FR Boutique officielle des fans d’André Rieu - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
FR Boutique officielle des fans d’André Rieu - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Tienda oficial para los fans de André Rieu - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Boutique officielle des fans d’André Rieu - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Tienda oficial para los fans de André Rieu - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Romy Schneider et Alain Delon au 12ème Festival...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Romy Schneider y Horst Buchholzpor akg- imagesdesde
francouzština | španělština |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
et | y |
FR Clôture et Palmarès du 14ème Festival de Cannespar Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Clausura y Palmarés del 14º Festival de Cannespor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
francouzština | španělština |
---|---|
clôture | clausura |
festival | festival |
paris | paris |
match | match |
et | y |
de | de |
du | del |
FR (photo couleur transposée en noir et blanc : André Sartres/Paris Match/Scoop)
ES (foto en color transpuesta a blanco y negro: André Sartres / Paris Match / Scoop)
francouzština | španělština |
---|---|
photo | foto |
et | y |
paris | paris |
match | match |
scoop | scoop |
couleur | color |
en | en |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR Hommage à André Kertesz - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Homenaje a André Kertesz - Compra y venta
francouzština | španělština |
---|---|
hommage | homenaje |
à | a |
et | y |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : naiade,piscine,natation,n&b,André Ker,vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Naiade, piscina, natación, b&w, André Ker, vintage
francouzština | španělština |
---|---|
utilisés | utilizadas |
piscine | piscina |
natation | natación |
b | b |
vintage | vintage |
amp | amp |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
décrire | describir |
pour | para |
n | a |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Tournage du film La bonne année de Claude...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Lino Ventura en el set de la película...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
francouzština | španělština |
---|---|
paris | paris |
match | match |
de | de |
film | película |
à | en |
la | la |
FR Lino Ventura sur le tournage du film "La...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Lino Ventura en su casa parisinapor Archivio Faraboladesde
francouzština | španělština |
---|---|
lino | lino |
ventura | ventura |
le | casa |
à | en |
FR Clôture et Palmarès du 14ème Festival de Cannes...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES El signo del Zorro 1958por Bridgeman Imagesdesde
francouzština | španělština |
---|---|
de | del |
FR Fabrizio De Andre ' - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Fabrizio De Andre ' - Compra y venta
francouzština | španělština |
---|---|
de | de |
et | y |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Photographie Fabrizio De Andre '
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Pop | Fotografía Fabrizio De Andre '
francouzština | španělština |
---|---|
photographie | fotografía |
et | y |
pop | pop |
de | de |
concert | conciertos |
musique | musica |
FR Rendez vous avec Claudia Cardinale au Festival de...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Claudia Cardinale con Sorel y Viscontipor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...desde
francouzština | španělština |
---|---|
partir | desde |
FR Jacky Ickx mène Andre de Cortanze au Mans...par Motorsport Imagesà partir de
ES Jackie Ickx conduciendo el Ford GT40por L'Équipedesde
francouzština | španělština |
---|---|
de | por |
FR Tournage du film "La baie des anges"par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
ES Jeanne Moreau y Jean Gabinpor Bridgeman Images - Intermondia / Dilt...desde
francouzština | španělština |
---|---|
des | y |
FR Pelé Brésil-Mexique Coupe du Monde 1962par L'Équipe - André Lecoqà partir de
ES Pelé Brasil-México Copa del Mundo de 1962por L'Équipe - André Lecoqdesde
francouzština | španělština |
---|---|
coupe | copa |
monde | mundo |
de | de |
du | del |
FR Il devient le premier vainqueur des quatre tournois majeurs depuis André Agassi, il y a dix ans.
ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.
francouzština | španělština |
---|---|
vainqueur | ganador |
tournois | torneos |
majeurs | grandes |
le | el |
ans | años |
devient | se convierte |
quatre | de |
FR PenDuick Royan André Mauric - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster PenDuick Royan André Mauric - Compra y venta
francouzština | španělština |
---|---|
et | y |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Palette de pirogues sur le fleuve Nigerpar ANDRE BENAMOURà partir de
ES Pescador en el río Níger en Goudelpor ANDRE BENAMOURdesde
francouzština | španělština |
---|---|
fleuve | río |
le | el |
sur | en |
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.
francouzština | španělština |
---|---|
ile | ile |
marée | marea |
du | du |
jour | amanecer |
vue | vista |
la | la |
de | de |
au | a |
FR Sur les 150 légendes du rugby international intronisées au World Rugby Hall of Fame, douze sont des Français. Parmi ceux-là : Jean Prat, André Boniface, Nathalie Amiel et Jo Maso.
ES World Rugby anunció el nombramiento del reconocido periodista David Hands como Secretario del World Rugby Hall of Fame, apoyando al Presidente John Eales.
francouzština | španělština |
---|---|
rugby | rugby |
hall | hall |
jean | john |
au | al |
world | world |
of | del |
et | como |
français | el |
FR Wiener Stadthalle - Halle D accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Rainhard Fendrich, André Rieu, et Angelo Kelly, ayant précédemment accueilli les artistes comme Roland Kaiser, Parkway Drive, et Matthias Reim.
ES Wiener Stadthalle - Halle D anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Rainhard Fendrich, André Rieu, y Angelo Kelly, habiendo dado la bienvenida a artistas como Roland Kaiser, Parkway Drive, y Matthias Reim.
francouzština | španělština |
---|---|
concerts | conciertos |
genres | géneros |
kelly | kelly |
artistes | artistas |
roland | roland |
matthias | matthias |
halle | halle |
bien | amplia |
et | y |
c | d |
accueille | la |
ayant | a |
FR Dublic, B'andre, Skrude, Nosphere, Myamo, GEMCAMP, et Sammiebeats
ES Dublic, B'andre, Skrude, Nosphere, Myamo, GEMCAMP, y Sammiebeats
francouzština | španělština |
---|---|
et | y |
FR Boutique officielle des fans d’André Rieu
ES Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Bienvenue sur la boutique officielle des fans d’André Rieu.
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu.
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | admiradores |
la | la |
des | de |
FR Bienvenue sur la boutique officielle des fans d’André Rieu
ES Bienvenidos a la tienda oficial de los admiradores de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | admiradores |
la | la |
des | de |
FR Dans cette boutique en ligne, vous trouverez tous les cd et dvd, livres et articles de fans d’André Rieu et son Orchestre Johann Strauss
ES Tenemos disponible todo un catálogo de CDs, DVDs, libros y artículos de colección de André Rieu y la Johann Strauss Orchestra en esta tienda en línea
francouzština | španělština |
---|---|
ligne | línea |
cd | cds |
dvd | dvds |
livres | libros |
johann | johann |
et | y |
boutique | tienda |
en | en |
de | de |
cette | la |
FR Copyright © 1999 - 2019 André Rieu Productions BV – Tous droits réservés
ES Derechos de autor © 1999 - 2019 André Rieu Productions BV – Todos los derechos reservados
FR Le chef Martin Thommen a appris l’art de la préparation des légumes aussi bien chez Oskar Marti, ou «Chrüteroski», que chez André Jaeger au Fischerzunft
ES El jefe de cocina Martin Thommen aprendió el arte de procesar verduras de Oskar Marti, conocido como el Chrüteroski, así como de André Jaeger en el restaurante «Fischerzunft»
francouzština | španělština |
---|---|
chef | jefe |
martin | martin |
appris | aprendió |
de | de |
légumes | verduras |
que | así |
FR avec le pasteur André Trocmé, lui aussi engagé dans le fédéralisme mondial et dirigeant, avec sa femme Magda, du bureau européen du Mouvement international de la réconciliation (M.I.R.) ;
ES el pastor André Trocmé, también comprometido en el movimiento del federalismo mundial y que lideraba, junto con su mujer, Magda, la oficina europea del Movimiento Internacional de Reconciliación (MIR), y
francouzština | španělština |
---|---|
engagé | comprometido |
femme | mujer |
bureau | oficina |
européen | europea |
réconciliation | reconciliación |
et | y |
international | internacional |
mondial | mundial |
mouvement | movimiento |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Cart - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Cart - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR My Account - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES My Account - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
account | account |
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Magical Maastricht - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Magical Maastricht - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Commandez ‘Magical Maastricht’ sur www.andrerieu.com et profitez de représentations inoubliables avec de la musique de Johann Strauss à Andrew Lloyd Webber sur ce nouveau DVD de la star internationale André Rieu.
ES Compras “Magical Maastricht” en www.andrerieu.com. ¡Que vuestros corazones se inunden de amor, esperanza y alegría con este delicioso nuevo DVD del gran André Rieu!
francouzština | španělština |
---|---|
nouveau | nuevo |
dvd | dvd |
et | y |
de | de |
ce | que |
à | a |
FR André Rieu : « En repensant à ces concerts, nous sommes passés des rires aux pleurs, et je suis sûr que vous vivrez les mêmes émotions
ES André Rieu dice: «Rememorando esos conciertos, nos hemos reído y hemos llorado de emoción, y estoy seguro de que vosotros viviréis las mismas emociones
francouzština | španělština |
---|---|
concerts | conciertos |
émotions | emociones |
sûr | seguro |
et | y |
je | estoy |
à | que |
vous | vosotros |
nous | dice |
FR Happy Together Deluxe Edition - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Happy Together Deluxe Edition - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
edition | edition |
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
happy | happy |
des | de |
FR Happy Days Deluxe CD+DVD - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Happy Days Deluxe CD+DVD - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
dvd | dvd |
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
happy | happy |
des | de |
FR Avec ses grands succès romantiques, ses méga-tubes et ses magnifiques mélodies viennoises, cet album unique est un hommage tout personnel d’André Rieu à la vie.
ES Los éxitos románticos mundiales, los superventas schlager y las preciosas melodías de Viena convierten a este álbum en un tributo muy personal de André Rieu a la vida.
francouzština | španělština |
---|---|
hommage | tributo |
succès | éxitos |
album | álbum |
et | y |
vie | vida |
la | la |
unique | de |
personnel | personal |
à | a |
FR André Rieu : « Bien que je me produise chaque année devant plus d’un demi-million de personnes, je crois que le véritable art est de donner à chaque spectateur le sentiment que je ne joue que pour lui
ES André Rieu: ?Incluso cuando se actúa cada año para más de medio millón de personas, lo importante sigue siendo lograr que cada persona piense que tocas para él o ella en especial
francouzština | španělština |
---|---|
million | millón |
année | año |
de | de |
est | siendo |
personnes | personas |
chaque | cada |
plus | más |
à | a |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
ES El nuevo álbum Happy Days: Mucha música, muchas emociones, mucha magia. ¡Sencillamente 100% ANDRÉ RIEU!
francouzština | španělština |
---|---|
musique | música |
magie | magia |
album | álbum |
happy | happy |
émotions | emociones |
le | el |
simplement | sencillamente |
nouvel | el nuevo |
de | mucha |
beaucoup | muchas |
FR Service d'assistance - Boutique Officielle des fans d'André Rieu
ES Atención al cliente - Tienda oficial para los fans de André Rieu
francouzština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
officielle | oficial |
fans | fans |
des | de |
FR Les deux niveaux de l’hôtel s’organisent autour de placettes, place André Giudicelli, place Gabrielle Biaggi… L’une ouvre sur la piscine à 28°, l’autre sur une bibliothèque bien fournie en ouvrages sur l’île
ES Los dos niveles del hotel se organizan alrededor de plazoletas, la plaza André Giudicelli, la plaza Gabrielle Biaggi… Una da a la piscina a 28° de temperatura, la otra a una biblioteca bien provista con obras sobre la isla
FR avec le pasteur André Trocmé, lui aussi engagé dans le fédéralisme mondial et dirigeant, avec sa femme Magda, du bureau européen du Mouvement international de la réconciliation (M.I.R.) ;
ES el pastor André Trocmé, también comprometido en el movimiento del federalismo mundial y que lideraba, junto con su mujer, Magda, la oficina europea del Movimiento Internacional de Reconciliación (MIR), y
francouzština | španělština |
---|---|
engagé | comprometido |
femme | mujer |
bureau | oficina |
européen | europea |
réconciliation | reconciliación |
et | y |
international | internacional |
mondial | mundial |
mouvement | movimiento |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Sur place, il va rencontrer et créer des liens d'amitié avec des artistes contemporains comme Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara ou André Masson
ES Allí conocerá y entablará amistades con artistas contemporáneos como Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara o André Masson
francouzština | španělština |
---|---|
rencontrer | conocer |
artistes | artistas |
max | max |
jacob | jacob |
et | y |
ou | o |
avec | con |
FR Ses nouveaux partenaires de gouache s'appellent André Breton, Paul Eluard, et Philippe Soupault
ES Sus nuevos socios en el gouache se llaman André Breton, Paul Eluard y Philippe Soupault
francouzština | španělština |
---|---|
nouveaux | nuevos |
partenaires | socios |
gouache | gouache |
paul | paul |
philippe | philippe |
et | y |
de | sus |
ses | el |
FR C'est alors André Breton qui choisit les titres de ses œuvres
ES André Breton eligió entonces los títulos de sus obras
francouzština | španělština |
---|---|
titres | títulos |
œuvres | obras |
de | de |
FR Passionné par le livre, il illustrera poèmes et textes (Cioran, Butor, Yves Bonnefoy, André Frénaud, Tardieu, etc.) et publiera de nombreux ouvrages
ES Apasionado de los libros, ilustrará poemas y textos (Cioran, Butor, Yves Bonnefoy, André Frénaud, Tardieu, etc.) y publicará numerosas obras
francouzština | španělština |
---|---|
passionné | apasionado |
livre | libros |
textes | textos |
yves | yves |
etc | etc |
ouvrages | obras |
et | y |
de | de |
de nombreux | numerosas |
le | los |
FR Un groupe avant-garde composé notamment de Henri Matisse et André Derain
ES Un grupo de pintores de vanguardia, entre ellos Henri Matisse y André Derain
francouzština | španělština |
---|---|
matisse | matisse |
henri | henri |
et | y |
groupe | grupo |
de | de |
avant | vanguardia |
FR Le château (de) Malromé se situe sur la commune de Saint-André-du-Bois, dans le département français de la Gironde
ES La catedral [de] San Juan Bautista de Bazas (French: cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Bazas) es una antigua catedral católica de Francia construida entre los siglos XIII y XIV en estilo gótico
francouzština | španělština |
---|---|
saint | san |
de | de |
la | la |
FR La collection du musée comptant plus de 8 000 œuvres inclut des créations de quelques grands maîtres, tels que Pablo Picasso, Henri Matisse, Raoul Dufy, Georges Braque, Amedeo Modigliani, André Derain et Alberto Giacometti
ES La colección del museo, que cuenta con más de 8.000 obras, incluye las creaciones de algunos grandes maestros como Pablo Picasso, Henri Matisse, Raoul Dufy, Georges Braque, Amedeo Modigliani, André Derain y Alberto Giacometti.
francouzština | španělština |
---|---|
inclut | incluye |
créations | creaciones |
maîtres | maestros |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
matisse | matisse |
alberto | alberto |
henri | henri |
georges | georges |
collection | colección |
musée | museo |
grands | grandes |
et | y |
la | la |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
du | del |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů