Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cruciale" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cruciale" z francouzština do španělština

Překlady cruciale

"cruciale" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

cruciale crucial fundamental importante

Překlad francouzština do španělština jazyka cruciale

francouzština
španělština

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

francouzština španělština
trafic tráfico
internet internet
et y
web web
possible posible
autres otras
chiffrement seguridad
de de
données datos
la la
le el

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.

francouzština španělština
cruciale crucial
visiteurs visitantes
trafic tráfico
et y
site sitio
société compañía
de de
la la
est es
puisse pueda
votre tu
vitesse la velocidad
à a

FR En quelques décennies seulement, il est devenu une ressource cruciale offrant aux personnes y ayant accès des opportunités infinies pour innover et travailler ensemble pour le bien commun

ES En solo unas pocas décadas, se ha convertido en un recurso fundamental que ofrece a quienes tienen acceso, oportunidades prácticamente infinitas para innovar y trabajar juntos por el bien colectivo

francouzština španělština
décennies décadas
cruciale fundamental
offrant ofrece
opportunités oportunidades
infinies infinitas
innover innovar
en en
ressource recurso
accès acceso
et y
le el
bien bien
travailler trabajar
est convertido
personnes a
une pocas
ayant que

FR On aurait assisté à un arrêt total de l’enseignement et les jeunes auraient perdu une année cruciale

ES Habría habido una interrupción total de la educación, y los jóvenes habrían perdido un año crucial

francouzština španělština
perdu perdido
cruciale crucial
et y
de de
année año
total total
jeunes jóvenes
un a

FR La sauvegarde de votre site est cruciale

ES Hacer una copia de seguridad de su sitio es crucial

francouzština španělština
cruciale crucial
de de
site sitio
votre su
la una
sauvegarde copia de seguridad
est es

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

ES Esto haría que la URL fuera bastante larga, y la longitud de la URL, aunque no perjudica del todo a su rendimiento, sigue apareciendo en el número 54 de los200 factores clave de clasificación de Google.

francouzština španělština
longue larga
longueur longitud
classement clasificación
url url
et y
facteurs factores
quoique aunque
en en
google google
la la
ne no
ce esto
assez bastante
un a
du del
une de

FR La qualité du contenu est cruciale !

ES ¡Un contenido de calidad es importante!

francouzština španělština
qualité calidad
cruciale importante
contenu contenido
est es

FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats. 

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

francouzština španělština
cruciale fundamental
départ principio
sondage encuesta
analyser analiza
équipe equipo
en en
communication comunicación
nest los
pas no
résultats datos
personne persona
la la
le el
est es
les de

FR La première impression est cruciale, non seulement lorsque vous faites connaissance avec quelqu'un, mais aussi lorsqu'il s'agit de rédiger un sondage.

ES Las primeras impresiones son importantes, no solo cuando conocemos a nuevas personas, sino también cuando redactamos encuestas.

francouzština španělština
impression impresiones
sondage encuestas
non no
seulement sino
un a
de solo
la las

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

francouzština španělština
définition definir
cruciale crucial
fixer establecer
attentes expectativas
réalistes realistas
claire clara
cycle ciclo
vie vida
et y
vision visión
la el
de de
projet proyecto
est es

FR “...ONLYOFFICE semblait le mieux adapté à nos besoins, surtout lorsqu’il s’agit de l’utilisation avec Microsoft Office, car la compatibilité avec les formats MS est cruciale pour beaucoup de nos utilisateurs...”

ES “...ONLYOFFICE parecía ser la más adecuada a nuestras necesidades, especialmente si hablamos de utilizarlo junto con Microsoft Office, ya que la compatibilidad con los formatos de MS es crucial para muchos de nuestros usuarios...”

FR La cohérence des mesures à travers l’ensemble des médias - de la télévision connectée au numérique en passant par le linéaire - est cruciale

ES En medio de todo este cambio, la coherencia en la medición del impacto del consumo de video, desde CTV a lineal y a digital, es fundamental

francouzština španělština
cohérence coherencia
mesures medición
linéaire lineal
cruciale fundamental
numérique digital
en en
est es
la la
de de
à a

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

ES Los datos pueden ofrecer visibilidad muy necesaria sobre la clave del éxito de la población estudiantil, ya se trate de la educación obligatoria, universidades tradicionales o institutos de enseñanza superior.

francouzština španělština
traditionnelles tradicionales
peuvent pueden
apporter ofrecer
visibilité visibilidad
succès éxito
instituts institutos
supérieur superior
ou o
le la
universités universidades
données datos
et sobre
une de

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

francouzština španělština
batterie baterías
prioritaires prioridad
liphone iphone
écran pantallas
et y
de de
réparation reparación
la la

FR Se Focaliser sur Région Cruciale

ES Concéntrese en Áreas Importantes

francouzština španělština
sur en

FR Une compréhension de base de Linux et de l'invite de commande est cruciale pour utiliser pleinement cette solution d'hébergement en gestion libre.

ES Para aprovechar esta solución de hospedaje autoadministrada es fundamental tener una comprensión básica de Linux y de la línea de comandos.

francouzština španělština
linux linux
commande comandos
compréhension comprensión
et y
solution solución
de base básica
utiliser aprovechar
de de
est es
cette la

FR Données probantes | L'identification des facteurs de risque et de protection, une étape cruciale dans la mise en oeuvre des programmes de prévention : Implications pour la protection des enfants dans l'action humanitaire

ES Introducción a la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria

francouzština španělština
humanitaire humanitaria
et y
la la
en en
de de

FR La première étape cruciale a été de déployer une plateforme pour favoriser la collaboration entre les équipes et les unités commerciales

ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales

francouzština španělština
cruciale fundamental
plateforme plataforma
collaboration colaboración
équipes equipos
commerciales negocio
unités unidades
d e
étape paso
de de
la la
première una

FR Explorez la liste complète des codes de refus de carte bancaire et apprenez ce qu'ils signifient. Leur compréhension est cruciale pour tout proprié?

ES Explora 48 prátcticas combinaciones de teclas de Gmail para llevar tu productividad al siguiente nivel. Aprender estos atajos de Gmail merece la pe?

francouzština španělština
explorez explora
la la
de de
et aprender

FR Une bonne page d’atterrissage est cruciale pour le succès de votre campagne AdWords

ES Una buena landing page es crucial para el éxito de su campaña de AdWords

francouzština španělština
bonne buena
page page
cruciale crucial
campagne campaña
adwords adwords
succès éxito
le el
de de
votre su
est es

FR « Mon conseil aux autres banques serait de débuter leur transformation numérique directement au point de contact avec le client. C'est là que l'innovation est la plus cruciale. »

ES “Mi recomendación para otros bancos es que comiencen su transformación digital en la primera línea, en el punto de contacto con el cliente. Allí es donde la innovación cobra mayor importancia”.

francouzština španělština
banques bancos
numérique digital
point punto
contact contacto
transformation transformación
mon mi
de de
client cliente
autres otros
cest es
leur su
au con

FR Mais, quel que soit le public, une réponse rapide est cruciale.

ES Pero, sea cual sea la audiencia, es imprescindible una respuesta rápida.

francouzština španělština
rapide rápida
mais pero
le la
réponse respuesta
public audiencia
une una
est es
soit sea

FR Lorsqu’il s’agit de mixer du son en direct, l’efficacité, la clarté sonore et la fiabilité sont d’une importance cruciale

ES Cuando se trata de mezclar sonido en directo, la eficacia, claridad de sonido y fiabilidad son de vital importancia

francouzština španělština
direct directo
clarté claridad
et y
fiabilité fiabilidad
importance importancia
la la
sagit se trata
de de
en en
sonore sonido

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

francouzština španělština
participants participantes
succès exitosos
mois mes
jours días
le la
premiers primeros
savoir cómo
du del
à a
des los

FR L’utilisation de dispositifs de masquage supplémentaires, tels que l’obfuscation et les enveloppes, est cruciale afin d’obtenir une sécurité totale

ES Las herramientas de protección adicionales, como la ofuscación y la envolvente, son fundamentales para la seguridad integral

francouzština španělština
dispositifs herramientas
supplémentaires adicionales
et y
sécurité seguridad
de de
tels la

FR Le vrai est peu effrayant comment trouver les mots-clés qui pourraient vous prendre au rang # 1. La connaissance de la concurrence des mots-clés est cruciale pour planifier et mettre en œuvre votre stratégie de référencement efficace.

ES El poco de miedo real es cómo encontrar las palabras clave que podrían llevar a la fila # 1. El conocimiento de la competencia de palabras clave es crucial para planificar y poner en práctica su estrategia de SEO eficiente.

francouzština španělština
vrai real
effrayant de miedo
trouver encontrar
rang fila
connaissance conocimiento
référencement seo
cruciale crucial
planifier planificar
et y
efficace eficiente
stratégie estrategia
en en
mots palabras
peu poco
de de
mots-clés palabras clave
la la
le el
concurrence la competencia
est es
comment cómo

FR L'approche de la licence d'usage unique et de l'inscription est cruciale pour nous permettre de répartir équitablement les revenus des abonnements entre les auteurs qui rendent leurs contenu disponible sur Envato Elements.

ES La política de la licencia de un solo uso y de registro es crucial para que podamos asignar equitativamente las ganancias de suscripción entre los autores que ponen sus artículos a tu disposición en Envato Elements.

francouzština španělština
cruciale crucial
revenus ganancias
abonnements suscripción
auteurs autores
envato envato
elements elements
la la
licence licencia
et y
de de
est es

FR La visualisation des données est une compétence cruciale pour la presse

ES La visualización de datos es una capacidad crucial para los medios de comunicación

francouzština španělština
visualisation visualización
compétence capacidad
cruciale crucial
la la
données datos
est es
une de
presse medios de comunicación

FR L'agilité en temps réel est cruciale pour les produits de consommation

ES La agilidad en tiempo real es un factor clave en el sector de los productos de consumo

francouzština španělština
consommation consumo
réel real
en en
de de
temps tiempo
produits productos
est es

FR La décharge est également cruciale pour des choses comme les voitures qui ont besoin de grandes quantités de puissance pour se retirer rapidement.

ES La descarga también es crucial para cosas como los automóviles que necesitan grandes cantidades de energía para arrancar rápidamente.

francouzština španělština
cruciale crucial
grandes grandes
puissance energía
rapidement rápidamente
la la
se a
également también
de de
est es
ont necesitan
choses cosas
les automóviles

FR Les membres de l?Internet Society sont essentiels et d?une importance cruciale pour véhiculer notre message en faveur d?un Internet ouvert, mondialement connecté et sécurisé pour tous.

ES Los miembros de Internet Society son vitales y clave a fin de llevar nuestro mensaje de una Internet abierta, conectada a nivel mundial y segura para todas las personas.

francouzština španělština
essentiels vitales
message mensaje
ouvert abierta
society society
membres miembros
et y
mondialement a nivel mundial
de de
internet internet
connecté conectada
notre nuestro
un a

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

francouzština španělština
cruciale crucial
principale principal
et y
filles niñas
garçons niños
logement vivienda
la la
le el
que tanto
était era
une de
leur su

FR Tremblement de terre en Haïti : la participation des femmes et des filles est cruciale pour une réponse humanitaire efficace - CARE

ES Terremoto de Haití: La participación de mujeres y niñas es crucial para una respuesta humanitaria eficaz - CARE

francouzština španělština
participation participación
cruciale crucial
humanitaire humanitaria
efficace eficaz
care care
tremblement de terre terremoto
haïti haití
la la
femmes mujeres
et y
filles niñas
de de
est es

FR Tremblement de terre en Haïti : la participation des femmes et des filles est cruciale pour une réponse humanitaire efficace

ES Terremoto de Haití: La participación de mujeres y niñas es fundamental para una respuesta humanitaria eficaz

francouzština španělština
participation participación
cruciale fundamental
humanitaire humanitaria
efficace eficaz
tremblement de terre terremoto
haïti haití
la la
femmes mujeres
et y
filles niñas
de de
est es

FR TrustYou Live Survey vous permet de solliciter activement un feedback de la part de vos clients durant la phase la plus cruciale du parcours client, dans votre établissement

ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia

francouzština španělština
permet permite
clients huéspedes
établissement comercial
live live
phase fase
la la
de de
du durante
plus más
votre su
vous solicitar
un a

FR Soudan du Sud: L’obligation de rendre des comptes est cruciale pour mettre fin aux graves violations des droits humains

ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19

francouzština španělština
droits protección
de de
du del
est realiza

FR Il s’agit d’une mesure cruciale pour obliger les entreprises à payer des impôts dans les pays où elles réalisent leurs bénéfices.

ES Es un paso esencial para lograr que las empresas paguen sus impuestos donde obtengan sus beneficios.

francouzština španělština
entreprises empresas
payer paguen
impôts impuestos
bénéfices beneficios
leurs sus
sagit es
les las

FR La sécurité des communications électroniques est cruciale, puisqu'une faille de sécurité peut potentiellement exposer les données personnelles et confidentielles des clients.

ES La seguridad para las comunicaciones electrónicas es crítica, ya que una violación de la seguridad podría exponer datos personales y confidenciales de los clientes.

francouzština španělština
sécurité seguridad
communications comunicaciones
électroniques electrónicas
exposer exponer
la la
et y
de de
personnelles personales
clients clientes
confidentielles confidenciales
est es
données datos
peut podría

FR Pouvez-vous résumer l’objectif de votre marque en une phrase ? C’est une étape cruciale, qui influencera la représentation de votre entreprise au niveau de tous les points de contact de votre marque

ES ¿Puedes resumir el propósito de marca de tu negocio en una sola frase? Es un paso crucial que influirá en la forma en que tu negocio se verá representado en todos los puntos de control de tu marca

francouzština španělština
résumer resumir
cruciale crucial
points puntos
marque marca
entreprise negocio
pouvez puedes
en en
phrase frase
niveau forma
de de
étape paso
cest es
vous se
la la
tous todos

FR L'image de marque est cruciale pour les agences immobilières

ES La imagen de marca es crucial, cuando se trata de agencias de bienes raíces

francouzština španělština
cruciale crucial
agences agencias
de de
marque marca
limage la imagen
est es

FR Cela peut non seulement compromettre vos données bancaires, mais aussi privées. La vigilance est de mise et la protection de votre identité numérique est cruciale.

ES En consecuencia, no solo puede correr peligro la tarjeta de crédito, sino también sus datos privados, por lo que debe tener cuidado y proteger bien su identidad en línea.

francouzština španělština
données datos
mise línea
protection proteger
numérique en línea
peut puede
la la
et y
identité identidad
de de
non no
seulement sino

FR L?optimisation pour moteur de recherche est cruciale pour générer du trafic vers votre site Web

ES La optimización para motores de búsqueda es fundamental para atraer más tráfico a tu sitio web

francouzština španělština
l s
moteur motores
cruciale fundamental
trafic tráfico
optimisation optimización
de de
recherche búsqueda
votre tu
est es
site sitio
web web

FR Cette première étude est cruciale si nous voulons offrir aux utilisateurs et aux moteurs de recherche un chemin de navigation très complet.

ES Este estudio inicial es crucial si queremos ofrecer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda una ruta de navegación comprensible.

francouzština španělština
cruciale crucial
offrir ofrecer
utilisateurs usuarios
moteurs motores
très tanto
étude estudio
navigation navegación
recherche búsqueda
de de
est es
et como
première una
nous voulons queremos
un inicial

FR Pourquoi la recherche de mots-clés est-elle cruciale pour le référencement ?

ES ¿Por qué es crucial la investigación de palabras clave para el SEO?

francouzština španělština
recherche investigación
référencement seo
cruciale crucial
est es
de de
mots palabras
mots-clés palabras clave
la la
le el
pourquoi por

FR Ils sont également connus sous le nom de " social tags" et sont d'une importance cruciale pour le positionnement du contenu dans les réseaux sociaux. Voyons pourquoi.

ES También se conocen como etiquetas sociales, y son de crucial importancia a la hora de posicionar el contenido en las redes sociales. Veamos por qué.

francouzština španělština
cruciale crucial
voyons veamos
tags etiquetas
et y
importance importancia
également también
de de
contenu contenido
le el
réseaux redes
pourquoi por

FR Cette valeur va de 0,0 à 1, 1 étant la page la plus cruciale : votre page d'accueil

ES Este valor va de 0,0 a 1, siendo 1 la página más crucial: su Home

francouzština španělština
va va
cruciale crucial
la la
valeur valor
de de
à a
page página
plus más
votre su

FR L'optimisation de votre contenu pour Google est cruciale si vous voulez être bien classé dans les SERP et générer un trafic organique important vers votre site web.

ES La optimización de tu contenido para Google es crucial si deseas obtener una posición alta en las SERP y conseguir una buena cantidad de tráfico orgánico en tu sitio web.

francouzština španělština
google google
trafic tráfico
organique orgánico
serp serp
et y
vous deseas
de de
cruciale crucial
contenu contenido
est es
bien si
votre tu
un una
site sitio
web web

FR Cependant, lorsque vous avez des fonds limités, chaque nouvelle embauche devient d’autant plus cruciale pour votre succès

ES Sin embargo, cuando tiene fondos limitados, cada nueva contratación individual se vuelve mucho más crucial para su éxito

francouzština španělština
nouvelle nueva
embauche contratación
devient se vuelve
cruciale crucial
succès éxito
cependant sin embargo
plus más
fonds fondos
chaque cada
votre su
limités limitados
vous sin
pour para
lorsque cuando

FR Il suffit souvent de quelques minutes et d’un travail minimal pour localiser cette information cruciale !

ES A menudo sólo toma unos pocos minutos y un mínimo de trabajo para localizar esta información crucial!

francouzština španělština
minutes minutos
minimal mínimo
cruciale crucial
et y
information información
travail trabajo
il lo
de de
localiser localizar

FR L'étape finale du processus de commande est une étape cruciale pour vous (les visiteurs vont-ils acheter ou non ?), alors vos utilisateurs voudront voir cette page dans leur propre langue.

ES El paso final del proceso de pago es un paso crucial para usted (¿van a convertir o no?), por lo que querrán verlo en su propio idioma.

francouzština španělština
finale final
cruciale crucial
processus proceso
ou o
de de
non no
du del
étape paso
acheter que
commande pago
vous convertir
voir verlo
langue idioma
est es
leur su

Zobrazuje se 50 z 50 překladů