Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "appenzell" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "appenzell" z francouzština do španělština

Překlady appenzell

"appenzell" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

appenzell appenzell

Překlad francouzština do španělština jazyka appenzell

francouzština
španělština

FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis

ES Brauquöll Appenzell En una vuelta por la cervecería Brauquöll Appenzell le facilitamos informaciones fascinantes sobre el arte cervecero, pudiendo aprender cómo se emplea el agua fresca de manantial para producir "Appenzeller Bier" y "Säntis Malt"

francouzština španělština
appenzell appenzell
et y
leau el agua
de de
au a
la la
source manantial
comment cómo

FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.

ES El tartar de ternera de Appenzell cortado a mano o la Chäsfladä de Appenzell se sirven con la mejor hospitalidad local.

francouzština španělština
ou o
de de
main mano
à a
la la
le el

FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis

ES Brauquöll Appenzell En una vuelta por la cervecería Brauquöll Appenzell le facilitamos informaciones fascinantes sobre el arte cervecero, pudiendo aprender cómo se emplea el agua fresca de manantial para producir "Appenzeller Bier" y "Säntis Malt"

francouzština španělština
appenzell appenzell
et y
leau el agua
de de
au a
la la
source manantial
comment cómo

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

ES Con casi 7000 habitantes, Appenzell es el centro político, económico y cultural del cantón más pequeño de Suiza: Appenzell Rodas Interiores

francouzština španělština
habitants habitantes
appenzell appenzell
politique político
économique económico
culturel cultural
canton cantón
suisse suiza
rhodes rodas
et y
le el
du del
petit pequeño
centre centro
plus más
est es
intérieures interiores

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

ES Con casi 7000 habitantes, Appenzell es el centro político, económico y cultural del cantón más pequeño de Suiza: Appenzell Rodas Interiores

francouzština španělština
habitants habitantes
appenzell appenzell
politique político
économique económico
culturel cultural
canton cantón
suisse suiza
rhodes rodas
et y
le el
du del
petit pequeño
centre centro
plus más
est es
intérieures interiores

FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!

ES La ruta Appenzeller Alpenweg, de dos días de duración, lleva hasta el centro del intacto y protegido paisaje natural de los Prealpes suizos del Appenzell. Solo los cencerros nos recuerdan que hay alguien más en el mundo.

francouzština španělština
monde mundo
et y
jours días
protégé protegido
la la
le el
sentier del
durant en
mis de

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

francouzština španělština
orientale oriental
lac lago
passant pasando
alpines alpinas
vacances vacacional
étend extiende
régions regiones
région región
et y
suisse suiza
en en
pays país
de de
jusque hasta
la la
le el
du del

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

francouzština španělština
lac lago
suisse suiza
et y
métropole metrópoli
de de
la la
le el
est oriental

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d?Appenzell

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

francouzština španělština
lac lago
suisse suiza
et y
métropole metrópoli
de de
la la
le el
est oriental

FR Wasserauen est le terminus des chemins de fer d’Appenzell

ES Wasserauen es la terminal de los ferrocarriles Appenzeller Bahnen

francouzština španělština
le la
de de
est es

FR Des prairies alpines fleuries, des formations rocheuses impressionnantes et des points de vue magnifiques – le pays d’Appenzell se révèle sous son aspect le plus majestueux lors de cette visite.

ES Más allá de los verdes prados alpinos, las impresionantes formaciones rocosas y los magníficos paisajes, la tierra de Appenzell revela su lado más sorprendente a lo largo de esta visita.

francouzština španělština
prairies prados
alpines alpinos
formations formaciones
rocheuses rocosas
vue paisajes
pays tierra
révèle revela
visite visita
et y
son su
impressionnantes impresionantes
plus más
de de
cette esta

FR Le Musée d’Appenzell, installé dans l’Hôtel de ville, permet de découvrir l’histoire et la culture régionales.

ES El museo Appenzell, albergado en el ayuntamiento, ofrece al visitante una muestra representativa de la historia y la cultura del lugar.

francouzština španělština
musée museo
ville lugar
permet ofrece
et y
de de
culture cultura
la la
le el

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell

francouzština španělština
recherchez busca
bruit ruido
hivernal invierno
appenzell appenzell
ski esquí
le el
et y
en en
pistes pistas
de de
ne no

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

ES Las excursiones de invierno y el esquí de fondo son muy populares en las colinas de Appenzell

francouzština španělština
collines colinas
randonnée excursiones
hivernale invierno
fond fondo
et y
ski esquí
de de
particulièrement en

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

francouzština španělština
appenzell appenzell
dispose dispone
dense densa
pieds pies
chapelles capillas
ou o
réseau red
près en
de de
sentiers senderos
sentier sendero
nature natural
à a

FR pittoresque grand-rue d’Appenzell

ES Appenzell, paseo por la pintoresca calle principal

francouzština španělština
pittoresque pintoresca
rue calle
grand principal

FR Les sentiers qui y mènent sont nombreux, mais le plus court part de Wasserauen, en Appenzell.

ES Se puede llegar al lago por diversas rutas de senderismo, aunque lo más rápido es salir desde Wasserauen en Appenzell.

francouzština španělština
sentiers rutas
court rápido
appenzell appenzell
de de
en en
plus más
le desde

FR Le paysage à habitat dispersé d’Appenzell Rhodes-Intérieures est l’un des paysages emblématiques les plus caractéristiques de la Suisse

ES El paisaje de los caseríos del Appenzell es uno de los paisajes modelo suizos más galardonado

francouzština španělština
suisse suizos
paysages paisajes
de de
plus más
paysage paisaje
est es

FR Circuit des artisans au pays d?Appenzell

ES La ruta de los oficios en la región de Appenzell

francouzština španělština
pays región
appenzell appenzell
des de

FR En savoir plus sur: Circuit des artisans au pays d?Appenzell

ES Más información sobre: La ruta de los oficios en la región de Appenzell

francouzština španělština
pays región
appenzell appenzell
en en
plus más
savoir más información
des de

FR En savoir plus sur: + Circuit des artisans au pays d?Appenzell

ES Más información sobre: + La ruta de los oficios en la región de Appenzell

francouzština španělština
pays región
appenzell appenzell
en en
plus más
savoir más información
des de

FR Bière d’Appenzell | Suisse Tourisme

ES La cerveza de Appenzell | Suiza Turismo

francouzština španělština
bière cerveza
suisse suiza
tourisme turismo

FR La brasserie Locher SA a été acquise par la famille Locher en 1886 et est aujourd’hui l’unique brasserie du pays d’Appenzell Rhodes-Intérieures

ES La cervecería Brauerei Locher AG fue adquirida en 1886 por la familia Locher, siendo hoy la única cervecería en la región de Appenzell Rodas Interiores

francouzština španělština
brasserie cervecería
aujourdhui hoy
pays región
rhodes rodas
la la
en en
intérieures interiores
famille familia
et por
été fue
est siendo

FR La bière d’Appenzell est disponible dans toute la Suisse et jouit d’une grande popularité notamment avec la Quöllfrisch et la Vollmond Bier.

ES La cerveza "Appenzeller Bier" puede obtenerse en toda Suiza, gozando de gran popularidad con las cervezas "Quöllfrisch" y "Vollmond".

francouzština španělština
bière cerveza
grande gran
popularité popularidad
la la
et y
disponible puede
suisse suiza

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.

ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.

francouzština španělština
orientale oriental
lac lago
scintillant brillante
passant pasando
alpines alpinas
étend extiende
région región
et y
suisse suiza
en en
pays país
régions zonas
de de
jusque hasta
la la
le el
du del

FR En savoir plus sur: Visite du village d?Appenzell

ES Más información sobre: Guided tour of Appenzell

francouzština španělština
visite tour
appenzell appenzell
plus más
savoir más información
en sobre

FR En savoir plus sur: + Visite du village d?Appenzell

ES Más información sobre: + Guided tour of Appenzell

francouzština španělština
visite tour
appenzell appenzell
plus más
savoir más información
en sobre

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

ES Trogen, uno de los pueblos más impresionantes de la tierra del Appenzell, está idílicamente enclavado en la cima de una colina al pie del Gäbris. La localidad se hizo famosa, entre otras cosas, por el pueblo de Pestalozzi.

francouzština španělština
villages pueblos
impressionnants impresionantes
colline colina
pied pie
village pueblo
au al
pays tierra
plus más
due por
la la
est hizo
du del
sur en

FR C’est entre les douces collines du pays d’Appenzell et l’immense étendue du lac que se trouve Rorschach, ville portuaire pittoresque au charme méridional.

ES Entre las suaves colinas de la Tierra del Appenzell y la amplitud del lago se encuentra Rorschach, la pintoresca ciudad portuaria con aire mediterráneo.

francouzština španělština
collines colinas
étendue amplitud
lac lago
trouve encuentra
pittoresque pintoresca
et y
ville ciudad
du del
pays tierra
entre de

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.

francouzština španělština
vaste gran
jardin jardín
hôtel hotel
santé salud
appenzell appenzell
cuisine cocina
et y
la la
massage masaje
herbes hierbas
de de
près en
massages masajes

FR Chaque année, le 31 décembre et le 13 janvier, les «Silvesterkläuse» passent de maison en maison dans l’arrière-pays d’Appenzell

ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell

francouzština španělština
le el
décembre diciembre
et y
janvier enero
de de
en en
maison casa

FR Camping - Appenzell | Suisse Tourisme

ES Camping & campsites en Appenzell | Suiza Turismo

francouzština španělština
camping camping
appenzell appenzell
suisse suiza
tourisme turismo

FR Chambre d'hôtes - Appenzell | Suisse Tourisme

ES Bed and Breakfast en Appenzell | Suiza Turismo

francouzština španělština
appenzell appenzell
suisse suiza
tourisme turismo
chambre bed

FR Au 2120m, à la frontière du Toggenburg en Appenzell.

ES Está ubicada a 2120 m en la ruta de tránsito desde Toggenburg hacia Appenzellerland.

francouzština španělština
la la
en en

FR Couvent et domaine conventuel de Saint-Gall inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, accessible à pied; proche du lac de Constance et d’Appenzell.

ES Cerca del monasterio y la abadía declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, del lago de Constanza y Appenzell.

francouzština španělština
patrimoine patrimonio
lac lago
et y
de de
du del
au a

FR Ida Gut, créatrice de mode suisse, a apporté une touche contemporaine à l’uniforme emblématique de nos portiers en s’inspirant de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse

ES La diseñadora de moda suiza Ida Gut dio un giro contemporáneo a nuestro emblemático uniforme de portero, inspirándose en la tradicional vestimenta de domingo de Appenzell, Suiza

francouzština španělština
ida ida
mode moda
suisse suiza
contemporaine contemporáneo
emblématique emblemático
tenue vestimenta
dimanche domingo
traditionnelle tradicional
la la
de de
en en
à a

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

francouzština španělština
orientale oriental
lac lago
passant pasando
alpines alpinas
vacances vacacional
étend extiende
régions regiones
région región
et y
suisse suiza
en en
pays país
de de
jusque hasta
la la
le el
du del

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait musique en Appenzell"

ES Información de precio para la oferta «Caminar por el colorido paisaje»

francouzština španělština
informations información
loffre la oferta
prix precio
de de

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

francouzština španělština
lac lago
suisse suiza
et y
métropole metrópoli
de de
la la
le el
est oriental

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d?Appenzell

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

francouzština španělština
lac lago
suisse suiza
et y
métropole metrópoli
de de
la la
le el
est oriental

FR Wasserauen est le terminus des chemins de fer d’Appenzell

ES Wasserauen es la terminal de los ferrocarriles Appenzeller Bahnen

francouzština španělština
le la
de de
est es

FR Des prairies alpines fleuries, des formations rocheuses impressionnantes et des points de vue magnifiques – le pays d’Appenzell se révèle sous son aspect le plus majestueux lors de cette visite.

ES Más allá de los verdes prados alpinos, las impresionantes formaciones rocosas y los magníficos paisajes, la tierra de Appenzell revela su lado más sorprendente a lo largo de esta visita.

francouzština španělština
prairies prados
alpines alpinos
formations formaciones
rocheuses rocosas
vue paisajes
pays tierra
révèle revela
visite visita
et y
son su
impressionnantes impresionantes
plus más
de de
cette esta

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell

francouzština španělština
recherchez busca
bruit ruido
hivernal invierno
appenzell appenzell
ski esquí
le el
et y
en en
pistes pistas
de de
ne no

FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond

ES Las excursiones de invierno y el esquí de fondo son muy populares en las colinas de Appenzell

francouzština španělština
collines colinas
randonnée excursiones
hivernale invierno
fond fondo
et y
ski esquí
de de
particulièrement en

FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

francouzština španělština
appenzell appenzell
dispose dispone
dense densa
pieds pies
chapelles capillas
ou o
réseau red
près en
de de
sentiers senderos
sentier sendero
nature natural
à a

FR Le Musée d’Appenzell, installé dans l’Hôtel de ville, permet de découvrir l’histoire et la culture régionales.

ES El museo Appenzell, albergado en el ayuntamiento, ofrece al visitante una muestra representativa de la historia y la cultura del lugar.

francouzština španělština
musée museo
ville lugar
permet ofrece
et y
de de
culture cultura
la la
le el

FR pittoresque grand-rue d’Appenzell

ES Appenzell, paseo por la pintoresca calle principal

francouzština španělština
pittoresque pintoresca
rue calle
grand principal

FR La ville se trouve entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell, au pied des Préalpes

ES La ciudad está situada entre el lago de Constanza y la Tierra del Appenzell, a los pies de los Prealpes

francouzština španělština
lac lago
pied pies
ville ciudad
et y
pays tierra
de de
la la
le el

FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région

ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región

francouzština španělština
appenzell appenzell
davos davos
schaffhouse schaffhausen
zermatt zermatt
zoug zug
berne berna
lac lago
valais valais
st st
moritz moritz
région región
zurich zúrich
du del
soleure solothurn
quatre de

FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®

ES En medio de un ondulado paisaje prealpino inmaculado, en la quesería de demostración de Appenzell se produce el famoso queso Appenzeller®

francouzština španělština
nature paisaje
démonstration demostración
célèbre famoso
fromage queso
au a
de de
la la
le el

Zobrazuje se 50 z 50 překladů