština | španělština |
---|---|
vidéos | videos |
longues | largo |
exigent | requieren |
simplement | simple |
et | y |
que | así |
gens | personas |
les | de |
FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.
ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.
francouzština | španělština |
---|---|
mains | manos |
permet | permite |
manuellement | manualmente |
stabilité | estabilidad |
connectivité | conectividad |
entreprise | negocio |
nous mettons | ponemos |
protection | protección |
maintenir | mantener |
et | y |
la | la |
de | de |
vous | propias |
votre | tu |
FR Dans le même temps, les employés deviennent de plus en plus mobiles et exigent un accès disponible partout ; c’est pourquoi les organisations cherchent à garantir la sécurité du réseau avec une authentification VPN forte
ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN
francouzština | španělština |
---|---|
mobiles | móviles |
organisations | organizaciones |
cherchent | buscan |
vpn | vpn |
forte | sólida |
employés | empleados |
et | y |
accès | acceso |
garantir | garantizar |
sécurité | seguridad |
authentification | autenticación |
de | de |
réseau | red |
temps | tiempo |
plus | más |
la | la |
FR De nombreux pays exigent que les opérateurs enregistrent leur entreprise et demandent par la suite une licence pour fournir le service
ES Muchos países requieren que los operadores registren su negocio y, luego, soliciten una licencia para prestar el servicio
francouzština | španělština |
---|---|
pays | países |
exigent | requieren |
licence | licencia |
fournir | prestar |
entreprise | negocio |
et | y |
service | servicio |
une | una |
leur | su |
de | luego |
suite | que |
pour | para |
les | los |
FR Par exemple, certaines juridictions exigent que les candidats satisfassent à une exigence de patrimoine net minimum pour démontrer leur capacité à déployer le réseau
ES Por ejemplo, en algunas jurisdicciones, se exige que los solicitantes satisfagan un requisito de patrimonio neto mínimo para demostrar su capacidad para implementar la red
francouzština | španělština |
---|---|
juridictions | jurisdicciones |
candidats | solicitantes |
exigence | requisito |
patrimoine | patrimonio |
minimum | mínimo |
capacité | capacidad |
déployer | implementar |
de | de |
le | la |
réseau | red |
exemple | ejemplo |
certaines | algunas |
démontrer | demostrar |
leur | su |
FR En raison des investissements considérables réalisés par les opérateurs commerciaux, ils exigent souvent l?utilisation exclusive du spectre
ES Debido a las considerables inversiones que hacen los operadores comerciales, a menudo, demandan el uso exclusivo del espectro
francouzština | španělština |
---|---|
investissements | inversiones |
commerciaux | comerciales |
spectre | espectro |
du | del |
utilisation | uso |
exclusive | a |
les | los |
FR Gartner ZTNA – Pourquoi les services Internet exigent une solution ZTNA fournie dans le cloud
ES ZTNA de Gartner - Por qué los servicios de Internet exigen una ZTNA en la nube
francouzština | španělština |
---|---|
ztna | ztna |
gartner | gartner |
services | servicios |
internet | internet |
exigent | exigen |
cloud | nube |
dans | en |
le | la |
les | los |
pourquoi | qué |
une | de |
FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.
ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.
francouzština | španělština |
---|---|
mondiale | global |
effort | esfuerzo |
care | care |
promouvoir | promover |
justice | justicia |
conséquences | consecuencias |
sexospécifiques | género |
changement | cambio |
facteurs | factores |
changement climatique | climática |
et | y |
la | la |
accru | mayor |
de | de |
crise | crisis |
du | del |
FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.
ES Nuestros valores fundamentales de transformación, integridad, diversidad, excelencia e igualdad exigen una acción acelerada para poner fin a la injusticia racial en todas partes, y sabemos que debemos comenzar por nosotros mismos.
francouzština | španělština |
---|---|
transformation | transformación |
diversité | diversidad |
exigent | exigen |
action | acción |
accélérée | acelerada |
commencer | comenzar |
nous savons | sabemos |
et | y |
valeurs | valores |
de | de |
mêmes | mismos |
nos | nuestros |
fondamentales | fundamentales |
à | a |
FR En dehors d'être déterministe, les bases de données PostgreSQL et Oracle exigent que les fonctions soient déclarées comme étant déterministes lorsqu'elles sont utilisées dans un index
ES Además, al ser determinista, PostgreSQL y la base de datos Oracle requieren funciones ya declaradas para ser deterministas
francouzština | španělština |
---|---|
postgresql | postgresql |
oracle | oracle |
exigent | requieren |
données | datos |
et | y |
fonctions | funciones |
être | ser |
de | de |
un | base |
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
ES Estos se conocen como ‘compromisos transaccionales’, ya que requieren un compromiso más profundo que la mera visita a una página o descarga de algo.
francouzština | španělština |
---|---|
transactionnels | transaccionales |
exigent | requieren |
profond | profundo |
téléchargement | descarga |
engagements | compromisos |
page | página |
ou | o |
engagement | compromiso |
plus | más |
la | la |
FR Certains formats de conception comme LinkedIn, YouTube, Google Ads et plus exigent que votre compte dispose d'un plan marketing Standard ou supérieur.
ES Algunos formatos de diseño como Linkedin, Youtube, Google Ads y más requieren que tu cuenta se encuentre en un plan de marketing estándar o superior.
francouzština | španělština |
---|---|
exigent | requieren |
compte | cuenta |
youtube | youtube |
ads | ads |
et | y |
plan | plan |
marketing | marketing |
standard | estándar |
ou | o |
formats | formatos |
conception | diseño |
certains | algunos |
de | de |
plus | más |
votre | tu |
dispose | que |
supérieur | superior |
FR Les présentes Conditions et toute action s?y rapportant seront régies et interprétées par et en vertu des lois de l?État d?Israël, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l?application de la loi d?une juridiction différente
ES Estas Condiciones y cualquier acción vinculada con ellas se regirán e interpretarán en virtud de las Leyes del Estado de Israel, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que exija la aplicación de la Ley de otra jurisdicción
francouzština | španělština |
---|---|
action | acción |
vertu | virtud |
israël | israel |
effet | efecto |
conflits | conflicto |
juridiction | jurisdicción |
différente | otra |
conditions | condiciones |
et | y |
lois | leyes |
été | estado |
la | la |
l | e |
en | en |
de | de |
application | aplicación |
loi | ley |
des | ningún |
FR La deuxième enquête mondiale annuelle d'Acquia auprès de plus de 6 000 clients et 600 spécialistes du marketing a montré clairement que les clients exigent une expérience pratique et personnalisée
ES La segunda encuesta mundial anual de Acquia a más de 6,000 clientes y 600 especialistas en marketing dejó en claro que los clientes demandan una experiencia conveniente y personalizada
francouzština | španělština |
---|---|
enquête | encuesta |
mondiale | mundial |
annuelle | anual |
spécialistes | especialistas |
marketing | marketing |
clairement | claro |
et | y |
la | la |
expérience | experiencia |
de | de |
clients | clientes |
pratique | conveniente |
plus | más |
FR Obtenez les capacités réglementaires et d'enquête électronique qu'exigent votre conformité et vos équipes juridiques, tout en facilitant la tâche de l'équipe informatique.
ES Obtenga las funcionalidades de reglamentos y de e-discovery que exigen sus grupos de cumplimiento y de asesoría legal, al mismo tiempo que le facilita el trabajo al grupo de TI.
francouzština | španělština |
---|---|
conformité | cumplimiento |
juridiques | legal |
capacités | funcionalidades |
et | y |
informatique | ti |
de | de |
en | a |
la | el |
équipe | grupo |
FR Ainsi, la directive DSP2 va plus loin que les directives finales de l’ABE sur la sécurité des paiements sur Internet, qui s’appliquent actuellement dans la plupart des États membres de l’UE et n’exigent pas d'authentification dynamique.
ES Como tal, la PSD2 va un poco más allá que las directrices finales de la ABE sobre la seguridad de los pagos por Internet, que actualmente rigen en la mayoría de los Estados miembros de la UE y que no exigen un enlace dinámico.
francouzština | španělština |
---|---|
va | va |
directives | directrices |
finales | finales |
paiements | pagos |
actuellement | actualmente |
membres | miembros |
dynamique | dinámico |
sécurité | seguridad |
internet | internet |
et | y |
pas | no |
la | la |
plus | más |
de | de |
FR Les nouvelles exigences PSD2 exigent que les organisations de services financiers effectuent une surveillance des transactions
ES Los nuevos requisitos de la PSD2 exigen que las organizaciones de servicios financieros realicen un seguimiento de las transacciones
francouzština | španělština |
---|---|
exigences | requisitos |
exigent | exigen |
organisations | organizaciones |
financiers | financieros |
transactions | transacciones |
nouvelles | nuevos |
de | de |
services | servicios |
surveillance | seguimiento |
FR Pour se conformer à la réglementation anti-blanchiment, les organismes de réglementation exigent des IMF qu'ils vérifient l'identité des clients potentiels
ES Para cumplir la normativa contra el blanqueo de capitales, los reguladores exigen a las IF que verifiquen la identidad de los posibles clientes
francouzština | španělština |
---|---|
réglementation | normativa |
exigent | exigen |
potentiels | posibles |
blanchiment | blanqueo |
clients | clientes |
conformer | cumplir |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Alors que les consommateurs font pression pour des expériences client transparentes et sans friction, les régulateurs du monde entier exigent de plus en plus la friction des canaux distants
ES Mientras los consumidores presionan por experiencias de cliente sin problemas y sin fricción, los reguladores de todo el mundo están exigiendo cada vez más la fricción de canales remotos
francouzština | španělština |
---|---|
expériences | experiencias |
friction | fricción |
régulateurs | reguladores |
canaux | canales |
consommateurs | consumidores |
client | cliente |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
plus | más |
la | la |
FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre
ES Sin duda últimamente hemos visto que cada vez más clientes solicitan un criterio de sostenibilidad o incluso una calificación de EcoVadis dentro del paquete de oferta que les proponemos
francouzština | španělština |
---|---|
clients | clientes |
rse | sostenibilidad |
score | calificación |
ecovadis | ecovadis |
récemment | últimamente |
ou | o |
de | de |
à | que |
nous avons | hemos |
plus | más |
le | del |
en | dentro |
FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables
ES Onyx retardante de llama es una variante de Onyx diseñada para aplicaciones en las que las piezas no pueden ser inflamables
francouzština | španělština |
---|---|
conçue | diseñada |
pièces | piezas |
une variante | variante |
applications | aplicaciones |
de | de |
est | es |
être | ser |
FR Ses produits sont particulièrement adaptés aux applications qui exigent une précision sans faille, une grande durabilité et une résistance aux conditions extrêmes
ES Sus productos son especialmente adecuados para aplicaciones que requieren una precisión impecable, durabilidad y resistencia a condiciones extremas
francouzština | španělština |
---|---|
particulièrement | especialmente |
exigent | requieren |
précision | precisión |
conditions | condiciones |
adapté | adecuados |
applications | aplicaciones |
et | y |
résistance | resistencia |
durabilité | durabilidad |
ses | sus |
produits | productos |
sont | son |
une | una |
FR Ils apprécient les petites attentions et exigent un service client hors pair
ES Quieren sorprenderse y disfrutar de beneficios inesperados y un excelente servicio de atención al cliente
francouzština | španělština |
---|---|
client | cliente |
et | y |
service | servicio |
hors | de |
FR Certains parcs à thème et attractions exigent une réservation ou ont des horaires et jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements
ES Algunos parques temáticos y atracciones requieren reserva o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles
francouzština | španělština |
---|---|
parcs | parques |
réservation | reserva |
consultez | consulta |
renseignements | detalles |
et | y |
attractions | atracciones |
horaires | horarios |
ou | o |
guide | guía |
voyage | viaje |
certains | algunos |
jours | días |
le | la |
de | de |
plus | más |
à | a |
limités | limitados |
exigent | requieren |
FR « La création et la gestion de contenu exigent des recherches approfondies, de l'editing, de la créativité et de l'énergie
ES "La creación de contenido y la gestión requiere análisis, edición, creatividad y activación
francouzština | španělština |
---|---|
création | creación |
exigent | requiere |
recherches | análisis |
créativité | creatividad |
et | y |
la | la |
de | de |
gestion | gestión |
contenu | contenido |
FR Cependant, nos partenaires détaillants exigent une preuve de libération honorable pour que nous approuvions une demande de vétérans
ES Sin embargo, nuestros socios minoristas requieren prueba de alta honorable para que podamos aprobar una solicitud de Veteranos
francouzština | španělština |
---|---|
partenaires | socios |
détaillants | minoristas |
preuve | prueba |
honorable | honorable |
cependant | sin embargo |
exigent | requieren |
de | de |
demande | solicitud |
nos | nuestros |
FR Proposez une plateforme facile à utiliser que vos auditeurs et lecteurs exigent
ES Ofrece una plataforma fácil de usar que tus espectadores y lectores exigen
francouzština | španělština |
---|---|
plateforme | plataforma |
utiliser | usar |
lecteurs | lectores |
exigent | exigen |
facile | fácil |
et | y |
à | que |
une | de |
FR Les réglementations américaines et canadiennes exigent qu’Al‑Anon déclare ses impôts annuellement, en outre, une société indépendante de comptabilité vérifie Al‑Anon conformément aux normes de vérification en vigueur.
ES De conformidad con las regulaciones de los Estados Unidos y Canadá, Al‑Anon debe declarar cada año los impuestos sobre la renta, además de ser revisado por una compañía auditora independiente de acuerdo con las normas de auditoria en vigor.
FR Vous bénéficiez ainsi d’une faible latence et d’une empreinte mémoire réduite, ce qui vous permet d’offrir à vos clients et collaborateurs l’expérience applicative haute performance qu’ils exigent.
ES Esto significa una baja latencia y una pequeña huella de memoria, por lo que puede entregar la experiencia de alto rendimiento de aplicaciones que demandan sus clientes y empleados.
francouzština | španělština |
---|---|
latence | latencia |
empreinte | huella |
mémoire | memoria |
clients | clientes |
collaborateurs | empleados |
applicative | aplicaciones |
haute | alto |
faible | baja |
et | y |
performance | rendimiento |
ce | esto |
à | a |
FR Les entreprises exigent également une agilité commerciale
ES Las empresas también exigen agilidad empresarial
francouzština | španělština |
---|---|
exigent | exigen |
également | también |
agilité | agilidad |
entreprises | empresas |
les | las |
commerciale | empresarial |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů