Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chirurgie" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chirurgie" z francouzština do španělština

Překlady chirurgie

"chirurgie" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

chirurgie cirugía

Překlad francouzština do španělština jazyka chirurgie

francouzština
španělština

FR Je suis un chirurgien pédiatrique à l'hôpital pour enfants d'UCLA Mattel. Je suis certifié dans la chirurgie et la chirurgie pédiatrique par le conseil américain de la chirurgie, et un camarade de l'Académie américaine de pédiatrie.

ES Soy cirujano pediátrico en el hospital de niños del UCLA Mattel. La tabla americana de la cirugía me certifico en cirugía y cirugía pediátrica, y una persona de la academia americana de pediatría.

francouzština španělština
chirurgien cirujano
enfants niños
chirurgie cirugía
et y
de de
je me
un a
la la
le el
américaine americana
je suis soy

FR Plusieurs types de chirurgie sont également associés à de plus gros risques des MINUTES comprenant les procédures vasculaires (comme un réglage aortique ouvert) et la chirurgie abdominale générale.

ES Varios tipos de la cirugía también se asocian a riesgos más altos de MINUTOS incluyendo procedimientos vasculares (como una reparación aórtica abierta) y cirugía abdominal general.

francouzština španělština
types tipos
chirurgie cirugía
risques riesgos
minutes minutos
procédures procedimientos
aortique aórtica
générale general
et y
la la
également también
ouvert abierta
de de
à a
plus altos

FR Cependant, la technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.

ES Sin embargo, la tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

francouzština španělština
adaptable adaptable
modalités modalidades
utilisées utilizadas
ouverte abierta
robotique robótica
et y
la la
cependant sin embargo
chirurgie cirugía
technologie tecnología
en en
y compris incluida
est es
chirurgicales quirúrgicas
à a

FR La technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.

ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

francouzština španělština
adaptable adaptable
modalités modalidades
utilisées utilizadas
ouverte abierta
robotique robótica
et y
la la
chirurgie cirugía
technologie tecnología
en en
y compris incluida
est es
chirurgicales quirúrgicas
à a

FR Quand un dentiste expérimenté exécute la chirurgie d'implant dentaire, on le considère l'un des types les plus sûrs et les plus prévisibles de chirurgie dentaire

ES Cuando un dentista experimentado realiza cirugía del implante dental, se considera ser uno de los tipos más seguros y más fiables de cirugía dental

francouzština španělština
dentiste dentista
expérimenté experimentado
chirurgie cirugía
dentaire dental
considère considera
types tipos
un a
et y
de de
plus más

FR Ils peuvent également voir à quoi ressemblera leur cicatrice après la chirurgie ou avoir des idées sur le type de vêtements à porter en fonction de ce qu?elle révèle après la chirurgie

ES También pueden ver cómo se verá su cicatriz después de la cirugía u obtener ideas sobre qué tipo de ropa usar en función de cuánto revele después de la cirugía

francouzština španělština
chirurgie cirugía
peuvent pueden
idées ideas
vêtements ropa
porter usar
fonction función
également también
de de
en en
voir ver
la la
à a
leur su
type tipo

FR Chirurgie majeure et chirurgie mineure

ES Cirugía mayor y cirugía menor

francouzština španělština
chirurgie cirugía
majeure mayor
et y
mineure menor

FR Chirurgie majeure et chirurgie mineure

ES Cirugía mayor y cirugía menor

francouzština španělština
chirurgie cirugía
majeure mayor
et y
mineure menor

FR Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP L'évolution de la réalité virtuelle dans la chirurgie de l'épaule et du coude. 2020. Journal international de chirurgie de l'épaule et du coude. 2020, 4(2): 215-223

ES Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP La evolución de la realidad virtual en cirugía de hombro y codo. 2020. Revista Internacional de Cirugía de Hombro y Codo. 2020, 4(2): 215-223

francouzština španělština
r r
jp jp
réalité realidad
chirurgie cirugía
et y
coude codo
journal revista
international internacional
gs gs
dp dp
la la
évolution evolución
épaule hombro
de de
virtuelle realidad virtual

FR La technologie est adaptable à toutes les modalités chirurgicales utilisées en orthopédie, y compris la chirurgie ouverte, l'arthroscopie et la chirurgie robotique.

ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

francouzština španělština
adaptable adaptable
modalités modalidades
utilisées utilizadas
ouverte abierta
robotique robótica
et y
la la
chirurgie cirugía
technologie tecnología
en en
y compris incluida
est es
chirurgicales quirúrgicas
à a

FR Chirurgie majeure et chirurgie mineure

ES Cirugía mayor y cirugía menor

francouzština španělština
chirurgie cirugía
majeure mayor
et y
mineure menor

FR Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ?le module définitif d'amélioration et d'évaluation des compétences laparoscopiques. ?Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ? Son heure est venue?.

ES Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ?el módulo definitivo de mejora y evaluación de habilidades laparoscópicas. ?Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ? ha llegado su hora?.

francouzština španělština
chirurgie cirugía
module módulo
compétences habilidades
heure hora
évaluation evaluación
et y
fondamentaux fundamentos
de de
la la
le el

FR Assurer la compétence: Les principes fondamentaux de la formation et de la certification en chirurgie laparoscopique sont-ils nécessaires pour les chirurgiens praticiens et le personnel de salle d'opération? Chirurgie endoscopique

ES Garantizar la competencia: ¿Son los fundamentos de la capacitación y certificación en cirugía laparoscópica necesarios para los cirujanos en ejercicio y el personal de quirófano?? Cirugía Endoscópica

francouzština španělština
assurer garantizar
compétence competencia
certification certificación
chirurgie cirugía
nécessaires necesarios
chirurgiens cirujanos
formation capacitación
et y
de de
sont son
fondamentaux fundamentos
en en
la la
le el
personnel personal

FR Nous avons délibérément laissé la vidéo au minimum pour transmettre le point de vue du chirurgien pendant la chirurgie et permettre une appréciation de la cadence et du flux de travail de la chirurgie

ES Hemos dejado deliberadamente el vídeo mínimamente editado para transmitir el punto de vista del cirujano durante la cirugía y permitir una apreciación de la cadencia y el flujo de trabajo de la cirugía

francouzština španělština
délibérément deliberadamente
laissé dejado
point punto
chirurgien cirujano
chirurgie cirugía
permettre permitir
cadence cadencia
flux flujo
et y
au a
travail trabajo
vidéo vídeo
de de
nous avons hemos
vue vista
la la
le el
du del

FR Chirurgie plastique et reconstructive

ES Cirugía plástica y reconstructiva

francouzština španělština
chirurgie cirugía
plastique plástica
et y

FR Mais des patients présentant le rétrécissement aortique prémolaire ont été laissés avec juste une option : chirurgie à coeur ouvert.

ES Pero dejaron los pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides con apenas una opción: cirugía a corazón abierto.

francouzština španělština
patients pacientes
aortique aórtica
chirurgie cirugía
ouvert abierto
laissé dejaron
mais pero
option opción
le corazón
à a
des los
présentant con
une una

FR Presque 20% d'adultes ont élevé des niveaux de troponine après la chirurgie non-cardiaque principale

ES Los casi 20% de adultos han elevado niveles de la troponina después de cirugía no-cardiaca importante

francouzština španělština
presque casi
élevé elevado
chirurgie cirugía
principale importante
la la
de de
niveaux niveles

FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur

ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón

francouzština španělština
chirurgie cirugía
principale importante
élevé elevado
déclaration declaración
scientifique científica
neuve nueva
américaine americana
de de
niveaux niveles
presque casi
la la
tous todos
ont habían

FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)

ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)

francouzština španělština
sang sangre
indiquent indican
dégâts daño
chirurgie cirugía
minutes minutos
de de
la la
le el

FR L'abattage est également le professeur et la présidence du service de la chirurgie cardiovasculaire et thoracique à l'École de Médecine d'UofL.

ES La matanza es también el profesor y la silla del departamento de la cirugía cardiovascular y torácica en la Facultad de Medicina de UofL.

francouzština španělština
professeur profesor
chirurgie cirugía
cardiovasculaire cardiovascular
médecine medicina
et y
également también
de de
service departamento
la la
le el
du del
est es
à a

FR « Contrôle de troponine après que la chirurgie aide à recenser des MINUTES, de ce fait fournissant l'opportunité de commencer la demande de règlement et de s'approprier la revue. »

ES “Vigilancia de la troponina después de que la cirugía ayude a determinar MINUTOS, así ofreciendo oportunidad de iniciar el tratamiento y de apropiarse de la continuación.”

francouzština španělština
chirurgie cirugía
minutes minutos
fournissant ofreciendo
commencer iniciar
de de
et y
la el
ce que
après después
à a

FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

francouzština španělština
procédure procedimiento
artificiel artificial
femme mujer
chirurgie cirugía
kentucky kentucky
heures horas
le el
ans años
cardiaque cardíaco
de de
total total
été fue

FR Supplémentaire, les gens ayant la chirurgie de secours sont deux à trois fois plus vraisemblablement de remarquer des mn

ES Además, la gente que tiene cirugía de la emergencia es dos a tres veces más probablemente de experimentar MINUTOS

francouzština španělština
chirurgie cirugía
vraisemblablement probablemente
la la
fois veces
de de
plus más
à a
ayant que

FR Les adultes au risque accru des MINUTES peuvent avoir besoin de modifications dans les soins avant, pendant et après la chirurgie

ES Los adultos en el riesgo creciente de MINUTOS pueden necesitar modificaciones en cuidado antes, durante y después de cirugía

francouzština španělština
adultes adultos
risque riesgo
minutes minutos
modifications modificaciones
soins cuidado
chirurgie cirugía
peuvent pueden
et y
la el
au a
de de

FR Avant la chirurgie, les MINUTES préopératoires évaluation des risques et la mesure des niveaux préopératoires de troponine peuvent aider à recenser des gens au haut risque pour des MINUTES et des événements cardiovasculaires.

ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.

francouzština španělština
chirurgie cirugía
minutes minutos
peuvent pueden
gens gente
la la
évaluation evaluación
et y
de de
risques riesgos
niveaux niveles
aider ayudar
risque riesgo
la mesure medición
à a
haut en

FR Les efforts pour améliorer la reconnaissance et la compréhension des MINUTES amélioreront éventuel des résultats pour des gens après la chirurgie non-cardiaque. »

ES Los esfuerzos de perfeccionar el reconocimiento y la comprensión de MINUTOS perfeccionarán final los resultados para la gente después de cirugía no-cardiaca.”

francouzština španělština
efforts esfuerzos
reconnaissance reconocimiento
compréhension comprensión
minutes minutos
résultats resultados
chirurgie cirugía
et y
la el
gens gente
après después

FR L'étude trouve des résultats à long terme de la chirurgie de perte de poids chez les enfants, adolescents avec l'obésité sévère

ES El estudio encuentra resultados a largo plazo de la cirugía de la baja de peso en los niños, adolescentes con obesidad severa

francouzština španělština
trouve encuentra
résultats resultados
terme plazo
chirurgie cirugía
poids peso
étude estudio
de de
long largo
adolescents adolescentes
la la
enfants niños
à a

FR Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, étudient l'auteur et le professeur principal, la bariatrique et la chirurgie mini-invasive, le Roi Saud University

ES Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, estudia al autor y profesor principal, Bariatric y como mínimo cirugía invasor, rey Saud University

francouzština španělština
r r
professeur profesor
principal principal
chirurgie cirugía
roi rey
university university
et y

FR La famille du patient aidée à assurer la conformité de leur enfant aux recommandations d'employé de goujon-chirurgie.

ES La familia del paciente ayudada a asegurar la concordancia de su niño con recomendaciones del agente secreto de la poste-cirugía.

francouzština španělština
patient paciente
assurer asegurar
recommandations recomendaciones
la la
de de
du del
famille familia
enfant niño
à a
leur su

FR Le garçon est prêt pour la chirurgie

ES El niño está listo para la cirugía

francouzština španělština
garçon niño
prêt listo
chirurgie cirugía
la la
le el
pour para

FR Brian Boyarsky, M.D., auteur important d'étude et résidant de chirurgie, École de Médecine d'Université John Hopkins

ES Brian Boyarsky, M.D., autor importante y residente de la cirugía, Facultad de Medicina del estudio de la Universidad John Hopkins

francouzština španělština
brian brian
important importante
chirurgie cirugía
médecine medicina
john john
étude estudio
hopkins hopkins
et y
auteur autor
de de
m m

FR La société émergente offre des produits de l?orthopédie, la chirurgie de la physiothérapie et la zone d?urgence.

ES La empresa emergente ofrece productos de ortopedia, cirugía de la fisioterapia y la zona de emergencia.

francouzština španělština
société empresa
chirurgie cirugía
zone zona
urgence emergencia
offre ofrece
et y
de de
produits productos
la la

FR Présentation sur «Le tatouage médical en chirurgie reconstructive»

ES Ponencia sobre «Tatuaje médico en cirugía reconstructiva»

francouzština španělština
tatouage tatuaje
médical médico
chirurgie cirugía
en en
le sobre

FR Avelumab trialed, avec et sans aspirin, avant des patients reçoivent la demande de règlement de chirurgie et de chimiothérapie

ES Avelumab trialed, con y sin aspirin, antes de pacientes recibe el tratamiento de la cirugía y de quimioterapia

francouzština španělština
patients pacientes
reçoivent recibe
chirurgie cirugía
chimiothérapie quimioterapia
et y
de de
la la

FR Si vous souhaitez que votre vidéo apparaisse lorsque les utilisateurs recherchent des vidéos au sujet d’une chirurgie laparoscopique, vous devriez inclure ces deux termes

ES Entonces, si lo que quieres es que tu video aparezca cuando las personas buscan videos sobre cirugía laparoscópica, es recomendable incluir esas dos palabras

francouzština španělština
chirurgie cirugía
inclure incluir
souhaitez quieres
au a
vidéos videos
votre tu
vidéo video
deux dos
les las
que esas

FR Les suites de l'intervention étaient sans incidents et la patiente est sortie de l'hôpital huit jours après la chirurgie

ES Se recuperó sin incidentes en el postoperatorio y fue dada de alta del hospital ocho días después de la cirugía

francouzština španělština
incidents incidentes
chirurgie cirugía
et y
de de
jours días
la la

FR Tuberculose splénique résistante aux antibiotiques antituberculeux puis traitée par chirurgie.

ES Tuberculosis de bazo resistente al tratamiento y luego tratada con cirugía.

francouzština španělština
tuberculose tuberculosis
résistante resistente
chirurgie cirugía
traité tratada

FR Chirurgie robot-assistée pour l'uretère ectop...

ES Hernia inguinal triple - tratamiento TAPP

FR Chirurgie robot-assistée dans le traitement d...

ES Cierre del espacio Petersen mediante sutura c...

francouzština španělština
d c
le del
dans mediante

FR Les patients subissant une chirurgie plastique faciale s’attendent à des résultats impeccables

ES Las personas que se someten a una cirugía plástica facial esperan obtener resultados impecables

francouzština španělština
chirurgie cirugía
plastique plástica
faciale facial
résultats resultados
les las
une una
à a

FR Cependant, grâce au support et aux techniques néonataux avancés, une majorité de ces problèmes peut être surmontée avec le service de santé, quoiqu'avec la chirurgie et l'hospitalisation prolongée. »

ES Sin embargo, los gracias al apoyo y a las técnicas neonatales avanzados, una mayoría de estos problemas se pueden vencer con el apoyo médico, no obstante con cirugía y la hospitalización prolongada.”

francouzština španělština
support apoyo
techniques técnicas
avancés avanzados
problèmes problemas
peut pueden
santé médico
chirurgie cirugía
prolongée prolongada
majorité mayoría
et y
de de
cependant sin embargo
au a

FR Thomas Lozito, auteur correspondant d'étude et professeur adjoint de biologie orthopédique de chirurgie et de cellule souche et de médicament régénérateur, École de Médecine de Keck, Université de Californie du Sud

ES Thomas Lozito, autor correspondiente del estudio y profesor adjunto de la biología ortopédica y del remedio regenerador, Facultad de Medicina de Keck, Universidad de California del Sur de la cirugía y de célula madre

francouzština španělština
correspondant correspondiente
professeur profesor
biologie biología
chirurgie cirugía
cellule célula
californie california
thomas thomas
étude estudio
et y
médecine medicina
université universidad
de de
auteur autor
sud sur

FR Vergara-Buenaventura, A., et Castro-Ruiz, C. (2020). Utilisation des bains de bouche contre COVID-19 en dentisterie. Le tourillon britannique d'oral et de la chirurgie maxillo-faciale, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016

ES Vergara-Buenaventura, A., y Castro-Ruiz, C. (2020). Uso de enjuagues contra COVID-19 en odontología. El gorrón británico de la cirugía oral y maxilofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016

francouzština španělština
utilisation uso
dentisterie odontología
britannique británico
chirurgie cirugía
https https
org org
et y
en en
c c
de de
contre contra
la la
j a
le el

FR La solution sera indiquée pour aider les professionnels de la santé à pratiquer et à se préparer à une chirurgie spécifique à un cas et sera une application approuvée 510K

ES La solución estará indicada para ayudar a los profesionales de la salud a practicar y prepararse para una cirugía en un caso específico y será una aplicación aprobada por 510K

francouzština španělština
pratiquer practicar
chirurgie cirugía
indiqué indicada
la la
et y
application aplicación
solution solución
sera estará
de de
santé salud
approuvée aprobada
aider ayudar
cas caso
professionnels profesionales
à a
préparer prepararse
spécifique específico

FR Notre technologie se concentre sur la chirurgie orthopédique

ES El enfoque de nuestra tecnología está en la cirugía ortopédica

francouzština španělština
technologie tecnología
concentre enfoque
chirurgie cirugía
se a
la la
sur en
notre de

FR Des capteurs détectent les mouvements des mains et des doigts, qui manipulent les instruments virtuels tout en effectuant la chirurgie.

ES Los sensores detectan los movimientos de las manos y los dedos, que manipulan los instrumentos virtuales mientras se realiza la cirugía.

francouzština španělština
capteurs sensores
mouvements movimientos
instruments instrumentos
virtuels virtuales
chirurgie cirugía
et y
la la
doigts dedos
mains manos
en a

FR Le cas de la réalité virtuelle dans l'enseignement de la chirurgie.

ES El caso de la realidad virtual en la educación quirúrgica.

francouzština španělština
réalité realidad
de de
la la
virtuelle realidad virtual
le el
cas caso

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

ES Director del Instituto Musculoesquelético UCONNCatedrático de Cirugía OrtopédicaUniversidad de ConnecticutCirugía de hombro y codo

francouzština španělština
directeur director
chirurgie cirugía
coude codo
épaule hombro
et y
de de
du del

FR Avec les avancées technologiques du traitement informatique, l'état de la simulation en réalité virtuelle pour la formation en neurochirurgie et en chirurgie orthopédique continue de s'améliorer

ES Con los avances tecnológicos en el procesamiento informático, el estado de la simulación de realidad virtual para la formación en neurocirugía y cirugía ortopédica continúa mejorando

francouzština španělština
avancées avances
traitement procesamiento
simulation simulación
formation formación
chirurgie cirugía
continue continúa
technologiques tecnológicos
réalité realidad
et y
état estado
de de
en en
informatique informático
la la
virtuelle realidad virtual

FR « La réalité virtuelle a le potentiel d'avoir un impact positif et de faire progresser la formation des résidents en chirurgie en offrant des expériences plus fréquentes et plus approfondies en salle d'opération. »

ES "La realidad virtual tiene el potencial de impactar positivamente y avanzar en la forma en que se capacita a los residentes de cirugía al ofrecer experiencias de quirófano más frecuentes y profundas".

francouzština španělština
réalité realidad
potentiel potencial
résidents residentes
chirurgie cirugía
offrant ofrecer
expériences experiencias
fréquentes frecuentes
impact impactar
et y
en en
de de
davoir que
un a
plus más
progresser avanzar
la la
virtuelle realidad virtual
le el
a tiene

Zobrazuje se 50 z 50 překladů