Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "collecter" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "collecter" z francouzština do španělština

Překlady collecter

"collecter" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

collecter cobrar obtener recabar recaudar recoger recolectar recopilación recopilar recopile reunir reunirse

Překlad francouzština do španělština jazyka collecter

francouzština
španělština

FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

francouzština španělština
collecter recopilar
événements eventos
windows windows
serveur servidor
journaux registros
de de
déployer implementar
lisez lea
le el
plus más

FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.

ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.

francouzština španělština
collecter recopilar
événements eventos
vmware vmware
utilisateurs usuarios
log log
licence licencias
acheter pago
manager manager
processus procesos
de de

FR Si vos données source sont sur plusieurs feuilles, créez un rapport pour collecter les informations, ou utilisez des liens de cellules ou une formule qui fait référence aux données d’une autre feuille pour collecter vos données sur une feuille

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

francouzština španělština
collecter recopilar
cellules celdas
formule fórmula
référence referencia
rapport informe
ou o
données datos
informations información
feuille hoja
feuilles hojas
de de
sur en
liens enlaces
autre que

FR Si vos données sont sur plusieurs feuilles, vous voudrez créer des liens de cellules, utiliser des formules pour collecter les données dans une seule feuille ou créer un rapport pour collecter les données dans une seule vue.

ES Si sus datos están distribuidos en varias hojas, seguramente querrá crear enlaces de celdas o usar fórmulas para recopilar los datos en una hoja sola, o bien, crear un informe para recopilar los datos en una sola vista.

francouzština španělština
cellules celdas
formules fórmulas
collecter recopilar
créer crear
utiliser usar
ou o
rapport informe
feuille hoja
données datos
feuilles hojas
de de
vue vista
liens enlaces

FR Il est possible de collecter des paiements SEPA par prélèvement auprès de pays européens qui ne font pas partie de la zone euro. Ce programme peut être utilisé uniquement pour collecter des paiements en

ES Es posible cobrar pagos de domiciliaciones bancarias SEPA de países europeos que no pertenecen a la eurozona SEPA. Este esquema solo puede utilizarse para cobrar pagos en

francouzština španělština
pays países
programme esquema
la la
paiements pagos
en en
de de
peut puede
ce este
ne no
uniquement a

FR Vous restez autorisé à collecter les réclamations, mais nous pouvons également collecter nous-mêmes les réclamations si vous ne remplissez pas vos obligations de paiement.

ES Usted permanece autorizado para cobrar las reclamaciones, pero también podemos cobrar las reclamaciones nosotros mismos si no cumple con sus obligaciones de pago.

francouzština španělština
restez permanece
autorisé autorizado
réclamations reclamaciones
obligations obligaciones
nous-mêmes nosotros mismos
également también
de de
paiement pago
collecter cobrar
mais pero
ne no
mêmes mismos
pouvons podemos

FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

francouzština španělština
collecter recopilar
événements eventos
windows windows
serveur servidor
journaux registros
de de
déployer implementar
lisez lea
le el
plus más

FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.

ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.

francouzština španělština
collecter recopilar
événements eventos
vmware vmware
utilisateurs usuarios
log log
licence licencias
acheter pago
manager manager
processus procesos
de de

FR Si vos données source sont sur plusieurs feuilles, créez un rapport pour collecter les informations, ou utilisez des liens de cellules ou une formule qui fait référence aux données d’une autre feuille pour collecter vos données sur une feuille

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

francouzština španělština
collecter recopilar
cellules celdas
formule fórmula
référence referencia
rapport informe
ou o
données datos
informations información
feuille hoja
feuilles hojas
de de
sur en
liens enlaces
autre que

FR Si vos données sont sur plusieurs feuilles, vous voudrez créer des liens de cellules, utiliser des formules pour collecter les données dans une seule feuille ou créer un rapport pour collecter les données dans une seule vue.

ES Si sus datos están distribuidos en varias hojas, seguramente querrá crear enlaces de celdas o usar fórmulas para recopilar los datos en una hoja sola, o bien, crear un informe para recopilar los datos en una sola vista.

francouzština španělština
cellules celdas
formules fórmulas
collecter recopilar
créer crear
utiliser usar
ou o
rapport informe
feuille hoja
données datos
feuilles hojas
de de
vue vista
liens enlaces

FR Créez des formulaires personnalisés pour collecter des adresses e-mails, convertir plus de clients et démarrer vos automatisations.

ES Crea formularios personalizados para recopilar correos electrónicos, conseguir más clientes y poner en marcha tus automatizaciones.

francouzština španělština
créez crea
formulaires formularios
collecter recopilar
clients clientes
automatisations automatizaciones
e electrónicos
et y
personnalisés personalizados
plus más
mails correos
pour para
e-mails correos electrónicos
démarrer poner en marcha
de conseguir

FR Collecter des données de recherche du monde entier et réduire les frais généraux administratifs

ES Recopile datos de todo el mundo de la investigación y reduzca gastos administrativos

francouzština španělština
collecter recopile
recherche investigación
réduire reduzca
frais gastos
administratifs administrativos
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
données datos

FR Utilisez des champs personnalisés pour collecter les informations de contacts qui vous intéressent le plus.

ES Usa campos personalizados para recopilar la información de contacto que más te interesa.

francouzština španělština
utilisez usa
collecter recopilar
contacts contacto
champs campos
personnalisés personalizados
informations información
de de
le la
plus más

FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.

ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Capta esas observaciones y después desencadena la automatización para que nunca pierdas un prospecto.

francouzština španělština
concevez crea
formulaires formularios
collecter reunir
automatisation automatización
personnalisés personalizados
informations información
une un
de después
pour para
plus más

FR Personnalisez quatre types de formulaires différents pour collecter les informations de contacts et déclencher des automatisations.

ES Personaliza cuatro tipos de formulario diferentes para recopilar información de contactos y disparar automatizaciones.

francouzština španělština
personnalisez personaliza
collecter recopilar
informations información
contacts contactos
automatisations automatizaciones
types tipos
formulaires formulario
différents diferentes
et y
de de

FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter des données sur le trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.

ES Anexa sin problemas códigos de seguimiento en los enlaces publicados en Sprout para identificar tu tráfico de redes sociales en Google Analytics.

francouzština španělština
codes códigos
suivi seguimiento
google google
analytics analytics
de de
publiés publicados
trafic tráfico
liens enlaces

FR Collecter des fonds, accroître l'audience, augmenter le nombre d'adhésions

ES Recaudación de fondos/crecimiento de la audiencia/aumento de los socios.

francouzština španělština
fonds fondos
le la
nombre de
augmenter aumento

FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs

ES Muestra una encuesta de autosegmentación para usuarios anónimos y recopila de forma inmediata datos sólidos sobre los intereses de los visitantes

francouzština španělština
afficher muestra
enquête encuesta
utilisateurs usuarios
immédiatement inmediata
intérêts intereses
visiteurs visitantes
et y
données datos
une de

FR En outre, CyberGhost ne semble pas collecter de données concernant le trafic de données, les adresses IP ou les heures auxquelles certaines actions sont effectuées par les utilisateurs.

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

francouzština španělština
cyberghost cyberghost
semble parece
données datos
adresses direcciones
ip ip
utilisateurs usuarios
ou o
actions acciones
le el
ne no
de sobre
par veces
outre que
trafic tráfico
les los

FR Afin de faire marcher ses services, Honey a besoin collecter les données de ses utilisateurs

ES Para que funcione su servicio, Honey necesita recopilar datos de los usuarios

francouzština španělština
services servicio
collecter recopilar
utilisateurs usuarios
de de
besoin necesita
données datos

FR De nombreuses entités plus discrètes sont susceptibles de collecter vos données d’identification à votre insu

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

francouzština španělština
données información
de de
entités entidades
à que
nombreuses muchas
plus más
votre tu

FR Par exemple, les sociétés de transport peuvent collecter des données sur l’état du trafic routier

ES Por ejemplo, las empresas de transporte público pueden reunir datos sobre cómo de congestionadas están ciertas rutas

francouzština španělština
transport transporte
collecter reunir
peuvent pueden
l están
de de
exemple ejemplo
données datos
sociétés empresas
sur ciertas

FR Les mégadonnées gagnent en popularité et les organisations sont de plus en plus enclines à collecter toutes sortes de données

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

francouzština španělština
organisations organizaciones
collecter recolectar
sortes tipo
et y
données datos
de de
à a
plus más

FR Les sociétés sont promptes à penser qu’il est facile de collecter toutes les données et qu’il n’y a donc aucune raison de ne pas le faire

ES Las empresas probablemente piensen que es suficientemente fácil juntar todos esos datos, por lo que ellas también podrían hacerlo

francouzština španělština
facile fácil
à que
données datos
sociétés empresas
quil lo
de por

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

francouzština španělština
loutil la herramienta
commence comienza
collecter recopilar
apporte ofrece
positionnement posicionamiento
domaine dominio
cibles objetivo
moteur motor
et y
recherche búsqueda
vous hayas
le la
données datos
de de
fois vez
à a

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

francouzština španělština
contacts contactos
importer importar
associé asociada
collecter recopilar
informations información
service servicio
de de
votre su
compte cuenta
e electrónico
nous pouvons podremos
à a
mail correo

FR Nous pouvons également collecter vos contacts si vous partagez des informations ou contenus avec eux depuis le Service ou si vous les invitez à utiliser le Service.

ES También podremos recopilar sus contactos si comparte información o contenido con ellos desde el Servicio o si los invita a usar el Servicio.

francouzština španělština
collecter recopilar
contacts contactos
partagez comparte
invitez invita
informations información
ou o
également también
le el
utiliser usar
service servicio
à a
nous pouvons podremos
avec con
contenus contenido
les los

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

francouzština španělština
taxes impuestos
devrions deberíamos
pays país
ou o
et y
vous estado
veuillez que
dans en
un una
que el
n no

FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté

ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos

francouzština španělština
collecter recopilar
raffiner refinar
flexible flexible
accepter aceptar
nouveaux nuevos
formats formatos
essentielle crucial
et y
ressources recursos
informations información
suffisamment suficientemente
données datos
de de
la eso
est es

FR Avec ricloud, les entreprises peuvent automatiquement collecter et archiver des données iCloud en temps réel, notamment l'historique des appels et du navigateur, les contacts et le contenu de la photothèque iCloud.

ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.

francouzština španělština
entreprises organizaciones
peuvent pueden
automatiquement automáticamente
collecter recopilar
archiver archivar
icloud icloud
appels llamadas
navigateur navegador
contacts contactos
ricloud ricloud
et y
réel real
en en
de de
données datos
temps tiempo
contenu contenido

FR Nous utilisons également des cookies et technologies similaires sur nos sites et applications mobiles pour collecter des informations sur les interactions et l'utilisation que vous avez de nos services

ES También utilizamos cookies y tecnologías similares en nuestros sitios y aplicaciones móviles para recoger información sobre tus interacciones y cómo usas nuestros servicios

francouzština španělština
cookies cookies
similaires similares
sites sitios
mobiles móviles
collecter recoger
informations información
interactions interacciones
applications aplicaciones
également también
et y
technologies tecnologías
sur en
utilisons utilizamos
nos nuestros
pour para
services servicios
de sobre

FR Offrez des produits gratuits afin de collecter des adresses électroniques et transformer des prospects en clients fidèles.

ES Publica tu propio sorteo para recopilar direcciones de correo electrónico y convertir a los clientes potenciales en fieles seguidores.

francouzština španělština
collecter recopilar
adresses direcciones
prospects potenciales
fidèles fieles
et y
en en
de de
clients clientes
électroniques electrónico
les los
produits a

FR Modifiez la terminologie du RGPD de façon à collecter les autorisations marketing dont vous avez besoin sans perdre votre identité

ES Edita el texto sobre el RGPD ya integrado para que suene como si lo hubieras redactado tú y obtén así el permiso de marketing que necesitas

francouzština španělština
rgpd rgpd
autorisations permiso
marketing marketing
modifiez edita
la el
de de
besoin necesitas

FR Vous l'utilisez pour collecter des adresses électroniques sur votre site web et il se connecte à votre fournisseur de services de courrier électronique (comme les 2 ci-dessus)

ES Lo usas para recopilar direcciones de correo electrónico en tu sitio web y se conecta a tu proveedor de servicios de correo electrónico (como los 2 anteriores)

francouzština španělština
collecter recopilar
adresses direcciones
et y
il lo
connecte conecta
fournisseur proveedor
de de
électronique electrónico
ci-dessus en
courrier correo electrónico
votre tu
site sitio
web web
à a
services servicios

FR Fusebox propose également des options permettant de collecter des adresses électroniques, d'avoir des horodatages cliquables, etc.

ES Fusebox también tiene opciones para recopilar direcciones de correo electrónico, tener marcas de tiempo en las que se puede hacer clic y más.

francouzština španělština
collecter recopilar
adresses direcciones
horodatages marcas de tiempo
options opciones
également también
de de
électroniques electrónico
davoir tener

FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

francouzština španělština
collecter recaudar
tps gst
en en
de de
clients clientes
la la
tous todos
et con
que tanto

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

francouzština španělština
étranger extranjero
électroniques electrónicos
atlassian atlassian
collecter recaudar
clients consumidores
québec quebec
fournisseur proveedor
ventes ventas
de de
services servicios
en sobre

FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction

ES Empezamos recogiendo elementos desechados en el estudio, piezas viejas de cuando lo construimos

francouzština španělština
studio estudio
pièces piezas
à en
de de

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

francouzština španělština
juste justa
petits pequeños
équipe equipo
collecter recopile
changement cambio
futurs futuros
coût costes
et y
plans planes
en en
votre tu
chaque cada
aux de

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

francouzština španělština
solaire solares
utilise utiliza
trello trello
collecter reunir
informations información
marketing marketing
et y
réunion reunión
équipe equipo
options opciones
marque marca
de de
framework marco
le el

FR Nous demandons à nos Clients d’obtenir votre consentement pour notre compte, lorsque la législation applicable en matière de protection des données l’exige, afin que nous puissions collecter ces Informations Utilisateurs

ES Pedimos a nuestros Clientes que obtengan el consentimiento en nuestro nombre cuando así lo exigen las leyes de protección de datos aplicables, para que podamos usar la Información de Usuarios

francouzština španělština
consentement consentimiento
législation leyes
applicable aplicables
protection protección
clients clientes
utilisateurs usuarios
en en
de de
informations información
données datos
que así
nos nuestros
la la
à a
notre nuestro

FR Nous pouvons également collecter d’autres Informations que vous choisissez de nous fournir, comme les contenus d’un message que vous soumettez via nos Sites.

ES Asimismo, podemos recabar cualquier otra Información que opte por facilitarnos, como el contenido de un mensaje que nos envía a través de nuestros Sitios.

francouzština španělština
collecter recabar
soumettez envía
informations información
message mensaje
sites sitios
de de
également que
nos nuestros
pouvons podemos
contenus contenido

FR Nous pouvons collecter des Informations Visiteurs des Sites à votre sujet de tiers qui collectent automatiquement des informations pour notre compte via votre utilisation du Site, comme les sociétés spécialisées dans l’analyse web

ES Podemos recabar Información de Visitantes sobre usted a través de terceros que recaban información automáticamente por nosotros mediante su uso del Sitio, como empresas de análisis web

francouzština španělština
collecter recabar
visiteurs visitantes
tiers terceros
automatiquement automáticamente
informations información
utilisation uso
votre su
de de
du del
sociétés empresas
pouvons podemos
à a
site sitio
comme como
web web

FR Ces éléments peuvent collecter certaines informations, comme votre adresse IP ou la page que vous consultez sur nos Sites, et peuvent installer un cookie pour permettre le bon fonctionnement de cet élément

ES Estas funciones pueden recabar cierta información, como su dirección IP o la página que está visitando en nuestros Sitios, y pueden colocar cookies para permitir su correcto funcionamiento

francouzština španělština
collecter recabar
ip ip
cookie cookies
peuvent pueden
informations información
ou o
sites sitios
et y
adresse dirección
permettre permitir
fonctionnement funcionamiento
la la
page página
sur en
nos nuestros
pour para
le bon correcto

FR Aperçu | Collecter | Normaliser | Transformer et enrichir | Integrate | Activer

ES Descripción general | Recopilar | Estandarizar | Transformar y enriquecer | Integrar | Activa

francouzština španělština
collecter recopilar
enrichir enriquecer
activer activa
et y
transformer transformar
aperçu descripción general

FR La méthode que vous utilisez pour collecter des données va conditionner leur utilisation

ES La forma en que recopilas los datos afecta a la forma en que puedes usarlos

francouzština španělština
méthode forma
la la
données datos
des los

FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter les données de trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.

ES Inserta sin problemas códigos de seguimiento en los enlaces publicados en Sprout para identificar tu tráfico de redes sociales en Google Analytics.

francouzština španělština
codes códigos
suivi seguimiento
trafic tráfico
google google
ajoutez inserta
analytics analytics
de de
publiés publicados
liens enlaces

FR Smartsheet peut vous aider à collecter et à communiquer rapidement les informations relatives aux patients, de manière sûre et efficace.

ES Smartsheet puede ayudarlo a capturar y comunicar la información del paciente de manera rápida, efectiva y segura.

francouzština španělština
smartsheet smartsheet
peut puede
aider ayudarlo
patients paciente
et y
rapidement rápida
efficace efectiva
informations información
de de
à a
manière manera

FR Rationalisez les demandes de travail en utilisant un formulaire prêt à l’emploi, permettant de collecter, filtrer, imposer des champs clés et visualiser tout type de demande.

ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.

francouzština španělština
collecter recopilar
formulaire formulario
filtrer filtrar
et y
demandes solicitudes
champs campos
visualiser visualizar
de de
travail trabajo
demande solicitud
à para
type tipo
utilisant utilizando

FR Tout ce dont votre équipe a besoin pour planifier, collecter, gérer, automatiser et générer des rapports sur le travail, et se mettre rapidement au courant

ES Todo lo que su equipo necesita para planificar, capturar, administrar, automatizar y elaborar informes sobre el trabajo, así como tomar velocidad con rapidez

francouzština španělština
automatiser automatizar
rapports informes
équipe equipo
et y
planifier planificar
gérer administrar
besoin necesita
le el
travail trabajo
rapidement rapidez
tout todo
pour para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů