Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "basée" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "basée" z francouzština do španělština

Překlady basée

"basée" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

basée a través de basa basada basadas basado basado en basados base con crear cualquier desde el entre es esta información la plataforma mediante no o pero plataforma puede que se basa en ser servicio servicios solo son todos una

Překlad francouzština do španělština jazyka basée

francouzština
španělština

FR Pour afficher la liste des caméras qui prennent également en charge la fonctionnalité de masquage basée sur l’IA, cliquez sur le bouton de filtre Avec fonctionnalité basée sur l’IA.

ES Para ver la lista de cámaras que también admiten la función de enmascaramiento basada en IA, haga clic en el botón de filtro "With AI-based functionality" ("Con funcionalidad basada en IA").

francouzština španělština
masquage enmascaramiento
filtre filtro
caméras cámaras
liste lista
en en
basée basada
également también
de de
la la
fonctionnalité función
cliquez clic
le el
bouton botón

FR L'action basée sur les prévisions par le DREF utilise une approche de financement basée sur les prévisions

ES FbA para el DREF utiliza un enfoque sobre financiación basado en pronósticos

francouzština španělština
prévisions pronósticos
approche enfoque
financement financiación
le el
utilise utiliza
une un
basé basado
sur en
de sobre

FR Protéger le cloud et le data center : étendre la prévention des mouvements latéraux basée sur Zero Trust aux charges de travail du cloud et aux data centers grâce à une microsegmentation révolutionnaire basée sur l'identité

ES Proteja la nube y el centro de datos: amplíe la prevención de movimientos laterales basada en la confianza cero a las cargas de trabajo en la nube y a los centros de datos con la innovadora microsegmentación basada en la identidad

francouzština španělština
cloud nube
étendre amplíe
charges cargas
révolutionnaire innovadora
et y
data datos
mouvements movimientos
basée basada
center centro de
prévention prevención
de de
travail trabajo
centers centros de
la la
le el
zero cero
à a

FR Avec Entrust, vous décidez si vous voulez une solution basée dans le cloud ou sur site pour une authentification sans mot de passe basée sur des informations d’identification haute sécurité.

ES Con Entrust, usted elige entre una solución local o en la nube para autenticación sin contraseña con credenciales de alta seguridad.

francouzština španělština
entrust entrust
décidez elige
solution solución
cloud nube
site local
authentification autenticación
sécurité seguridad
ou o
haute alta
le la
de de
passe contraseña

FR d) La description et les spécifications techniques de la plateforme basée sur le WebL?enregistrement et la transmission des Enregistrements de données se font par le biais d?une plateforme basée sur un navigateur, dont Talkdesk Inc

ES d) La descripción y las especificaciones técnicas de la plataforma basada en la webLa grabación y la transmisión de las Grabaciones de Datos se realizan a través de una plataforma basada en el navegador con licencia de Talkdesk Inc

francouzština španělština
navigateur navegador
inc inc
et y
spécifications especificaciones
données datos
techniques técnicas
basée basada
enregistrement grabación
enregistrements grabaciones
la la
plateforme plataforma
le el
transmission a
de de
sur en
font realizan

FR La coopération espagnole travaille à travers une approche basée sur les droits de l'homme (EBDH), basée sur les valeurs, les principes et les normes universelles, propres à la dignité de la personne humaine

ES La Cooperación Española trabaja mediante un Enfoque Basado en Derechos Humanos (EBDH), fundamentado en los valores, principios y normas universales, propios de la dignidad de la persona humana

francouzština španělština
coopération cooperación
espagnole española
travaille trabaja
approche enfoque
universelles universales
valeurs valores
et y
normes normas
humaine humana
la la
droits derechos
principes principios
dignité dignidad
basé basado
personne persona
de de
à en

FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - lune basée sur le binning de pixels, lautre basée sur des capteurs plus grands et pas de binning.

ES Samsung parece estar adoptando enfoques completamente diferentes: uno basado en el agrupamiento de píxeles, el otro basado en sensores más grandes y sin agrupamiento.

francouzština španělština
samsung samsung
semble parece
approches enfoques
totalement completamente
pixels píxeles
capteurs sensores
le el
grands grandes
et y
différentes diferentes
lautre otro
de de
basé basado
plus más
sur en

FR L'action basée sur les prévisions par le DREF utilise une approche de financement basée sur les prévisions

ES FbA para el DREF utiliza un enfoque sobre financiación basado en pronósticos

francouzština španělština
prévisions pronósticos
approche enfoque
financement financiación
le el
utilise utiliza
une un
basé basado
sur en
de sobre

FR Protéger le cloud et le data center : étendre la prévention des mouvements latéraux basée sur Zero Trust aux charges de travail du cloud et aux data centers grâce à une microsegmentation révolutionnaire basée sur l'identité

ES Proteja la nube y el centro de datos: amplíe la prevención de movimientos laterales basada en la confianza cero a las cargas de trabajo en la nube y a los centros de datos con la innovadora microsegmentación basada en la identidad

francouzština španělština
cloud nube
étendre amplíe
charges cargas
révolutionnaire innovadora
et y
data datos
mouvements movimientos
basée basada
center centro de
prévention prevención
de de
travail trabajo
centers centros de
la la
le el
zero cero
à a

FR Simplifiez et renforcez la connexion grâce à l'authentification unique basée sur SAML. Bitbucket prend en charge l'authentification unique basée sur SAML pour tous les portails majeurs grâce à Atlassian Access.

ES Simplifica y refuerza el inicio de sesión mediante el SSO basado en SAML. Bitbucket admite esta función en todos los principales portales mediante Atlassian Access.

francouzština španělština
simplifiez simplifica
renforcez refuerza
bitbucket bitbucket
portails portales
majeurs principales
atlassian atlassian
access access
et y
la el
en en
basé basado
ce esta
tous todos
unique de

FR Contrôle des comptes basée sur les rôles

ES Control de cuenta basado en roles

francouzština španělština
contrôle control
comptes cuenta
rôles roles
basé basado
sur en

FR Celle-ci vous permet de modifier votre localisation virtuelle, même lorsqu’elle n’est pas basée sur votre adresse IP

ES La suplantación de GPS, o GPS spoofing en inglés, te permite cambiar tu ubicación virtual, incluso cuando no está basada en tu dirección IP

francouzština španělština
permet permite
ip ip
modifier cambiar
virtuelle virtual
de de
basée basada
votre tu
localisation ubicación
pas no
adresse dirección
même incluso
celle-ci o
sur en

FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

francouzština španělština
didacticiels tutoriales
organique orgánico
référencement seo
et y
stratégie estrategia
entièrement totalmente
basée basada
outils herramientas
de de
dernière pasado
la la
le el
vers a
sur en
trafic tráfico
web web

FR 2.10 Cookies, balises pixel/Web, données analytiques et publicité basée sur les centres d’intérêt

ES 2.10 Cookies, etiquetas de píxel/Web beacons, información de análisis y publicidad basada en intereses

francouzština španělština
cookies cookies
balises etiquetas
pixel píxel
web web
publicité publicidad
et y
basée basada
sur en
les de

FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.

ES Elsevier es una empresa global con sede en Ámsterdam, en los Países Bajos, y dispone de oficinas en todo el mundo.

francouzština španělština
bas bajos
entier todo el mundo
pays países
bureaux oficinas
le el
monde mundo
entreprise empresa
de de
est es
à en
pays-bas países bajos

FR Gestion des contrats sûre, basée sur cloud

ES Gestión de contratos segura y basada en la nube

francouzština španělština
gestion gestión
contrats contratos
cloud nube
basée basada
sûre y
des de
sur en

FR Appli basée sur Cloud pour des utilisateurs business

ES Aplicación basada en la nube para usuarios de negocios

francouzština španělština
appli aplicación
cloud nube
utilisateurs usuarios
basée basada
sur en
des de
business negocios

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

francouzština španělština
mouvement movimiento
pratique práctica
yoga yoga
forte fuerte
authentique auténtica
et y
en en
du del
nord norte
marque marca
caroline carolina
à a
comment cómo
une una

FR Il s'agit d'une société d'hébergement WordPress gérée par des tiers et basée sur la plateforme Google Cloud.

ES Son una empresa de alojamiento de WordPress gestionada por Premium basada en la plataforma de la nube de Google.

francouzština španělština
société empresa
wordpress wordpress
cloud nube
géré gestionada
basée basada
la la
google google
plateforme plataforma
et por
des de
il son
sur en

FR Whooshkaa est une société de podcast basée en Australie qui s'est associée à de grandes marques comme Wondery et WNYC.

ES Whooshkaa es una empresa australiana de podcast que se ha asociado con algunas grandes marcas como Wondery y WNYC.

francouzština španělština
société empresa
podcast podcast
grandes grandes
marques marcas
et y
associé asociado
de de
est es
à que

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

francouzština španělština
approche enfoque
permet permite
machine automático
learning aprendizaje
activité negocio
framework marcos
basés basados
le el
créer crear
basé basado
facilement fácilmente
notre nuestro
modèles plantillas
votre su
à a

FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

francouzština španělština
cohérente consistente
optimisez optimice
architecture arquitectura
microservices microservicios
composants componentes
conformité cumplimiento
échelle escala
et y
gérer administrar
la el
expérience experiencia
opérations operaciones
basée basada
de de
en en
à a

FR Rejoignez la communauté Open Source et créez une expérience flexible et plus efficace, basée sur Drupal 9.

ES Únase a la comunidad de código abierto y cree una experiencia flexible que funcione más duro para su organización, basada en Drupal 9.

francouzština španělština
communauté comunidad
open abierto
flexible flexible
drupal drupal
la la
et y
expérience experiencia
basée basada
plus más
une de
sur en

FR Utilisez l'analyse prédictive pour anticiper la prochaine étape de votre client. Vous créez ainsi une expérience plus pertinente, basée sur l'empathie et soutenue par les informations dont vous disposez sur ce client.

ES Utilice el análisis predictivo para anticipar el próximo paso de su cliente, de modo que pueda crear una experiencia más relevante, basada en la empatía e impulsada por los conocimientos del cliente.

francouzština španělština
prédictive predictivo
anticiper anticipar
client cliente
créez crear
pertinente relevante
expérience experiencia
basée basada
utilisez utilice
étape paso
de de
votre su
plus más
la la
prochaine para
sur en

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

francouzština španělština
identifiez identifique
opportunités oportunidades
clients clientes
changements cambios
et y
marketing marketing
campagnes campañas
stratégie estrategia
basée basada
tendances tendencias
de de
base base
données datos
sur en

FR Favorisez une culture d'entreprise basée sur la science des données et non pas uniquement sur les données. Vous pouvez ainsi offrir une meilleure expérience à vos clients et faire progresser votre entreprise.

ES Fomente una cultura organizacional basada en la ciencia de datos, no solo en los datos. Para que pueda impulsar una mejor experiencia para sus clientes y llevar su negocio al futuro.

francouzština španělština
clients clientes
la la
et y
meilleure mejor
expérience experiencia
culture cultura
basée basada
science ciencia
entreprise negocio
données datos
vous pouvez pueda
une de

FR Création de sites basée sur des composants

ES Creación de Sitios Basada en Componentes

francouzština španělština
création creación
sites sitios
composants componentes
basée basada
de de
sur en

FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.

ES Controle todos sus activos y aumente la coherencia de la marca con una biblioteca centralizada basada en la nube.

francouzština španělština
contrôlez controle
actifs activos
augmentez aumente
cohérence coherencia
cloud nube
et y
marque marca
bibliothèque biblioteca
basée basada
de de
centralisée centralizada
la la
tous todos
à en

FR Connectez-vous avec vos clients et augmentez le retour sur investissement avec la seule plateforme de cloud marketing basée sur une intelligence client unifiée

ES Conéctese con sus clientes e impulse el ROI de su negocio con la única plataforma de marketing en la nube construida sobre una base de inteligencia unificada del cliente

francouzština španělština
augmentez impulse
cloud nube
intelligence inteligencia
connectez conéctese
marketing marketing
clients clientes
client cliente
unifiée unificada
vous su
de de
basée base
la la
plateforme plataforma
le el
et sobre
sur en

FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.

ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.

francouzština španělština
société empresa
américains estadounidenses
fournir proporcionar
monnaie monedas
dollars dólares
et y
la la
euros euros
facturation facturación
facture factura
en en
ou o
européenne europea
de de
nest los
néanmoins sin embargo
produits productos
n no
nos nuestros
tarifs los precios

FR Exploitez la puissance de la méthodologie Agile, une approche du développement basée sur les itérations.

ES Aprovecha las capacidades de Agile, un enfoque de desarrollo basado en iteraciones.

francouzština španělština
puissance capacidades
agile agile
développement desarrollo
itérations iteraciones
approche enfoque
de de
basé basado
sur en

FR Exploitez la puissance de la méthodologie Agile, une approche du développement basée sur les itérations

ES Aprovecha las capacidades de Agile, un enfoque de desarrollo basado en iteraciones

francouzština španělština
puissance capacidades
agile agile
développement desarrollo
itérations iteraciones
approche enfoque
de de
basé basado
sur en

FR Un modèle basique pour la planification classique de vos campagnes, basée sur un calendrier. Organisez vos campagnes marketing en éléments exploitables, assignez les dates d'échéance, et suivez la progression du travail sur un diagramme de Gantt.

ES Una plantilla básica para la planificación clásica de campañas y basada en el tiempo. Organiza campañas de marketing en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y realiza un seguimiento del progreso en un diagrama de Gantt.

francouzština španělština
basique básica
classique clásica
assignez asigna
suivez seguimiento
progression progreso
échéance vencimiento
planification planificación
campagnes campañas
organisez organiza
marketing marketing
éléments elementos
dates fechas
et y
diagramme diagrama
modèle plantilla
basée basada
en en
calendrier tiempo
de de
gantt gantt
la la
un una
le el
du del

FR Découvrez une stratégie basée sur un cloud hybride ouvert

ES Explore un enfoque de nube híbrida abierta

francouzština španělština
découvrez explore
stratégie enfoque
cloud nube
hybride híbrida
ouvert abierta
une de

FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt

ES Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares (de manera colectiva, las “Cookies”) para recopilar y utilizar información acerca de ti, incluso para otorgar anuncios según tus intereses

francouzština španělština
cookies cookies
technologie tecnologías
suivi seguimiento
similaire similares
recueillir recopilar
informations información
publicité anuncios
utilisons utilizamos
et y
compris incluso
utiliser utilizar
de de
la para

FR *** Toute déclaration concernant l'autonomie de la batterie est approximative et basée sur un profil d'utilisation mixte standard

ES *** Todas las afirmaciones sobre la duración de la batería son aproximadas y se basan en un perfil de uso mixto estándar

francouzština španělština
profil perfil
dutilisation uso
mixte mixto
standard estándar
et y
un a
la la
batterie batería
de de

FR Localisation : VyperVPN est basée en Suisse, un pays connu de longue date pour être un refuge pour les partisans de la confidentialité.

ES Ubicación: VyprVPN está ubicada en Suiza, conocida desde hace tiempo como un paraíso para los defensores de la privacidad.

francouzština španělština
localisation ubicación
connu conocida
confidentialité privacidad
en en
suisse suiza
la la
date tiempo
de de

FR Exploite une technologie basée sur le cloud pour la meilleure protection contre les programmes malveillants

ES Usa tecnología de la nube para la mejor protección contra el malware

francouzština španělština
technologie tecnología
cloud nube
protection protección
meilleure la mejor
contre contra
la meilleure mejor
la la
le el
une de

FR Un autre de ses avantages, c’est que la société est basée en Allemagne, où la législation concernant le respect de la vie privée est très stricte

ES Otra ventaja de Avira es que la empresa tiene su base en Alemania, donde las leyes de privacidad son muy fuertes

francouzština španělština
société empresa
législation leyes
avantages ventaja
en en
allemagne alemania
très muy
de de
la la
cest es
autre que
l son

FR Classification basée sur la source des mégadonnées

ES Clasificación basada en la fuente del big data

francouzština španělština
classification clasificación
basée basada
source fuente
la la
sur en

FR Cette interdiction est basée sur votre adresse IP

ES Este bloqueo está basado en tu dirección IP

francouzština španělština
ip ip
votre tu
adresse dirección
basé basado
sur en
est está

FR Positionnement de marque : une approche basée sur la valeur

ES Cómo hacer posicionamiento de marca: un enfoque basado en el valor

francouzština španělština
positionnement posicionamiento
approche enfoque
la el
marque marca
de de
valeur valor
basé basado
sur en

FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

francouzština španělština
précise precisa
large amplia
paramètres parámetros
backlinks backlinks
rivaux rivales
serp serp
clé clave
disponibles disponibles
et y
basée basada
de de
plus más
fonctionnalités funcionalidades
la la
un una

FR Standardisation basée sur Linux

ES Utilice la misma plataforma de Linux en toda su infraestructura

francouzština španělština
linux linux
sur en

FR UPS a créé une plateforme d'applications basée sur des conteneurs qui permet de développer plus efficacement de nouvelles fonctions pour les effectifs et la logistique d'exploitation.

ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.

francouzština španělština
ups ups
dapplications aplicaciones
conteneurs contenedores
nouvelles nuevas
logistique logística
et y
la la
de de
fonctions funciones
effectifs personal
plateforme plataforma

FR La boïte à outils d?évaluation de l?impact sur Internet (IIAT) est basée sur la vision de l?Internet Society quant au Mode de fonctionnement du réseau Internet (IWN)

ES El Kit de herramientas para la evaluación del impacto de Internet (IIAT) se basa en la visión de la Forma de creación de redes de Internet (IWN) de Internet Society

francouzština španělština
évaluation evaluación
impact impacto
society society
outils herramientas
vision visión
de de
basé basa
réseau redes
la la
internet internet
du del

FR Surveillance à distance et configuration basée sur l'identité pour tous vos périphériques.

ES Supervisión remota y configuración basada en la identidad para todos sus dispositivos.

francouzština španělština
surveillance supervisión
distance remota
et y
configuration configuración
périphériques dispositivos
basée basada
tous todos

FR * La comparaison des prix dépend de l'édition et est basée sur Altova MissionKit par rapport à deux licences individuelles de XMLSpy et MapForce.

ES * Si se compara el precio de dos licencias individuales de la misma edición de XMLSpy y MapForce con el precio de una licencia de Altova MissionKit.

francouzština španělština
comparaison compara
altova altova
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
et y
édition edición
licences licencias
de de
individuelles individuales
à con
prix precio
la la

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

francouzština španělština
validation validación
schéma esquemas
logique lógica
commerciale comercial
et y
basée basada
sur en

FR L'interface conviviale basée sur le navigateur vous offre un aperçu complet de l'utilisation de la licence et vous permet de gérer et d'attribuer les licences en toute simplicité.

ES Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.

francouzština španělština
linterface interfaz
navigateur web
lutilisation uso
gérer gestionar
et y
permet permite
offre ofrece
de de
simplicité facilidad
licences licencias

Zobrazuje se 50 z 50 překladů