Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "compartiment" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "compartiment" z francouzština do španělština

Překlady compartiment

"compartiment" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

compartiment compartimento compartimiento cámara

Překlad francouzština do španělština jazyka compartiment

francouzština
španělština

FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.

ES Detecta y bloquea las amenazas de usuarios internos, deteniendo la exfiltración de datos desde un depósito o blob de almacenamiento gestionado de la empresa hacia depósitos o blobs de almacenamiento no gestionados y personales.

francouzština španělština
détecte detecta
bloque bloquea
internes internos
données datos
géré gestionado
et y
menaces amenazas
stockage almacenamiento
de de
non no
un desde
personnel personales

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

ES Por ejemplo, dado que tenemos un grupo en Google Cloud Storage con el nombre 'my-bucket' y queremos que la API se publique en una carpeta dentro de este grupo llamada 'resultados', la url se vería así:

francouzština španělština
cloud cloud
storage storage
dossier carpeta
résultats resultados
url url
publie publique
google google
et y
de de
ce este
nous avons tenemos
exemple ejemplo
nom nombre
appel llamada
un a
le el
que así

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

ES Una vez que el contenedor esté listo para su uso, deberá configurar un nuevo usuario con permisos limitados para que el API lo use

francouzština španělština
prêt listo
configurer configurar
utilisateur usuario
le el
nouveau nuevo
utiliser use
utilisé uso
devez deberá
limitées limitados
est esté
fois vez

FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.

ES Detecta y bloquea las amenazas de usuarios internos, deteniendo la exfiltración de datos desde un depósito o blob de almacenamiento gestionado de la empresa hacia depósitos o blobs de almacenamiento no gestionados y personales.

francouzština španělština
détecte detecta
bloque bloquea
internes internos
données datos
géré gestionado
et y
menaces amenazas
stockage almacenamiento
de de
non no
un desde
personnel personales

FR Vide le compartiment et referme le couvercle du boitier désinfectant UV tout en maintenant la source d'alimentation branchée. Le désinfectant UV fonctionne pendant 3 minutes pour désinfecter le compartiment intérieur.

ES Deja vacío el compartimento y cierra la tapa del Desinfectante UV mientras carga, éste funcionará por 3 minutos para desinfectar el compartimento interior.

francouzština španělština
vide vacío
compartiment compartimento
couvercle tapa
désinfectant desinfectante
minutes minutos
et y
fonctionne funcionará
intérieur interior
la la
le el
du del
pour para

FR Il possède un grand compartiment principal, un compartiment solide pour les chaussures et deux plus petites poches latérales

ES Contiene un compartimento principal amplio, un compartimento para las botas y dos compartimentos pequeños

francouzština španělština
compartiment compartimento
chaussures botas
petites pequeños
et y
principal principal
deux dos
pour para

FR Compartiment rembourré pour ordinateur portable de 15.4’’ (39,1 cm) et grand compartiment extensible zippé

ES Con compartimiento acolchonado para laptop de 15.4’’ y compartimiento grande expandible con cierre

francouzština španělština
compartiment compartimiento
grand grande
et y
de de
ordinateur laptop

FR Avec compartiment rembourré pour ordinateur portable de 15.4’’ (39,1 cm) et grand compartiment extensible zippé

ES Con compartimiento acolchonado para laptop de 15.4 pulgadas y compartimiento grande expandible con cierre

francouzština španělština
compartiment compartimiento
grand grande
et y
de de
ordinateur laptop

FR Une fois que le compartiment est prêt à être utilisé, vous devez configurer un nouvel utilisateur doté d'autorisations limitées sur le nouveau compartiment à utiliser par l'API

ES Una vez que el contenedor esté listo para su uso, deberá configurar un nuevo usuario con permisos limitados para que el API lo use

francouzština španělština
prêt listo
configurer configurar
utilisateur usuario
le el
nouveau nuevo
utiliser use
utilisé uso
devez deberá
limitées limitados
est esté
fois vez

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

ES Por ejemplo, dado que tenemos un grupo en Google Cloud Storage con el nombre 'my-bucket' y queremos que la API se publique en una carpeta dentro de este grupo llamada 'resultados', la url se vería así:

francouzština španělština
cloud cloud
storage storage
dossier carpeta
résultats resultados
url url
publie publique
google google
et y
de de
ce este
nous avons tenemos
exemple ejemplo
nom nombre
appel llamada
un a
le el
que así

FR Les données demandées à l'API sont publiées directement dans le compartiment d'un client sur Google Cloud Storage ou Amazon S3

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

francouzština španělština
demandées solicitados
directement directamente
client clientes
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
ou o
le la
données datos
à en

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

francouzština španělština
événements eventos
contiennent contienen
trouver encontrar
demandées solicitados
client cliente
permet permite
décider decisión
et y
informations información
quand cuándo
au al
données datos
de de
le del
comment cómo

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

ES Un resultado es una referencia a datos o un archivo publicado en el depósito de almacenamiento de un cliente.

francouzština španělština
référence referencia
publié publicado
client cliente
stockage almacenamiento
résultat resultado
ou o
le el
fichier archivo
données datos
de de
est es
à a

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

ES Tolera altas temperaturas en el compartimento del motor.

francouzština španělština
tolère tolera
températures temperaturas
élevées altas
compartiment compartimento
moteur motor
le el
dans en

FR Dans le compartiment moteur protégé des éclaboussures d?eau.

ES En el compartimiento del motor protegido de las salpicaduras de agua.

francouzština španělština
compartiment compartimiento
moteur motor
protégé protegido
eau agua
le el
des de

FR Oliver Stone et Juho Kuosmanen - Hytti Nro 6 (Compartiment No. 6) , Grand Prix (Ex-æquo)

ES Oliver Stone y Juho Kuosmanen - Hytti Nro 6 (Compartiment No. 6), Grand Prix (Ex-æquo)

francouzština španělština
et y
grand grand
no no

FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.

ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.

francouzština španělština
compact compacto
fonctionnel funcional
compartiment compartimento
principal principal
et y
portefeuille cartera
cartes tarjetas
de de
la la

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

ES El nailon con textura sutil y la piel lisa se fusionan para crear la cartera Orion Oscar, que cuenta con un compartimento con cremallera y prácticas ranuras para tarjetas en el exterior.

francouzština španělština
cuir piel
lisse lisa
former crear
compartiment compartimento
pratiques prácticas
et y
portefeuille cartera
dun un
le el
carte tarjetas

FR Le portefeuille Rubber Oscar possède un compartiment principal à fermeture éclair et des emplacements pour cartes extérieurs, notamment un rangement pour carte en matériau type caoutchouc orné d’un logo embossé.

ES La cartera Rubber Oscar cuenta con un compartimento principal con cremallera y ranuras externas para tarjetas, incluida una ranura de goma para tarjetas con un logo en relieve.

francouzština španělština
compartiment compartimento
principal principal
caoutchouc goma
logo logo
portefeuille cartera
et y
cartes tarjetas
le la
en en
de de
un una

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

ES La cartera Oscar Leather se confecciona en piel lisa con bordes pintados a mano, un compartimento principal con cremallera y ranuras externas para tarjetas, documentos de identificación y pases.

francouzština španělština
lisse lisa
contours bordes
peints pintados
compartiment compartimento
principal principal
pass pases
portefeuille cartera
et y
cartes tarjetas
en en
main mano
cuir piel
de de
la la
leather leather
à a

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

ES Equipada con organizadores de tarjetas y billetes por dentro y por fuera, la cartera de tres pliegues Orion también cuenta con un visor de documentos de identidad de malla y un cierre a presión plegable en la parte superior que lo mantiene todo unido.

francouzština španělština
filet malla
fermeture cierre
et y
portefeuille cartera
pression presión
cartes tarjetas
billets billetes
le la
également también
en en
de de
à a

FR Le portefeuille classique. Le Roy est un portefeuille plié qui s’ouvre sur un compartiment billets et de nombreux rangements pour carte.

ES La cartera clásica. La Roy es una cartera doblada que se abre para incluir un monedero y varias ranuras para tarjetas.

francouzština španělština
classique clásica
souvre abre
et y
portefeuille cartera
le la
est es
carte tarjetas
un una
pour para

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

ES La cartera Hank plegable es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

francouzština španělština
rangements almacenamiento
fenêtre ventana
filet malla
portefeuille cartera
et y
le la
à que
de de
en es
très muy
multiples múltiples
un una

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

ES La cartera Hank plegable de piel suave y con bordes pintados a mano es muy práctica, ya que presenta múltiples opciones de almacenamiento y una ventana identificativa de malla.

francouzština španělština
lisse suave
contours bordes
peints pintados
rangements almacenamiento
fenêtre ventana
filet malla
cuir piel
portefeuille cartera
et y
main mano
très muy
la la
de de
à a
est es
multiples múltiples

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

francouzština španělština
tyler tyler
compartiment compartimento
principal principal
rangements almacenamiento
portefeuille cartera
et y
le la
est es
de de
a tiene
lintérieur dentro
un junto
carte tarjetas

FR Compartiment billets et rangement supplémentaire

ES Compartimento para billetes y almacenamiento adicional

francouzština španělština
compartiment compartimento
billets billetes
rangement almacenamiento
supplémentaire adicional
et y

FR Nombreux rangements pour cartes, compartiment de rangement à ouverture par le haut

ES Múltiples ranuras para tarjetas y compartimento accesible por la parte superior

francouzština španělština
cartes tarjetas
compartiment compartimento
le la
nombreux múltiples
à para
de superior

FR Nombreux emplacements pour cartes, compartiment billets

ES Múltiples ranuras para tarjetas y compartimentos para billetes

francouzština španělština
nombreux múltiples
cartes tarjetas
billets billetes
pour para

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

francouzština španělština
fermeture cierre
sac bolsa
vaste amplio
compartiment compartimento
principal principal
poignées asas
latérales laterales
sutton sutton
pratique práctica
et y
le la
en en
de de
supplémentaires además

FR Compartiment principal avec fermeture éclair étanche

ES Compartimento principal con cremallera impermeable

francouzština španělština
compartiment compartimento
principal principal
avec con
étanche impermeable

FR Doté d’un compartiment chaussures emblématique et de rangements internes, grâce au Novel Duffle Tech, les appareils et les essentiels de voyage restent à leur place

ES La bolsa Tech Novel, que cuenta con un compartimento exclusivo para las zapatillas y organizadores internos, mantiene los dispositivos y los objetos esenciales de viaje en su sitio

francouzština španělština
compartiment compartimento
chaussures zapatillas
appareils dispositivos
essentiels esenciales
tech tech
et y
place sitio
voyage viaje
de de
internes internos
leur su

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature

ES La bolsa de lona Eco Novel Duffle, con un estilo inconfundible y e sostenible, cuenta con una correa de hombro extraíble y nuestro característico compartimento para calzado

francouzština španělština
style estilo
durable sostenible
sac bolsa
amovible extraíble
compartiment compartimento
chaussures calzado
et y
de de
le la
un una
notre nuestro

FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.

ES El bolso de viaje Novel Duffle cuenta con un práctico compartimento para calzado de acceso lateral, que mantiene el calzado separado y fácilmente accesible.

francouzština španělština
sac bolso
compartiment compartimento
chaussures calzado
garder mantiene
séparé separado
et y
le el
facilement fácilmente
de de
latéral lateral
accessibles acceso

FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.

ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.

francouzština španělština
compartiments compartimentos
séparés separados
compartiment compartimento
uml uml
impact afectar
classe clase
net net
propriétés propiedades
ou o
code código
la la
utiliser usar
un único
de de
continuer seguir
n no

FR Suivez les étapes décrites dans la documentation d' installation de la configuration de stockage pour préparer votre propre compartiment et l'utiliser avec l'API.

ES Siga los pasos descritos en los documentos de configuración de la configuración de almacenamiento para obtener su propio cubo listo para usar con la API.

francouzština španělština
suivez siga
documentation documentos
stockage almacenamiento
la la
de de
configuration configuración
étapes pasos

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

ES El atributo url del resultado apuntará al archivo almacenado en su depósito.

francouzština španělština
url url
résultat resultado
stocké almacenado
le el
du del
fichier archivo
votre su
dans en

FR Tous les emplacements spécifiés dans les configurations de stockage doivent être un compartiment de stockage en nuage dans Google Cloud Storage ou Amazon S3 (AWS) .

ES Todas las ubicaciones especificadas en las configuraciones de almacenamiento deben ser un grupo de almacenamiento en la nube en Google Cloud Storage o Amazon S3 (AWS) .

francouzština španělština
emplacements ubicaciones
configurations configuraciones
doivent deben
google google
amazon amazon
stockage almacenamiento
storage storage
ou o
aws aws
de de
en en
un todas
être ser
cloud nube

FR Un résultat est un enregistrement de données ou un fichier publié dans un compartiment de stockage. Il contient les informations nécessaires pour extraire ces données de son emplacement de stockage.

ES Un resultado es un registro de datos o un archivo que se ha publicado en un contenedor de almacenamiento. Contiene la información necesaria para recuperar estos datos desde su ubicación de almacenamiento.

francouzština španělština
publié publicado
nécessaires necesaria
ou o
stockage almacenamiento
résultat resultado
de de
données datos
emplacement ubicación
enregistrement registro
fichier archivo
informations información
est es

FR Les URL signées sont des liens préautorisés limités dans le temps pour accéder à un élément dans un compartiment de stockage cloud

ES Las URL firmadas son enlaces preautorizados de tiempo limitado para acceder a un elemento en un depósito de almacenamiento en la nube

francouzština španělština
cloud nube
url url
stockage almacenamiento
limité limitado
temps tiempo
accéder acceder
de de
le la
liens enlaces
à a

FR Une exigence supplémentaire pour les URL signées est que l'utilisateur associé aux informations d'identification de configuration de stockage doit avoir des autorisations de lecture sur les objets dans le compartiment

ES Un requisito adicional para las URL firmadas es que el usuario asociado con las credenciales de configuración de almacenamiento debe tener permisos de lectura en los objetos del depósito

francouzština španělština
exigence requisito
url url
associé asociado
configuration configuración
autorisations permisos
lecture lectura
stockage almacenamiento
objets objetos
doit debe
le el
de de
supplémentaire adicional
est es

FR available Le résultat est prêt à être téléchargé à partir du compartiment

ES available El resultado está listo para ser descargado desde el cubo

francouzština španělština
prêt listo
téléchargé descargado
le el
être ser
à para
résultat resultado
partir desde

FR expired Le résultat a été supprimé du compartiment par un nettoyage planifié

ES expired El resultado se ha eliminado del depósito por una limpieza programada

francouzština španělština
nettoyage limpieza
le el
supprimé eliminado
un una
du del
résultat resultado
par por

FR Maintenant que le projet GCP est prêt, vous pouvez créer un nouveau compartiment de stockage

ES Ahora que el proyecto GCP está listo, puede continuar y crear un nuevo grupo de almacenamiento

francouzština španělština
gcp gcp
prêt listo
stockage almacenamiento
projet proyecto
créer crear
de de
le el
nouveau nuevo
maintenant ahora
pouvez puede

FR Pour ce guide, nous allons nommer notre ricloud-storage , mais vous devrez probablement choisir un nom différent, car les noms de compartiment sont uniques dans leur service hôte.

ES Para esta guía, le daremos un nombre a nuestro depósito ricloud-storage , pero es probable que tenga que elegir un nombre diferente, ya que los nombres de los cubos son únicos a nivel mundial en su servicio de host.

francouzština španělština
guide guía
probablement probable
choisir elegir
service servicio
hôte host
noms nombres
uniques únicos
nom nombre
différent diferente
de de
mais pero
leur su
ce esta
notre nuestro

FR Une fois le compartiment initialisé, vous devez créer un compte de service pour permettre à l'API d'y accéder

ES Una vez que el grupo se haya inicializado, deberá crear una cuenta de servicio para darle acceso a la API

francouzština španělština
service servicio
créer crear
compte cuenta
de de
accéder acceso
devez deberá
le el
fois vez
à a

FR Un compte de service est essentiellement un utilisateur de robot de votre projet auquel nous pouvons donner des autorisations pour accéder uniquement à notre nouveau compartiment

ES Una cuenta de servicio es esencialmente un usuario robot de su proyecto al que podemos otorgar permisos para acceder solo a nuestro nuevo grupo

francouzština španělština
essentiellement esencialmente
robot robot
projet proyecto
service servicio
utilisateur usuario
autorisations permisos
nouveau nuevo
compte cuenta
de de
auquel que
accéder acceder
est es
votre su
pouvons podemos
à a
notre nuestro

FR URL de configuration du stockage pour votre compartiment.

ES La URL de configuración de almacenamiento para su depósito.

francouzština španělština
url url
configuration configuración
stockage almacenamiento
de de
votre su

FR Les informations d'identification de configuration de stockage pour votre compartiment.

ES Las credenciales de configuración de almacenamiento para su depósito.

francouzština španělština
configuration configuración
stockage almacenamiento
de de
votre su

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même. Notez que le type de compartiment ne peut pas être modifié par cette opération.

ES Actualice la URL para que apunte a un grupo o ubicación diferente dentro del grupo. Tenga en cuenta que el tipo de cubo no se puede cambiar a través de esta operación.

francouzština španělština
modifié cambiar
opération operación
ou o
emplacement ubicación
de de
peut puede
un autre diferente
le el
ne no
du del
même un
à a
type tipo

FR Suivez ces instructions de la documentation AWS pour obtenir une configuration de compartiment dans S3

ES Siga estas instrucciones de la documentación de AWS para obtener una configuración de depósito en S3

francouzština španělština
suivez siga
aws aws
configuration configuración
instructions instrucciones
la la
documentation documentación
obtenir obtener
de de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů