Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "exhaustive" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "exhaustive" z francouzština do španělština

Překlady exhaustive

"exhaustive" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

exhaustive a como completa completo con cualquier de en exhaustiva integral no o para sobre todo tu una

Překlad francouzština do španělština jazyka exhaustive

francouzština
španělština

FR Il est continuellement mis à jour afin d’offrir une protection exhaustive contre les menaces les plus récentes, tout en garantissant un faible taux de faux positifs.

ES Se actualiza de forma continua para brindar cobertura integral frente a las últimas amenazas y garantizar al mismo tiempo una tasa baja de falsos positivos.

francouzština španělština
menaces amenazas
faible baja
taux tasa
faux falsos
positifs positivos
garantissant garantizar
continuellement continua
de de
à a

FR Une liste exhaustive de solutions de vidéoconférence sécurisées est accessible ici.

ES Una completa lista de soluciones seguras para videoconferencias está disponible aquí.

francouzština španělština
exhaustive completa
solutions soluciones
sécurisées seguras
accessible disponible
ici aquí
liste lista
de de
est está

FR Cette extension intègre par défaut une liste de blocage assez exhaustive et un outil permettant de bloquer des éléments d’une page à la volée

ES Esta extensión viene con una lista de bloqueos por defecto muy completa, y una herramienta para bloquear elementos de página al vuelo

francouzština španělština
extension extensión
exhaustive completa
éléments elementos
vol vuelo
et y
outil herramienta
liste lista
de de
page página
défaut defecto
bloquer bloquear

FR Source exhaustive pour les matchs de cricket

ES Una amplia fuente de partidos de cricket

francouzština španělština
matchs partidos
de de
source fuente

FR Cliquez sur "Extraire les photos" pour copier de manière exhaustive toutes les photos de votre iPhone depuis votre sauvegarde vers votre ordinateur

ES Al hacer clic en "Extraer fotos", se copiarán de manera integral todas las fotos de su iPhone desde su copia de seguridad y su computadora

francouzština španělština
extraire extraer
photos fotos
iphone iphone
ordinateur computadora
copier copiar
manière manera
de de
cliquez clic
sauvegarde copia de seguridad
sur en

FR Le Tealium Customer Data Hub offre bien d?autres fonctions, fonctionnalités et cas d?utilisation, qu?il n?est pas possible ici de décrire de façon exhaustive

ES El Customer Data Hub de Tealium tiene muchas más opciones, características y modos de uso de los que se pueden describir en este espacio

francouzština španělština
customer customer
data data
hub hub
décrire describir
tealium tealium
façon modos
et y
de de
le el
autres que
bien muchas
fonctionnalités características
utilisation uso

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

ES Estas son solo algunas de las perspectivas esenciales que surgen de nuestra completa encuesta global sobre las actitudes de los consumidores en el periodo previo a la temporada navideña de 2021.

francouzština španělština
essentielles esenciales
enquête encuesta
mondiale global
exhaustive completa
attitudes actitudes
consommateurs consumidores
informations perspectivas
de de
période periodo
la la
à a

FR Accédez à une couverture multimédia exhaustive.

ES Accede a la cobertura multimedia más completa.

francouzština španělština
accédez accede
couverture cobertura
multimédia multimedia
exhaustive completa
à a

FR Cet énoncé est très important, car il complète les documents et informations auxquels les équipes se réfèrent pour assurer une gestion efficace et exhaustive du projet.

ES Esta declaración es de suma importancia porque forma parte del abanico de documentación e información en la que los equipos confían para una gestión de proyectos eficaz e integral.

francouzština španělština
documents documentación
efficace eficaz
important importancia
informations información
auxquels que
équipes equipos
complète integral
gestion gestión
est es
du del
projet proyectos
une de

FR Assurez la sécurité exhaustive des données grâce au chiffrement et à l'accès basé sur les rôles.

ES Consiga seguridad integral de los datos con cifrado y acceso basado en funciones.

francouzština španělština
exhaustive integral
rôles funciones
et y
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
données datos
basé basado
à en

FR Déployez une plate-forme exhaustive et performante

ES Implemente la plataforma más amplia y completa

francouzština španělština
déployez implemente
une la
exhaustive completa
et y
plate-forme la plataforma

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

ES Tenga en cuenta que su solicitud no garantiza la eliminación total o definitiva del contenido o la información porque, por ejemplo, es posible que otro usuario haya vuelto a publicar parte de su contenido.

francouzština španělština
garantit garantiza
suppression eliminación
utilisateur usuario
demande solicitud
ou o
informations información
de de
votre su
contenu contenido
partie parte
ne no
autre otro
veuillez que
du del
un a

FR Kaspersky exploite une base de données exhaustive afin de reconnaître automatiquement les messages d’hameçonnage dans des messageries, comme Outlook.

ES Kaspersky hace uso de una base de datos exhaustiva para reconocer automáticamente mensajes de phishing en programas de correo electrónico como Outlook.

francouzština španělština
kaspersky kaspersky
exhaustive exhaustiva
reconnaître reconocer
outlook outlook
données datos
automatiquement automáticamente
de de
comme como
messages mensajes
base base

FR Veuillez noter que cette liste n'est pas exhaustive

ES Tenga en cuenta que esta no es una lista exhaustiva

francouzština španělština
exhaustive exhaustiva
veuillez que
liste lista
pas no
cette esta

FR Vous recherchez une page spécifique ? Vous souhaitez peut-être simplement parcourir les URL ? Vous trouverez ici une liste exhaustive de toutes les pages de notre site Web, quotidiennement mise à jour.

ES ¿Busca una página en concreto? ¿Tal vez solo le gusta navegar por URL? Aquí encontrará una lista exhaustiva de todas las páginas de nuestro sitio web, actualizadas diariamente.

francouzština španělština
peut-être tal vez
parcourir navegar
exhaustive exhaustiva
peut gusta
ici aquí
mise à jour actualizadas
url url
recherchez busca
liste lista
de de
page página
pages páginas
trouverez encontrará
à en
quotidiennement diariamente
spécifique una
notre nuestro
site sitio
web web

FR Ce suivi est effectué de manière anonyme et, bien que nétant pas une liste exhaustive, certaines des entreprises avec lesquelles nous travaillons sont Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic et DistrictM

ES Este seguimiento se realiza de forma anónima y, aunque no es una lista exhaustiva, algunas de las empresas con las que trabajamos son Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic y DistrictM

francouzština španělština
suivi seguimiento
manière forma
anonyme anónima
exhaustive exhaustiva
google google
et y
entreprises empresas
de de
liste lista
ce este
travaillons trabajamos
n no
est es
bien que aunque

FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.

ES MeisterTask tiene todo lo necesario para gestionar proyectos de cualquier tamaño y complejidad, al tiempo que brinda a los administradores una sinópsis gráfica de toda la información.

francouzština španělština
complexité complejidad
tailles tamaño
offrant brinda
gestionnaires administradores
meistertask meistertask
projets proyectos
gérer gestionar
de de
soit o
a tiene
vue que

FR Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive de périphériques que nous avons testés ou vérifiés auprès d'autres clients, et qui s'étoffera au fil du temps

ES A continuación hay una lista no exhaustiva de dispositivos que hemos probado o verificado con otros clientes, y que crecerá con el tiempo

francouzština španělština
exhaustive exhaustiva
périphériques dispositivos
dautres otros
clients clientes
et y
testé probado
vérifié verificado
ou o
liste lista
de de
nous avons hemos
non no
temps tiempo
ci-dessous a
que el

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

ES En caso de ejercicio de dichas pretensiones, el usuario de Jimdo está obligado a colaborar activamente, de inmediato y sin limitaciones en el esclarecimiento del litigio, y a proporcionarnos los datos necesarios de una forma adecuada.

francouzština španělština
jimdo jimdo
tenu obligado
contribuer colaborar
nécessaires necesarios
et y
en en
de de
immédiatement inmediato
données datos
cas caso
à a
appropriée adecuada

FR Avec cette seule extension, vous pourrez faire une analyse SEO exhaustive qui nécessite généralement trois à quatre extensions.

ES Con esta única, podrás hacer un análisis exhaustivo del SEO que generalmente requiere de tres a cuatro extensiones.

francouzština španělština
seo seo
nécessite requiere
généralement generalmente
analyse análisis
extensions extensiones
faire hacer
quatre de
pourrez podrá
à a

FR HubSpot s'adresse réellement aux entreprises en quête d'une prise en main et d'un ROI rapides, et sa base de connaissances exhaustive nous permet de trouver des réponses en toute autonomie.

ES Se adapta perfectamente a organizaciones que buscan obtener un ROI rápido y una implementación inmediata; además, cuenta con muchísimos recursos disponibles que ayudan a resolver cualquier duda que pudiera surgir.

francouzština španělština
entreprises organizaciones
rapides rápido
trouver buscan
roi roi
réponses resolver
et y
dun un
de con
toute una

FR Créez une piste d'audit exhaustive. Garantissez la conformité en automatisant les évaluations internes afin d'identifier rapidement les problèmes potentiels de conformité.

ES Garantice el registro y cumplimiento de auditorías al 100% al automatizar las revisiones internas para identificar de manera proactiva potenciales problemas de cumplimiento.

francouzština španělština
piste manera
conformité cumplimiento
automatisant automatizar
évaluations revisiones
problèmes problemas
potentiels potenciales
garantissez garantice
la el
de de
internes internas

FR Assurez-vous de la capture exhaustive des contenus

ES Asegúrese de la captura íntegra del contenido

francouzština španělština
capture captura
contenus contenido
assurez asegúrese
la la
de de

FR Réagir aux incidents immédiatement et de façon exhaustive

ES Responda a los incidentes de forma inmediata y exhaustiva.

francouzština španělština
incidents incidentes
immédiatement inmediata
façon forma
exhaustive exhaustiva
et y
de de

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud et au Web. Exploitez la capacité 

ES Responda rápida y exhaustivamente a las infracciones de las políticas de la nube y de la web. Aproveche los 

francouzština španělština
rapidement rápida
violations infracciones
politiques políticas
cloud nube
exploitez aproveche
et y
web web
la la
de de

FR Réagissez rapidement et de façon exhaustive aux violations des politiques relatives au cloud

ES Responda rápida y exhaustivamente a las infracciones de las políticas de la nube

francouzština španělština
rapidement rápida
violations infracciones
politiques políticas
cloud nube
et y
de de

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

ES Pro Tools | MTRX es una solución completa. Me permite ejecutar las sesiones más grandes con múltiples estaciones de trabajo y controlando un solo MTRX, como si fuera un solo sistema.

francouzština španělština
solution solución
exhaustive completa
permet permite
sessions sesiones
contrôlant controlando
vastes grandes
travail trabajo
sil si
système sistema
est es
plus más
de de
pro pro

FR Auto-Tune® et Avid se sont associés pour offrir aux abonnés Pro Tools 3 mois gratuits d’Auto-Tune® Unlimited, la collection d’effets vocaux professionnels la plus exhaustive. Obtenez un accès gratuit au :

ES Auto-Tune® y Avid se han asociado para brindar a los suscriptores de Pro Tools 3 meses gratis de Auto-Tune® Unlimited, la colección más completa de efectos vocales profesionales. Consigue acceso gratuito a lo siguiente:

francouzština španělština
offrir brindar
abonnés suscriptores
mois meses
unlimited unlimited
collection colección
exhaustive completa
et y
la la
obtenez consigue
accès acceso
associé asociado
plus más
pro pro
professionnels profesionales
un a
gratuit gratis

FR Les exemples de travaux souhaités par Serif incluent notamment (liste non exhaustive) :

ES Los siguientes son algunos ejemplos de lo que Serif busca:

francouzština španělština
exemples ejemplos
serif serif
de de
notamment algunos
non que

FR Pour votre prochain projet, choisissez parmi une collection exhaustive de modèles et objets 3D.

ES Elige entre una amplia gama de objetos 3D y modelos para tu próximo proyecto.

francouzština španělština
choisissez elige
objets objetos
projet proyecto
modèles modelos
et y
de de
votre tu
prochain para

FR Notre suite technologique permet aux annonceurs d’optimiser et de rentabiliser leurs actions numériques, en couplant une collecte exhaustive de données, des tableaux de bord avancés et des échanges de signaux en temps réel.

ES Nuestra suite tecnológica permite a los anunciantes optimizar y rentabilizar sus acciones digitales al combinar una colecta exhaustiva de datos con cuadros de mando avanzados y en tiempo real.

francouzština španělština
permet permite
annonceurs anunciantes
exhaustive exhaustiva
collecte colecta
technologique tecnológica
et y
en en
données datos
avancés avanzados
réel real
de de
tableaux con
actions acciones
numériques digitales
temps tiempo
suite suite

FR Pour les recherches ou études personnalisées, le délai peut être de plusieurs mois en raison de la nature exhaustive de ces analyses.

ES Para investigaciones o estudios personalizados, el período de tiempo puede ser necesariamente de varios meses pasados ​​debido a la naturaleza extendida de muchos de estos análisis.

francouzština španělština
personnalisées personalizados
ou o
études estudios
de de
mois meses
analyses análisis
délai tiempo
peut puede
recherches investigaciones
en a
nature naturaleza
être ser
plusieurs varios

FR Note : Cette liste n’est pas exhaustive ; toutes les sauvegardes non incrémentielles ne sont pas autorisées.

ES Nota: esta lista no es completa se prohibe el uso todos los plugins de backup no graduales.

francouzština španělština
sauvegardes backup
liste lista
nest los
exhaustive completa
ne no
note nota
les de

FR Veuillez consulter la matrice de prise en charge pour obtenir une liste exhaustive des options de connectivité.

ES Consulte la matriz de compatibilidad para ver una lista completa de las opciones de conectividad.

francouzština španělština
matrice matriz
exhaustive completa
connectivité conectividad
la la
options opciones
de de
liste lista

FR Une protection efficace contre les intrusions nécessite une approche en profondeur. Grâce à Axis, vous pouvez installer des couches de sécurité qui s'associent pour sécuriser les zones protégées de manière exhaustive et économique.

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

francouzština španělština
nécessite requiere
profondeur profundidad
axis axis
zones zonas
protégées protegidas
exhaustive integral
les intrusions intrusiones
protection protección
et y
efficace eficaz
installer instalar
économique rentable
de de
sécurité seguridad
pouvez puede
à a

FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité

ES TNT Machine & Fabrication se enorgullece en brindar un destacado servicio integral a clientes que necesitan ayuda con la mecanización y la fabricación

francouzština španělština
tnt tnt
machine machine
clients clientes
exhaustive integral
amp amp
et y
fabrication fabricación
la la
en en
mettant con
à a
une un

FR Grâce à sa prise en charge avancée du catalogage et de l’édition de photos, Shotwell permet une gestion exhaustive de photos intégrée à SUSE Linux Enterprise Desktop, sans coût supplémentaire.

ES Shotwell cuenta con compatibilidad avanzada para operaciones de catalogación y edición, con lo que podrá disfrutar de la gestión completa de sus fotografías en SUSE Linux Enterprise Desktop sin gastos adicionales.

francouzština španělština
photos fotografías
exhaustive completa
linux linux
édition edición
desktop desktop
et y
suse suse
enterprise enterprise
gestion gestión
en en
avancée avanzada
de de
grâce lo
coût gastos

FR SUSE Linux Enterprise Desktop intègre LibreOffice, la dernière suite bureautique exhaustive sous Linux dotée de fonctions de traitement de texte, feuille de calcul, présentation, dessin et base de données

ES SUSE Linux Enterprise Desktop incluye LibreOffice, un innovador paquete ofimático completo enfocado a la productividad para Linux con aplicaciones de procesamiento de textos, hojas de cálculo, presentaciones, dibujo y bases de datos

francouzština španělština
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
intègre incluye
présentation presentaciones
dessin dibujo
desktop desktop
libreoffice libreoffice
la la
et y
exhaustive completo
traitement procesamiento
calcul cálculo
données datos
de de
texte textos

FR SUSE Linux Enterprise Desktop intègre YaST, une suite exhaustive d’installation, de configuration et d’administration

ES SUSE Linux Enterprise Desktop incluye YaST, un paquete completo de instalación, configuración y administración

francouzština španělština
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
intègre incluye
et y
desktop desktop
suite paquete
exhaustive completo
configuration configuración
de de

FR Zscaler Cloud Protection offre une sécurité multicloud exhaustive, prenant en compte les erreurs de configuration, les surfaces d'attaque exposées, le déplacement latéral des menaces et la perte de données.

ES Zscaler Cloud Protection proporciona seguridad integral en múltiples nubes, cubriendo las configuraciones erróneas, las superficies de ataque expuestas, el movimiento lateral de amenazas y la pérdida de datos.

francouzština španělština
zscaler zscaler
offre proporciona
exhaustive integral
configuration configuraciones
surfaces superficies
exposées expuestas
perte pérdida
données datos
cloud cloud
sécurité seguridad
en en
et y
protection protection
menaces amenazas
de de
déplacement movimiento
la la
le el
latéral lateral

FR Voici une liste non exhaustive d’armes chimiques :

ES Los ejemplos de armas químicas, incluyen, entre otros:

francouzština španělština
une de

FR En collectant, centralisant et affichant les données de l'ensemble de votre entreprise, Alcatel-Lucent Soft Panel Manager (SPM) offre une vue exhaustive de la situation à tout moment

ES Recopile, centralice y muestre datos de toda la organización, Soft Panel Manager (SPM) de Alcatel-Lucent proporciona una visión global de lo que está pasando en un momento concreto

francouzština španělština
affichant muestre
entreprise organización
manager manager
offre proporciona
moment momento
et y
la la
en en
de de
données datos
panel panel

FR Les produits NI sont disponibles chez les revendeurs autorisés partout dans le monde, ainsi que dans la boutique en ligne NI. Veuillez utiliser notre base de données exhaustive pour trouver les magasins de votre région. Trouver un revendeur

ES Los productos de NI están disponibles a través de distribuidores autorizados en todo el mundo y en la tienda de NI en internet. Utiliza nuestra amplia base de datos para encontrar tiendas en tu región. Encontrar un distribuidor

francouzština španělština
ni ni
monde mundo
trouver encontrar
région región
en ligne internet
données datos
revendeur distribuidor
revendeurs distribuidores
boutique tienda
magasins tiendas
disponibles disponibles
en en
de de
utiliser utiliza
produits productos
autorisés autorizados
la la
le el
base base
votre tu
un a

FR Les produits NI sont disponibles chez les revendeurs autorisés partout dans le monde, ainsi que dans la boutique en ligne NI. Veuillez utiliser notre base de données exhaustive pour trouver les magasins de votre région. Revendeurs

ES Los productos de NI están disponibles a través de distribuidores autorizados en todo el mundo y en la tienda de NI en internet. Utiliza nuestra amplia base de datos para encontrar tiendas en tu región. Distribuidores

francouzština španělština
ni ni
monde mundo
trouver encontrar
région región
en ligne internet
revendeurs distribuidores
données datos
boutique tienda
magasins tiendas
disponibles disponibles
en en
de de
utiliser utiliza
produits productos
autorisés autorizados
la la
le el
base base
votre tu

FR Ce manque de transparence rend impossible une comparaison exhaustive

ES Esta falta de transparencia impide realizar una evaluación completa

francouzština španělština
manque falta
transparence transparencia
exhaustive completa
de de
ce esta

FR Cette vérification peut se déclencher dans les cas suivants (liste non exhaustive) :

ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):

francouzština španělština
vérification verificación
peut puede
suivants siguientes
liste lista
exhaustive exhaustiva
cas casos
non no
dans en
les los
cette esta

FR Pensez à ce que vous voulez comme style de vie présentement, dans un futur proche et dans un avenir lointain, puis mettez en place une ligne de conduite assez exhaustive pour couvrir chaque aspect de votre vie.

ES Considera cómo quieres que sea tu estilo de vida en el presente, el futuro cercano y el futuro lejano y luego crea un resumen de tus objetivos que sea lo suficientemente extenso como para cubrir todas las facetas de tu vida.

francouzština španělština
pensez considera
assez suficientemente
couvrir cubrir
style estilo
vie vida
et y
de de
en en
voulez quieres
votre tu
proche cercano
avenir el futuro

FR Disponibles dans les rubriques ci-dessous, de manière non exhaustive, se trouvent des d'informations, de recommandations et de ressources rassemblées par les membres de l’Équipe spéciale internationale sur les enseignants.

ES A continuación, se incluye una lista de información no exhaustiva, recomendaciones y recursos reunidos por los miembros del Equipo Especial sobre Docentes.

francouzština španělština
exhaustive exhaustiva
recommandations recomendaciones
enseignants docentes
et y
ressources recursos
de de
non no
membres miembros
ci-dessous a

FR États-Unis. La reconnaissance d’une frappe de drone américaine en Afghanistan est une avancée, mais il faut encore une enquête exhaustive pour établir les responsabilités

ES Tailandia: Deben retirarse de inmediato los cargos injustificados contra una lideresa de las protestas

francouzština španělština
faut deben
de de

FR Nous avons testé de manière exhaustive une large gamme de casques avec nos consoles Xbox, en les mettant à lépreuve et en déterminant ceux que vous devriez considérer pour votre propre configuration de jeu.

ES Hemos probado exhaustivamente una amplia gama de auriculares con nuestras consolas Xbox, poniéndolos a prueba y determinando cuál debe considerar para su propia configuración de juego.

francouzština španělština
large amplia
gamme gama
casques auriculares
consoles consolas
xbox xbox
considérer considerar
configuration configuración
testé probado
et y
test prueba
jeu juego
de de
nous avons hemos
à a
mettant con

Zobrazuje se 50 z 50 překladů