Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abri" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abri" z francouzština do španělština

Překlady abri

"abri" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

abri refugio seguro

Překlad francouzština do španělština jazyka abri

francouzština
španělština

FR Oui, la distance entre Amsterdam et Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri est de 341 km. Il faut environ 3h 33m pour conduire de Amsterdam à Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri es de 341 km. Dura aproximadamente 3h 33m para conducir desde Ámsterdam a Neuville-Saint-Rémy - Ulysse - Abri.

francouzština španělština
distance distancia
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir

FR LifeHouse Maternity Home est un programme résidentiel pour les femmes enceintes sans abri et leurs jeunes enfants. LifeHouse fournit un abri, de la nourriture, des vêtements et des articles essentiels pour vous et votre famille.

ES LifeHouse Maternity Home es un programa residencial para mujeres embarazadas sin hogar y sus hijos pequeños. LifeHouse proporciona refugio, comida, ropa y elementos esenciales para usted y su familia.

francouzština španělština
programme programa
femmes mujeres
enceintes embarazadas
abri refugio
nourriture comida
vêtements ropa
essentiels esenciales
et y
famille familia
fournit proporciona
home home
est es
résidentiel residencial
enfants hijos
jeunes pequeños
sans sin
pour para

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS

francouzština španělština
registre registros
vulnérables vulnerables
attaques ataques
dns dns
mais pero
protection protección
cloudflare cloudflare
domaines dominios
de de
la la
à a
du del
restent son

FR Les utilisateurs de ces pays qui décident d’utiliser des sites comme Putlocker doivent absolument prendre les précautions nécessaires pour rester à l’abri de l’espionnage, des virus et des hébergeurs de sites malveillants

ES Es muy importante que la gente de estos países tome las precauciones necesarias para protegerse de ojos curiosos, virus y software malicioso si deciden usar un sitio como Putlocker

francouzština španělština
précautions precauciones
nécessaires necesarias
virus virus
malveillants malicioso
putlocker putlocker
pays países
dutiliser usar
et y
sites sitio
de de
doivent si

FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards

ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador

francouzština španělština
en en
le el

FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.

ES Dona ahora para proporcionar comida, agua y refugio y ayudar a salvar vidas.

francouzština španělština
fournir proporcionar
nourriture comida
leau agua
abri refugio
sauver salvar
et y
vies vidas
aider ayudar
maintenant ahora
à a
pour para

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

francouzština španělština
sources fuente
perte pérdida
fichiers ficheros
et y
fois veces
vous quieras
testez prueba
de probar
à a

FR Le comportement des utilisateurs étant extrêmement variable, même le meilleur logiciel de test A/B n’est pas à l’abri de fournir de faux positifs

ES Incluso el mejor software de prueba A/B devuelve falsos positivos, porque el comportamiento del usuario es muy variable

francouzština španělština
extrêmement muy
variable variable
logiciel software
test prueba
b b
faux falsos
positifs positivos
le el
utilisateurs usuario
à a
comportement comportamiento
de de
étant es

FR De plus, les meilleures pratiques de l'industrie garantissent que les données et les applications des utilisateurs soient à l'abri des violations.

ES Además, las mejores prácticas de la industria garantizan que los datos de los usuarios y las aplicaciones estén a salvo de infracciones.

francouzština španělština
garantissent garantizan
utilisateurs usuarios
violations infracciones
pratiques prácticas
et y
de de
applications aplicaciones
données datos
à a

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

ES Las familias luchan por encontrar refugio, comer lo suficiente y encontrar lugares seguros para reconstruir sus vidas

francouzština španělština
trouver encontrar
abri refugio
endroits lugares
reconstruire reconstruir
et y
vie vidas
familles familias
à para

FR CARE est sur le terrain depuis le coup d'Idai, fournissant de la nourriture, de l'eau potable et un abri aux survivants du cyclone.

ES CARE ha estado en el suelo desde que Idai golpeó, proporcionando alimentos, agua potable y refugio a los sobrevivientes del ciclón.

francouzština španělština
care care
coup golpe
fournissant proporcionando
nourriture alimentos
leau agua
potable potable
abri refugio
survivants sobrevivientes
cyclone ciclón
terrain suelo
et y
sur en
de del
un a

FR Alors que l'instabilité s'intensifie, les civils - en particulier les femmes et les filles - fuient pour se mettre en sécurité et luttent pour accéder à la nourriture et à un abri

ES A medida que aumenta la inestabilidad, los civiles, en particular las mujeres y las niñas, huyen en busca de seguridad y luchan por acceder a alimentos y refugio

francouzština španělština
civils civiles
sécurité seguridad
nourriture alimentos
abri refugio
femmes mujeres
et y
la la
en en
filles niñas
accéder acceder
à a

FR Est-il possible de changer les paramètres de confidentialité de toutes mes vidéos afin qu'elles soient cachées et à l'abri d'avis de suppression DMCA ?

ES ¿No puedo simplemente cambiar la configuración de privacidad de todos mis videos para mantenerlos ocultos y evitar que sean eliminados por infracción a la DMCA?

francouzština španělština
changer cambiar
paramètres configuración
confidentialité privacidad
vidéos videos
dmca dmca
et y
de de
mes mis
cachées ocultos
à a

FR Fort heureusement, les limites d'utilisateurs d'Atlassian Cloud ont augmenté quelques années plus tard, et Redfin a été la première entreprise à se mettre « à l'abri grâce au cloud »

ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen

francouzština španělština
heureusement afortunadamente
limites límites
cloud cloud
tard tarde
et y
été fue
années años
plus más
se a
la para

FR Kinsta Redonne aux Sans-abri pour Thanksgiving

ES ¿Cómo Importar Tumblr a WordPress? (Rápido y Fácil)

FR Tenez vos collaborateurs à l'abri des menaces par courrier électronique. Renforcez votre aptitude à vous protéger contre les menaces rapidement émergentes telles que les messages d'imposteurs (BEC) et le phishing.

ES Proteja a sus empleados de las amenazas del correo electrónico. Aumente su capacidad para protegerse de las amenazas que emergen rápidamente, tales como el correo electrónico de impostores (BEC) y la suplantación de identidad.

francouzština španělština
collaborateurs empleados
aptitude capacidad
protéger proteja
rapidement rápidamente
phishing suplantación de identidad
et y
menaces amenazas
électronique electrónico
courrier correo electrónico
le el
à a

FR La technologie est particulièrement utile dans l’ère actuelle COVID-19, car il ya eu un changement énorme vers les services bancaires mobiles et en ligne en raison de l’abri sur place des commandes

ES La tecnología es especialmente útil en la actual era de la COVID-19, ya que se ha producido un tremendo cambio hacia la banca móvil y en línea debido a los pedidos de quedarse en casa

francouzština španělština
ya ya
changement cambio
bancaires banca
mobiles móvil
utile útil
la la
et y
ligne línea
technologie tecnología
en en
de de
commandes pedidos
actuelle actual
en raison de debido
est es

FR Les responsables locaux avaient exhorté les familles à mettre leurs biens à l’abri, à faire leurs valises et à évacuer vers des zones sécurisées désignées.

ES Sus representantes locales instaron a las familias a asegurar sus pertenencias, hacer las maletas y evacuar a las zonas de seguridad designadas.

francouzština španělština
valises maletas
locaux locales
et y
zones zonas
sécurisées seguridad
familles familias
à a

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

francouzština španělština
bateau barco
passé pasado
intact intacto
de de
mer mar
pouvoir poder
la la
le el
à a
fois vez

FR En un instant, la famille a dû fuir son domicile pour se mettre à l’abri

ES Al instante, la familia huyó por sus vidas

francouzština španělština
la la
instant instante
famille familia
en al

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

francouzština španělština
utilisé utiliza
équipements equipos
robustes resistentes
nécessitant necesitan
sec secos
poussière polvo
légers ligeros
et y
transport transporte
de de
la el
très muy
un una

FR Vous êtes protégé des regards indicrets et du soleil bas. En restant à l'abri du vent et des intempéries. 

ES Bloquear fácilmente miradas indiscretas y el sol bajo. Descansar estando protegidos del viento y la intemperie. 

francouzština španělština
protégé protegidos
regards miradas
soleil sol
bas bajo
vent viento
et y
du del

FR En vente depuis des décennies, elle a fait ses preuves par tous les temps : la double chaîne à maillons ronds en acier est à l’abri dans les bras articulés. 

ES Desde hace décadas en el mercado y acreditada en las más diversas condiciones climáticas: La cadena doble de eslabones se encuentra protegida en los brazos articulados. 

francouzština španělština
décennies décadas
chaîne cadena
en en
la la
double doble
bras brazos
vente mercado
depuis de

FR Prolonger la saison estivale.En restant à l'abri du vent et des intempéries. En plein air, là où on est le mieux. 

ES Alargar la temporada de verano. Descansar estando protegidos del viento y la intemperie. Fuera, en el lugar más agradable. 

francouzština španělština
saison temporada
vent viento
et y
en en
la la
des de
le el
du del

FR Les gestionnaires de mots de passe conservent vos informations de connexion dans un coffre-fort chiffré, à l’abri des pirates et des espions

ES Los gestores de contraseñas mantienen tus datos de inicio de sesión en un depósito cifrado, lejos de los hackers y de espías

francouzština španělština
gestionnaires gestores
informations datos
coffre-fort depósito
chiffré cifrado
et y
de de
à en

FR INTENT24 est la boutique dédiée aux professionnels et particuliers qui recherchent un abri de qualité à moindre coût

ES AgriEuro es el portal líder en la venta de máquinas para Agricultura, Jardinería y Cocina, gracias a una gama de más de 6000 modelos de maquinaria en stock y al precio más barato

francouzština španělština
boutique venta
et y
de de
la la
est es
qualité precio
à a

FR Le simple fait d'utiliser un Mac ne vous met pas à l'abri des malware et attaques réseau

ES Usar un Mac no hace que sea inmune a los ataques de red y al malware

francouzština španělština
dutiliser usar
mac mac
malware malware
attaques ataques
réseau red
et y
ne no
met de
à a

FR Intego ContentBarrier est le logiciel de contrôle parental qui prémunit vos enfants contre les contenus douteux en ligne et les met à l’abri des étrangers sur Internet.

ES Intego ContentBarrier es el software de control parental que protege a sus hijos de los contenidos inapropiados y del contacto con extraños en Internet.

francouzština španělština
intego intego
contrôle control
enfants hijos
contenus contenidos
étrangers extraños
parental parental
et y
internet internet
le el
logiciel software
en en
de de
est es
à a

FR Mettez vos précieuses données à l'abri des infections accidentelles et cyberattaques indésirables lors de vos interactions en ligne ou de vos vidéoconférences avec votre famille et vos amis.

ES Mantenga sus datos de valor a salvo de infecciones accidentales y ciberataques mientras navega online o participa en videoconferencias con su familia y amigos.

francouzština španělština
données datos
infections infecciones
cyberattaques ciberataques
vidéoconférences videoconferencias
famille familia
amis amigos
en ligne online
et y
ou o
de de
en en
à a

FR Comme vous pouvez vous y connecter via Internet, le cloud offre un moyen pratique de stocker vos fichiers hors site, où ils seront à l'abri de tout dommage auquel vous seriez exposé sur site

ES Como hay que iniciar sesión a través de Internet, la nube es una forma cómoda de guardar los archivos en un sitio externo, a salvo de posibles daños locales

francouzština španělština
cloud nube
offre da
dommage daños
pratique cómoda
pouvez posibles
internet internet
fichiers archivos
stocker guardar
site sitio
le la
auquel que
de de
y hay
à a

FR Speechelo est un outil logiciel de voix off basé sur le cloud. Cela signifie que vous serez à l'abri des cybercrimes. Et vous ne perdrez pas vos enregistrements ou vos vidéos car les informations seront toujours sauvegardées sur le cloud.

ES Speechelo es una herramienta de software de voz en off basada en la nube. Esto significa que estará a salvo de los delitos cibernéticos. Y no perderá sus grabaciones o videos porque la información siempre estará respaldada en la nube.

francouzština španělština
cloud nube
logiciel software
et y
ou o
vidéos videos
enregistrements grabaciones
outil herramienta
signifie significa
de de
le la
informations información
toujours siempre
ne no
à a

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

ES ¿Las líneas de autobús en Roma son las más complejas de Europa? Es posible. Por suerte, en cada parada encontraréis información sobre las líneas que se detienen en ella.

francouzština španělština
lignes líneas
bus autobús
rome roma
complexes complejas
trouver encontrar
informations información
possible posible
de de
plus más
cest es
chance suerte
chaque cada

FR Alors mettez-vous à l’abri, et vous n’aurez aucun regret.

ES Mantente seguro y no te arrepientas.

francouzština španělština
et y
aucun no

FR Avec ZoneAlarm Zero-Day Phishing Protection, vous êtes à l'abri des sites Web frauduleux connus et inconnus qui tentent de voler vos informations d'identification.

ES Con la protección antiphishing de ZoneAlarm, estará protegido ante el robo de credenciales por parte de sitios web conocidos y desconocidos.

francouzština španělština
connus conocidos
inconnus desconocidos
et y
protection protección
sites sitios
web web
êtes estar
de de
à con

FR Couvrez-la avec un torchon en coton et laissez-la lever pendant au moins 1 heure, dans un endroit tiède et à l'abri des courants d'air.

ES Cúbrala con un paño de algodón y déjela fermentar durante 1 hora en un lugar templado y lejos de corrientes de aire.

francouzština španělština
coton algodón
heure hora
courants corrientes
et y
en en
endroit lugar
de de

FR Les professionnels de la chimie sont tenus de veiller à ce que les produits chimiques, le matériel et les installations soient à l’abri de tout vol ou détournement et ne soient pas utilisés à des fins illégales, nuisibles ou destructrices

ES Los profesionales de la química tienen la responsabilidad de velar por que las sustancias químicas, el equipo y las instalaciones estén protegidos contra el robo y la desviación, y no se utilicen con fines ilegales, perjudiciales ni destructivos

francouzština španělština
installations instalaciones
vol robo
illégales ilegales
produits chimiques sustancias
et y
de de
utilisés utilicen
sont estén
fins fines
professionnels profesionales
la la
ne no
le el
chimie química
à que

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

francouzština španělština
nouvelle nuevo
secret secreto
sorcières brujas
résoudre resolver
mystère misterio
et y
entier todo el mundo
magique mágico
monde mundo
de de
la la
le el
du del

FR Deux explosions à Beyrouth ont tué plus de 100 personnes, blessé des milliers de personnes et laissé 300,000 XNUMX sans-abri.

ES Dos explosiones en Beirut han matado a más de 100 personas, han herido a miles y han dejado a 300,000 sin hogar.

francouzština španělština
beyrouth beirut
laissé dejado
explosions explosiones
sans sin
et y
de de
plus más
personnes personas
à a
ont han
milliers miles

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

francouzština španělština
care care
bientôt pronto
distribuer distribuir
nourriture alimentos
protection protección
assistance asistencia
et y
besoins necesidades
en en
familles familias
de de
espèces efectivo
à a

FR Après le génocide, l'attention de CARE s'est tournée vers les secours d'urgence, fournissant à plus d'un million de personnes un abri, de la nourriture, de l'eau, des semences et des outils

ES Después del genocidio, la atención de CARE se centró en la ayuda de emergencia, proporcionando refugio, alimentos, agua, semillas y herramientas a más de un millón de personas

francouzština španělština
fournissant proporcionando
abri refugio
nourriture alimentos
care care
secours ayuda
et y
outils herramientas
de de
plus más
la la
personnes personas
à a
million millón

FR Beaucoup de ceux qui sont sans abri ont été réinstallés dans des camps temporaires

ES Muchos de los que quedaron sin hogar se trasladaron a campamentos temporales

francouzština španělština
camps campamentos
temporaires temporales
de de
beaucoup que

FR Lorsqu'un autre jour s'est écoulé et qu'elle n'a toujours pas pu trouver de bateau, Victoria a décidé de se mettre à l'abri avec d'autres.

ES Cuando pasó otro día y todavía no podía encontrar un bote, Victoria decidió refugiarse con otros.

francouzština španělština
trouver encontrar
bateau bote
victoria victoria
pu podía
et y
autre otro
se a
pas no
lorsquun cuando
dautres otros

FR À la recherche d'un abri: cartographie des effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains

ES En busca de refugio: mapeo de los efectos del cambio climático en la migración y el desplazamiento humanos

francouzština španělština
recherche busca
abri refugio
cartographie mapeo
effets efectos
changement cambio
humains humanos
et y
les los
la la
des el
du del

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

ES Nadie está a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo. Un nuevo documento de políticas publicado por CARE y Booz Allen Hamilton demuestra lo que se necesita para prevenir daños económicos severos.

francouzština španělština
document documento
politique políticas
publié publicado
care care
allen allen
hamilton hamilton
dommages daños
économiques económicos
nouveau nuevo
et y
éviter prevenir
de de
montre demuestra
pas estén
à a
du del

FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité

ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo

francouzština španělština
pays países
commencent comienzan
vacciner vacunar
populations poblaciones
certains algunos
ne no
à a
du del

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

ES En relación al desplazamiento, el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres entrevistados se encuentran sin refugio, mientras que el 53% de las mujeres y el 56% de los hombres duermen fuera de una casa dañada.

francouzština španělština
déplacement desplazamiento
femmes mujeres
hommes hombres
abri refugio
le el
et y
en en
maison casa
tandis mientras que
sans de

FR Le manque d'abri est généralement indiqué comme un risque élevé associé à la violence, y compris le besoin de vivre dans la rue, selon les prestataires de services

ES La falta de refugio generalmente se indica como un alto riesgo asociado con la violencia, incluida la necesidad de vivir en la calle, según los proveedores de servicios

francouzština španělština
généralement generalmente
risque riesgo
associé asociado
vivre vivir
services servicios
manque falta
de de
prestataires proveedores
y compris incluida
besoin de necesidad
élevé alto
rue calle
la la
violence violencia
à en

FR Seulement 89 $ fournissent des fournitures d'urgence pour une famille pendant un mois. Veuillez vous joindre à nous pour aider les familles afghanes qui sont sans nourriture, sans abri et sans eau.

ES Solo $ 89 proporciona suministros de emergencia para una familia durante un mes. Únase a nosotros para ayudar a las familias afganas que no tienen comida, refugio ni agua.

francouzština španělština
fournissent proporciona
fournitures suministros
mois mes
nourriture comida
abri refugio
eau agua
famille familia
familles familias
aider ayudar
à a
et las
veuillez que

FR CARE a aidé 952 personnes (dont 569 femmes) à accéder à des bâches et à d'autres fournitures afin qu'elles puissent avoir le strict minimum dont elles ont besoin pour avoir un abri alors que les gens organisent des solutions à plus long terme.

ES CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.

francouzština španělština
care care
aidé ayudado
fournitures suministros
minimum mínimo
abri refugio
solutions soluciones
terme plazo
femmes mujeres
et y
puissent puedan
accéder acceder
long largo
ont necesitan
le la
plus más
personnes personas
avoir tener
à a

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

ES Desiré, de 18 años, llegó a Ecuador con su hija Noa, de un año y medio, y pasó cuatro días viviendo en la calle hasta que pudieron encontrar refugio temporal.

francouzština španělština
vivre viviendo
trouver encontrar
abri refugio
temporaire temporal
et y
jours días
la la
ans años
en en
rue calle
jusqu hasta
fille hija
arrivé llegó
an año
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů