Přeložit "conviction" do španělština

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

• avons la conviction
• attitude écologiquement
• croissance saine d'une
• raison

FR Il y a un an, j?ai fait part de ma conviction selon laquelle notre entreprise serait touchée de deux façons : positivement et négativement

• a un an
• ai fait part
• ma conviction selon
• entreprise serait touchée
• façons
• positivement
• négativement

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

• conformer aux lois
• privée

FR C’est cet engagement, associé à une profonde conviction en la collaboration avec la communauté de la sécurité, qui est la clé pour maintenir un environnement sécurisé pour tous nos utilisateurs

• cet engagement
• clé pour maintenir
• utilisateurs

FR Proposer une valeur ajoutée en tant que groupe, c’est ce qui nous motive et nous le faisons avec conviction pour chaque partenaire.

• Proposer une valeur
• tant que groupe
• motive
• faisons avec conviction

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

• avait l'intime conviction
• fois rapide
• jamais utilisée

FR Nous recherchons des employés qui ont la ferme conviction que le savoir et l’innovation peuvent résoudre certains des graves problèmes mondiaux de développement.

• recherchons des employés
• savoir

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

• agissons avec honnêteté
• conviction
• actions sont conformes
• principes de transparence
• respect des droits

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

• C'est sans nul
• parce qu'il partage
• António Guterres
• membres de l'ONU
• année de possibilités

FR Alors, aujourd'hui, réaffirmons encore une fois cette conviction. Et faisons en sorte qu’elle s’applique aussi aux peuples autochtones.

• Alors
• aujourd'hui
• conviction
• faisons en sorte
• peuples

FR Depuis toujours, TORRES ESPIC a souligné son engagement envers le personnel, dans la conviction que le meilleur actif de l’entreprise est son équipe humaine.

• toujours
• TORRES ESPIC a
• équipe

FR Nous tirons profit des différences et avons la ferme conviction qu'elles sont essentielles à notre réussite en tant qu'entreprise mondiale.

• avons la ferme
• qu'elles sont essentielles
• réussite en tant

FR S'appuyant sur la conviction selon laquelle l'activation du cloud est un impératif commercial, Zscaler contribue à uniformiser les règles du jeu en apportant aux entreprises une sécurité sophistiquée fournie par le cloud.

• selon laquelle l'activation
• commercial
• règles du jeu
• apportant aux entreprises
• sécurité sophistiquée fournie

FR Cette vaste communauté partage un intérêt et une conviction pour nos principes et notre mission

• vaste communauté partage
• intérêt
• mission

FR Ce panel a été l?occasion de montrer qu?il existe des solutions. Pour y parvenir, les communautés devront être fortes et animées par la conviction que tout un chacun peut faire la différence.

• occasion de montrer
• existe des solutions
• parvenir

FR Cependant, certains de nos partenaires m?ont appelée le jour des élections pour me faire part de leur ferme conviction que la lettre a eu un impact. »

• Cependant
• élections pour me

FR « Notre conviction commune que le développement de l?Internet passe par une communauté est la raison pour laquelle nous serons en mesure d?atteindre notre objectif d?apporter au monde un Internet rapide, abordable et sûr

• laquelle nous serons
• atteindre notre objectif
• Internet rapide
• abordable
• sûr

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

• l'ensemble
• campagne d'État élargie
• vu une point

FR Agir avec conviction et détermination, faire face aux défis auxquels nous sommes confrontés et continuer à saisir chaque occasion pour améliorer la santé de nos joueurs.

• Agir avec conviction
• détermination
• face aux défis
• sommes confrontés
• continuer à saisir
• occasion pour améliorer

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

• collection distinctive
• apprécient les sites

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

• important au sein
• collectivité est profondément
• philosophie

FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction

• exemple
• adéquat
• enfants pauvres doivent

FR L’UNOPS est guidé par la conviction que des projets de qualité améliorent les conditions de vie des communautés et favorisent une utilisation efficace et durable des ressources

• projets de qualité
• communautés
• favorisent une utilisation
• durable des ressources

FR Enfocus repose sur une conviction : la technologie doit être au service des processus, et non l’inverse

• conviction
• processus

FR Depuis plus de 35 ans, nous nous efforçons de faire une différence positive pour nos clients en les aidant à atteindre leurs objectifs d’investissement à long terme grâce à une gestion active et de conviction.

• atteindre leurs objectifs
• long terme grâce
• gestion active

FR Une approche active à forte conviction conçue pour maximiser les opportunités, quelles que soient la conjecture.

• opportunités
• quelles que soient

FR Défenseur passionné des clients et chef d’entreprise axé sur les données, il oriente sa stratégie de leadership sur la clarté, la conviction et l’exécution

• chef
• oriente sa stratégie
• conviction

FR Markforged a été fondée en 2013, avec la conviction que la fabrication additive peut transformer le fonctionnement d'industries entières

• additive peut transformer
• fonctionnement d'industries entières

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

• programme RSE repose
• activités durables génèrent
• hauts rendements
• relever les défis
• demain en matière

FR Cette conviction est au cœur de notre activité, car nous sommes persuadés que notre technologie peut changer le monde

• activité
• car nous sommes
• technologie peut changer

FR ‘Design follows function’: le design doit suivre la fonction, telle est la conviction d'Extremis

• follows
• design doit suivre
• fonction
• d'Extremis

FR Chez DURBANIS, nous avons la conviction que ce que nous sommes est quelque chose de plus que des créateurs et fabricants de mobilier urbain et d'extérieur

• Chez DURBANIS
• avons la conviction
• sommes est quelque
• créateurs
• fabricants de mobilier
• d'extérieur

FR WebSelf est un outil de conception de sites Web permettant à tout le monde de se créer un site gratuitement. Créez un site Web qui vous ressemble, où que vous soyez. Nous avons la conviction que le Web doit être accessible à tous.

• conception de sites
• ressemble
• avons la conviction

FR L'impartialité est l'une de nos principales valeurs et nous avons la conviction que chacun a le droit à un traitement juste et équitable, que vous soyez employé, client ou partenaire

• L'impartialité est l'une
• principales valeurs
• avons la conviction
• traitement juste
• équitable
• soyez employé
• client
• partenaire

FR Si votre plan initial répond à ces questions sur les objectifs du projet - et si vous pouvez affirmer avec conviction que les réponses sont réalistes - alors vous êtes sur la bonne voie pour écrire un scénario. Qui ne sous-estime ni n'exagère.

• plan initial répond
• projet
• réponses sont réalistes
• alors vous êtes
• scénario
• sous-estime ni

FR Mais, au-delà de son lexique, la gouvernance des données renvoie à une conviction et à un enjeu

• gouvernance des données
• conviction
• enjeu

FR Tous nos programmes sont fondés sur la conviction profonde que notre monde sera plus juste et équitable si nous défendons les causes que John a passé sa vie à défendre

• programmes sont fondés
• sera plus juste
• causes que John
• défendre

FR Oxfam a la conviction que le meilleur moyen d’aider les populations à faire face aux crises et à s’en relever consiste à leur permettre de prendre leur avenir en main, au lieu de leur imposer une marche à suivre.

• meilleur moyen
• crises
• permettre de prendre
• avenir en main

FR Nous savons surmonter nos doutes, agir de manière réfléchie et prendre des décisions difficiles avec conviction

• agir de manière
• prendre des décisions
• conviction

FR Notre spiritualité est fondée sur la conviction que Dieu est actif dans notre monde

• spiritualité est fondée
• conviction que Dieu

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

• collection distinctive
• apprécient les sites

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

• collection distinctive
• apprécient les sites

FR Sa conviction était que pour vivre une vie éthique, il fallait mener une vie simple tout en se contentant de moins

• contentant de moins

FR Cette photo a été prise avec conviction. En tant que spectateur, on a l'impression d'être un observateur réel de la scène de l'image en raison de l'ambiance lumineuse, de la structure de l'image et de la grâce du personnage.

• conviction
• tant que spectateur
• a l'impression d'être
• scène de l'image
• raison de l'ambiance
• structure de l'image

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations

FR La présente Politique relative aux Cookies (« Politique ») appuie notre conviction de l’importance de la transparence relative à la façon dont nous utilisons vos informations

• présente Politique relative
• Cookies
• Politique
• appuie notre conviction
• informations