Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "culturelle" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "culturelle" z francouzština do španělština

Překlady culturelle

"culturelle" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

culturelle arte cultura cultural culturales historia

Překlad francouzština do španělština jazyka culturelle

francouzština
španělština

FR Environ les trois quarts des Allemands vivent en ville où l’offre culturelle, sportive et culturelle est importante.

ES Tres cuartas partes de los alemanes viven en ciudades. Allí, la oferta deportiva, cultural y culinaria es grande.

francouzština španělština
vivent viven
ville ciudades
culturelle cultural
sportive deportiva
loffre la oferta
et y
allemands alemanes
en en
est es
trois de

FR culture culturelle cultures cultivées perdre perte perdu perdre textures plus lâches textures texturées superstition superstitions effrayant nom noms nommés auteurs auteurs infini infini atteindre réalisations réalisées réalisation tom hill

ES cultura cultural culturas cultivadas perder perdida perder perdiendo textura más suelta texturas texturizado superstición supersticiones espeluznantes nombre nombres nombrados autor autores infinito infinito lograr logros alcanzados logro tom hill

francouzština španělština
plus más
infini infinito
réalisations logros
tom tom
hill hill
texturé texturizado
cultures culturas
perdre perder
textures texturas
noms nombres
auteurs autores
culture cultura
nom nombre
culturelle cultural
atteindre lograr

FR Internet offre des possibilités inédites de faire progresser la compréhension sociale et culturelle

ES Internet ofrece oportunidades sin precedentes para promover la comprensión social y cultural

francouzština španělština
progresser promover
compréhension comprensión
culturelle cultural
internet internet
offre ofrece
la la
sociale social
et y
possibilités oportunidades
de para

FR Viviez une authentique immersion culturelle

ES Vive una auténtica inmersión cultural.

francouzština španělština
une una
authentique auténtica
immersion inmersión
culturelle cultural

FR Vivez une authentique immersion culturelle

ES Vive una auténtica inmersión cultural.

francouzština španělština
vivez vive
une una
authentique auténtica
immersion inmersión
culturelle cultural

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.

francouzština španělština
classes clases
interactives interactiva
linguistique lingüística
culturelle cultural
et y

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.

francouzština španělština
banque bank
nationale national
canada canada
transformation transformación
culturelle cultural
et y

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

francouzština španělština
confiance confianza
devise divisa
culturelle cultural
attirer atraer
et y
entreprises empresas
la la
parti de
à a
meilleurs mejores

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

francouzština španělština
culturelle cultural
points punto
acquisition adquisición
et y
de de
est es
crée crea
forte fuerte
laquelle la

FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

francouzština španělština
culturelle cultural
capacité capacidad
situations situaciones
difficiles difíciles
de de
dire decir
différentes diferentes
importante importante
en en
plus más
cest es

FR Véritable icône culturelle, l'Empire State Building est apparu dans d'innombrables films, programmes télévisés et œuvres d'art

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

francouzština španělština
icône icono
culturelle cultural
building building
films películas
programmes programas
œuvres obras
state state
et y
apparu aparecido
est el

FR Le Forum Romain représentait le centre névralgique de la Rome antique. On s'y rassemblait pour traiter de la vie publique, culturelle et économique.

ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica de la época republicana y el Imperio.

francouzština španělština
forum foro
antique antigua
publique pública
culturelle cultural
économique económica
romain romano
rome roma
et y
de de
vie vida
centre centro
la la
le el

FR La transformation culturelle avec l'automatisation du réseau chez Microsoft

ES La transformación cultural de Microsoft gracias a la automatización de la red

francouzština španělština
transformation transformación
culturelle cultural
microsoft microsoft
la la
réseau red

FR La transformation culturelle avec l'automatisation chez Microsoft

ES La transformación cultural de Microsoft gracias a la automatización

francouzština španělština
transformation transformación
culturelle cultural
microsoft microsoft
la la

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

francouzština španělština
souhaite deseo
élever elevar
modèles modelos
femmes mujeres
importance importancia
culturelle cultural
rôle papel
société sociedad
marqueurs marcadores
force fuerza
sensualité sensualidad
et y
de de
en en
mes mis
la la
leur su
les sus

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

ES Las artes de Estados Unidos se enriquecen con el patrimonio hispano | ShareAmerica

francouzština španělština
unis unidos
la el
à con

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

francouzština španělština
musées museos
culturelle cultural
bâle basilea
belle hermoso
architecture arquitectura
moderne moderna
rhin rin
offre dar
ville ciudad
pays país
et y
plus más
la la
le el
du del
des de
en es
à a

FR Pour Olivier, Genève est une ville à taille humaine qu?il apprécie au même titre que sa mixité sociale et culturelle

ES A Olivier le gusta el tamaño accesible de Ginebra, así como su mezcla cultural y social

francouzština španělština
olivier olivier
genève ginebra
sociale social
culturelle cultural
et y
à a
taille tamaño
que así
une de

FR Lors d?une visite autoguidée de la ville, il est possible de découvrir cette vaste offre culturelle par soi-même.

ES En esta visita autoguiada podrá descubrir la oferta cultural de la ciudad por su cuenta.

francouzština španělština
visite visita
ville ciudad
découvrir descubrir
culturelle cultural
la la
de de
offre oferta

FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme

ES Arte y escena cultural en Suiza | Suiza Turismo

francouzština španělština
scène escena
et y
suisse suiza
tourisme turismo
culturelle cultural

FR Les créateurs sont donc tributaires du soutien de l’État qui octroie des subventions avec l’idée que le cinéma a ce potentiel de contribuer à la recherche de l’identité culturelle du pays.

ES Estas ayudas están basadas en el convencimiento de que el cine puede contribuir a forjar la identidad cultural del país.

francouzština španělština
cinéma cine
culturelle cultural
pays país
de de
ce está
contribuer contribuir
la la
le el
du del
à a
l están

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

francouzština španělština
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

francouzština španělština
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

francouzština španělština
caraïbes caribe
monde mundo
exception excepción
unis unidos
îles islas
et y
diversité diversas
ne no
leur la
font el

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

francouzština španělština
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR Lors de votre visite, découvrez les festivals annuels et les événements de la région qui mettent à l’honneur l’art et la diversité culturelle de l’Utah

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

francouzština španělština
annuels anuales
région locales
diversité diversidad
culturelle cultural
visite visites
festivals festivales
et y
événements eventos
de de
la la
à a

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

francouzština španělština
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

francouzština španělština
destinations destinos
américaines estadounidenses
évolution evolución
culturelle cultural
dautres otros
continuent continúan
histoire pasado
de sobre

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

francouzština španělština
new nueva
york york
diversité diversidad
en en
et y
villes ciudades
culture cultura
culturelle cultural
de de
la la

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

francouzština španělština
caraïbes caribe
monde mundo
exception excepción
unis unidos
îles islas
et y
diversité diversas
ne no
leur la
font el

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

francouzština španělština
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultura
cuisine gastronomía
et y
de de
la el
est es

FR Lors de votre visite, découvrez les festivals annuels et les événements de la région qui mettent à l’honneur l’art et la diversité culturelle de l’Utah

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

francouzština španělština
annuels anuales
région locales
diversité diversidad
culturelle cultural
visite visites
festivals festivales
et y
événements eventos
de de
la la
à a

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

francouzština španělština
mélange mezcla
splendeur esplendor
naturelle natural
historique historia
culturelle cultural
cuisine gastronomía
vacances vacaciones
et y
la el
de de
nord norte
du del
en a
caroline carolina
est es

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

francouzština španělština
authenticité autenticidad
culturelle cultural
montrent demuestran
et y
design diseño
architecture arquitectura
accueil la
les los
passion pasión

FR Faites des recommandations d'activités locales à vos clients pour une véritable expérience culturelle.

ES Conecte a los pasajeros con actividades locales para que vivan una verdadera experiencia cultural

francouzština španělština
locales locales
véritable verdadera
expérience experiencia
culturelle cultural
clients pasajeros
des los
à a
une una

FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.

ES Aquí le mostramos cómo puede ayudar la automatización inteligente:

francouzština španělština
doivent puede
la la
et cómo

FR Notre sélection culturelle de la semaine avec les 100 ans du Festival de Salzbourg

ES Rendez-vous: La mejor oferta cultural europea

francouzština španělština
culturelle cultural
la la

FR L'accès de vos équipes à des outils de reporting et d'analytique n'est qu'une étape de la transformation culturelle qui vise à mettre les données au service de l'objectif clé de votre entreprise.

ES Equipar a los empleados con herramientas de generación de informes y análisis es solo un paso en la transformación cultural general que vincula los datos con la misión principal de una organización.

francouzština španělština
outils herramientas
culturelle cultural
clé principal
et y
la la
de de
nest los
étape paso
transformation transformación
données datos
quune una
à a

FR Le Forum Romain représentait le centre névralgique de la Rome antique. On s'y rassemblait pour traiter de la vie publique, culturelle et économique.

ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica de la época republicana y el Imperio.

francouzština španělština
forum foro
antique antigua
publique pública
culturelle cultural
économique económica
romain romano
rome roma
et y
de de
vie vida
centre centro
la la
le el

FR Le Forum Romain représentait le centre névralgique de la Rome antique. On s'y rassemblait pour traiter de la vie publique, culturelle et économique.

ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica de la época republicana y el Imperio.

francouzština španělština
forum foro
antique antigua
publique pública
culturelle cultural
économique económica
romain romano
rome roma
et y
de de
vie vida
centre centro
la la
le el

FR Le Forum Romain représentait le centre névralgique de la Rome antique. On s'y rassemblait pour traiter de la vie publique, culturelle et économique.

ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica de la época republicana y el Imperio.

francouzština španělština
forum foro
antique antigua
publique pública
culturelle cultural
économique económica
romain romano
rome roma
et y
de de
vie vida
centre centro
la la
le el

FR Le Forum Romain représentait le centre névralgique de la Rome antique. On s'y rassemblait pour traiter de la vie publique, culturelle et économique.

ES El Foro Romano representaba el centro neurálgico de la antigua Roma. En el Foro se desarrollaba la vida pública, cultural y económica de la época republicana y el Imperio.

francouzština španělština
forum foro
antique antigua
publique pública
culturelle cultural
économique económica
romain romano
rome roma
et y
de de
vie vida
centre centro
la la
le el

FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international

ES La Fondation Gianadda, en Martigny, es una fundación cultural polifacética de renombre internacional

francouzština španělština
fondation fundación
martigny martigny
culturelle cultural
international internacional
la la
est es
à en
une de

FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l?eau thermale la plus minéralisée de Suisse.

ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.

francouzština španělština
l s
la la
de de
plus más
bien muy
à a

FR La faible représentation des femmes dans les affaires et la peur initiale de Fouzia s'expliquent en partie par la pratique culturelle au Pakistan des hommes qui prennent toutes les décisions à la fois à la maison et en entreprise

ES La baja representación de las mujeres en los negocios y el miedo inicial de Fouzia pueden explicarse en parte por la práctica cultural en Pakistán de que los hombres tomen todas las decisiones tanto en el hogar como en los negocios

francouzština španělština
représentation representación
femmes mujeres
peur miedo
partie parte
pratique práctica
culturelle cultural
pakistan pakistán
hommes hombres
prennent tomen
affaires negocios
et y
décisions decisiones
de de
en en
faible baja
initiale inicial
au tanto
la la

FR CARE Philippines a puisé dans une valeur culturelle liée au bien commun pour encourager la normalisation sociale autour de l'importance de se faire vacciner.

ES CARE Filipinas aprovechó un valor cultural relacionado con el bien común para fomentar la normalización social en torno a la importancia de vacunarse.

francouzština španělština
care care
philippines filipinas
culturelle cultural
commun común
encourager fomentar
normalisation normalización
sociale social
lié relacionado
valeur valor
de de
bien bien
la la
autour en

FR Services touristiques et offre culturelle

ES Servicios turísticos y oferta cultural

francouzština španělština
touristiques turísticos
et y
culturelle cultural
services servicios
offre oferta

FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations. En tant qu’avancée culturelle, il est comparable à la découverte du feu ou à l’invention de la roue.

ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.

francouzština španělština
tir tiro
sports deportes
étroitement estrechamente
lié relacionado
culturelle cultural
découverte descubrimiento
feu fuego
développement desarrollo
anciens antiguos
de de
roue rueda
plus más
au a
la la
le el
du del
est es

FR En savoir plus sur: La scène artistique et culturelle suisse

ES Más información sobre: Arte y escena cultural en Suiza

francouzština španělština
scène escena
suisse suiza
et y
culturelle cultural
en en
plus más
la sobre
savoir más información

FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.

ES El puente Goms Bridge, inaugurado en el verano de 2015, mide 280 metros de largo. Sin embargo, esta ruta de senderismo ofrece algo más que el hormigueo al cruzar el puente colgante: adentrarse en la historia de la cultura tradicional suiza.

francouzština španělština
inauguré inaugurado
mètres metros
randonnée senderismo
suspendu colgante
traditionnelle tradicional
suisse suiza
long largo
procure ofrece
bridge bridge
de de
pont puente
plus más
un cultura
la la
le el

Zobrazuje se 50 z 50 překladů