Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abandonnés" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abandonnés" z francouzština do španělština

Překlady abandonnés

"abandonnés" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

abandonnés a a los con de la de los en en el las por tu una y

Překlad francouzština do španělština jazyka abandonnés

francouzština
španělština

FR 75% des paniers d'achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.

ES El 75% de los carritos de ecommerce terminan abandonados. Los recordatorios de carritos abandonados te ayudan a hacer que los clientes regresen a tu sitio, automáticamente.

francouzština španělština
rappels recordatorios
aident ayudan
automatiquement automáticamente
site sitio
de de
clients clientes
votre tu
abandonnés abandonados
à a

FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.

ES Bajo la Carros abandonados Sub-Tab, podrá ver los carros que han sido abandonados. O cuando un cliente se va con elementos que aún no se han comprado todavía en su carrito.

francouzština španělština
chariots carros
client cliente
panier carrito
ou o
pourrez podrá
acheté comprado
un a
le la
voir ver
pas no
été sido
abandonnés abandonados
avec con
pas encore todavía
les los
dans en
leur su

FR 75% des paniers d?achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.

ES El 75% de los carritos de ecommerce terminan abandonados. Los recordatorios de carritos abandonados te ayudan a hacer que los clientes regresen a tu sitio, automáticamente.

francouzština španělština
rappels recordatorios
aident ayudan
automatiquement automáticamente
site sitio
de de
clients clientes
votre tu
abandonnés abandonados
à a

FR Les utilisateurs abandonnent plus de 80 % des paniers. Vous pouvez accéder aux données relatives aux paniers abandonnés et activer l'envoi automatique d'e-mails pour la récupération des paniers abandonnés.

ES Los usuarios abandonan más del 80% de los carritos. Puedes acceder a los datos de los carros abandonados y habilitar el envío de correos electrónicos automáticos para la recuperación de carros abandonados.

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
activer habilitar
automatique automáticos
récupération recuperación
et y
mails correos
de de
accéder acceder
données datos
plus más
abandonnés abandonados
la la

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

francouzština španělština
automation automatizar
gérer administrar
ligne línea
clients clientes
et y
le el
ventes ventas
de de
boutique tienda
en en
commandes pedidos
gagner ganar
cest es
plus más
du desde
temps tiempo
abandonnés abandonados
votre tu

FR E-mails et automatisations de paniers abandonnés

ES Automatizaciones de emails y de carritos abandonados

francouzština španělština
et y
automatisations automatizaciones
de de
mails emails
abandonnés abandonados

FR Récupérez les paniers abandonnés

ES Recupera los carritos abandonados

francouzština španělština
les los
abandonnés abandonados

FR Les utilisateurs d'appareils mobiles n'ont pas non plus été abandonnés: un VPN gratuit peut être installé à la fois sur Android et iOS.

ES Los usuarios de dispositivos móviles tampoco han sido abandonados: se puede instalar VPN gratuita tanto en Android como en iOS.

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
dappareils dispositivos
mobiles móviles
vpn vpn
gratuit gratuita
installé instalar
android android
ios ios
été sido
peut puede
abandonnés abandonados
et como
les de
à en

FR Être averti lorsque certains classements ont été abandonnés

ES Ser notificado cuando algunos de los rankings fueron eliminados

francouzština španělština
certains algunos
classements rankings
lorsque cuando
été ser
ont los

FR Calcul du pourcentage des appels entrants abandonnés au cours d’une période donnée

ES Calcular el porcentaje de llamadas entrantes abandonadas dentro de un periodo determinado

francouzština španělština
calcul calcular
pourcentage porcentaje
appels llamadas
période periodo

FR Contactez automatiquement les clients avec nos modèles de paniers abandonnés à conversion élevée. Capturez vos ventes avant qu'elles ne disparaissent à jamais.

ES Comuníquese automáticamente con los clientes con nuestras plantillas de carritos abandonados de alta conversión. Capture sus ventas antes de que desaparezcan para siempre.

francouzština španělština
automatiquement automáticamente
modèles plantillas
élevée alta
capturez capture
ventes ventas
conversion conversión
clients clientes
de de
abandonnés abandonados

FR Cette application est géniale. Cela fonctionne à 100%. Je recommande fortement cette application à tous ceux qui souhaitent réduire les paiements abandonnés.

ES Esta aplicación es genial. Funciona al 100%. Recomiendo esta aplicación a cualquiera que quiera reducir el abandono del pago.

francouzština španělština
souhaitent quiera
réduire reducir
paiements pago
je recommande recomiendo
application aplicación
fonctionne funciona
est es
à a

FR Remarketing & Paniers Abandonnés

ES Remarketing y Carritos abandonados

francouzština španělština
remarketing remarketing
abandonnés abandonados

FR Newsletters, relances paniers abandonnés, remarketing, emails transactionnels, tout est inclus! Et c'est gratuit! Et français

ES Sendinblue: el módulo de marketing todo en uno para gestionar y desarrollar tu relación con el cliente a través de una comunicación marketing multicanal más efectiva. ¡Aumenta de este modo tus ventas!

francouzština španělština
et y
cest de

FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer des e-mails automatiques, fidéliser vos clients existants et augmenter vos ventes de 50%.

ES Un módulo de recordatorio de cestas abandonadas de PrestaShop y una herramienta automática por correo electrónico para recuperar cestas de compra, enviar emails automáticos, mantener a los clientes existentes y aumentar tus ventas en un 50%

francouzština španělština
module módulo
paniers cestas
prestashop prestashop
fidéliser mantener
augmenter aumentar
ventes ventas
et y
e electrónico
existants existentes
outil herramienta
récupérer recuperar
de de
automatiques automáticos
e-mails correo electrónico
clients clientes
mails emails

FR Les propriétaires de magasins peuvent utiliser un plug-in pop-up de vente pour réduire le nombre de paniers abandonnés sur leur site par les nouveaux visiteurs

ES Los propietarios de las tiendas pueden usar un complemento emergente de ventas para reducir la cantidad de carritos abandonados en su sitio debido a nuevos visitantes

francouzština španělština
plug-in complemento
nouveaux nuevos
visiteurs visitantes
magasins tiendas
peuvent pueden
vente ventas
utiliser usar
site sitio
propriétaires propietarios
de de
réduire reducir
abandonnés abandonados
un a
sur en
leur su

FR Vous disposerez de modèles pour la vente croisée, les communications transactionnelles, la réactivation client et le suivi des commandes en plus de l'automatisation des paniers abandonnés

ES Tendrá modelos de venta cruzada, comunicaciones transaccionales, reactivación de clientes y seguimiento de pedidos, además de la automatización de carritos abandonados

francouzština španělština
modèles modelos
vente venta
communications comunicaciones
transactionnelles transaccionales
client clientes
commandes pedidos
et y
de de
suivi seguimiento
la la
abandonnés abandonados
en plus además

FR Oui! Vous disposerez de modèles pour la vente croisée, les communications transactionnelles, la réactivation client et le suivi des commandes en plus de l'automatisation des paniers abandonnés

ES ¡Sí! Tendrá modelos de venta cruzada, comunicaciones transaccionales, reactivación de clientes y seguimiento de pedidos, además de la automatización de carritos abandonados

francouzština španělština
modèles modelos
vente venta
communications comunicaciones
transactionnelles transaccionales
client clientes
commandes pedidos
et y
de de
suivi seguimiento
la la
abandonnés abandonados
en plus además

FR Découvrez de nouvelles façons de réduire le nombre de paniers abandonnés, d'améliorer les ventes et de doper l'efficacité des campagnes de marketing.

ES Descubra nuevas formas de reducir el número de carros de la compra abandonados, mejorar las conversiones y aumentar el impacto de las campañas de marketing.

francouzština španělština
découvrez descubra
nouvelles nuevas
façons formas
réduire reducir
et y
campagnes campañas
marketing marketing
de de
des conversiones
abandonnés abandonados
le el

FR Accessoires et pièces de rechange pour les produits Axis abandonnés

ES Accesorios y piezas de repuesto para productos de Axis descatalogados

francouzština španělština
rechange repuesto
axis axis
accessoires accesorios
et y
pièces piezas
de de
produits productos

FR Afficher les produits abandonnés

ES Mostrar productos descatalogados

francouzština španělština
afficher mostrar
produits productos

FR Masquer les produits abandonnés

ES Ocultar productos descatalogados

francouzština španělština
masquer ocultar
produits productos

FR Les produits compatibles suivants ont été abandonnés.

ES Los siguientes productos compatibles están descatalogados.

francouzština španělština
compatibles compatibles
suivants siguientes
produits productos
les los

FR Abandonnés et laissés pour compte - CARE

ES Abandonado y dejado atrás - CUIDADO

francouzština španělština
abandonné abandonado
laissé dejado
et y
pour atrás

FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)

ES En 2003, CARE France comenzó a ayudar a los niños abandonados en Rumania a través de nuestra fusión con la asociación BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)

francouzština španělština
care care
roumanie rumania
fusion fusión
le la
en en
de de
aider ayudar
enfants niños
abandonnés abandonados
à a

FR Mettez en place des notifications par courrier électronique pour la soumission des formulaires et les chariots abandonnés, et concevez un répondeur automatique de marque qui envoie automatiquement lorsque quelqu'un soumet votre formulaire.

ES Configure las notificaciones por correo electrónico para los envíos de formularios y los carritos abandonados, y diseñe una respuesta automática de marca que se envíe automáticamente cuando alguien envíe su formulario.

francouzština španělština
concevez diseñe
et y
formulaire formulario
notifications notificaciones
formulaires formularios
automatiquement automáticamente
électronique electrónico
automatique automática
de de
marque marca
courrier correo electrónico
un alguien
abandonnés abandonados
pour envíe

FR Des travailleuses et travailleurs migrants dans l’attente de salaires non payés ont été abandonnés à leur sort

ES Gran número de trabajadores y trabajadoras migrantes quedaron abandonados a su suerte, sin que les pagaran sus salarios

francouzština španělština
migrants migrantes
salaires salarios
et y
travailleuses trabajadoras
travailleurs trabajadores
de de
abandonnés abandonados
leur su
à a

FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.

ES Se dejó sin ayuda humanitaria a algunas personas refugiadas sirias, y muchas otras perdieron su trabajo y regresaron a zonas de Siria controladas por el gobierno.

francouzština španělština
aide ayuda
humanitaire humanitaria
perdu perdieron
syrie siria
zones zonas
et y
autres otras
le el
de de
gouvernement gobierno
leur su

FR Améliorez sans effort le taux de transformation de votre boutique de plus de 15% grâce aux e-mails de rappel de paniers abandonnés ! Tout est envoyé ...

ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...

francouzština španělština
taux tasa
boutique venta
abandonné abandonado
le la
de de
transformation transformación
mails emails
améliorez mejora
plus más

FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer ...

ES Un módulo de recordatorio de cestas abandonadas de PrestaShop y una herramienta automática por correo electrónico para recuperar cestas de compra, enviar ...

francouzština španělština
module módulo
paniers cestas
prestashop prestashop
et y
outil herramienta
récupérer recuperar
de de
automatiques automática
envoyer enviar
mails correo
un una

FR Certains efforts pour le changement vont être abandonnés.

ES Se abandonará algunos esfuerzos para el cambio.

francouzština španělština
efforts esfuerzos
changement cambio
le el
certains algunos
pour para

FR Le vélo devient ainsi un symbole de déplacement durable mais aussi un moyen de collecte des déchets abandonnés.

ES Por lo tanto, la bicicleta se convierte en un símbolo de movilidad sostenible, pero también en un medio para recoger los desechos abandonados y diferenciarlos.

francouzština španělština
vélo bicicleta
symbole símbolo
durable sostenible
déchets desechos
collecte recoger
le la
de de
mais pero
devient se convierte
abandonnés abandonados
moyen en
un convierte

FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.

ES El Watch Series 6 tiene un diseño muy similar al de la Serie 5, y otra similitud que comparten es que ahora ambos han sido descontinuados oficialmente por Apple.

francouzština španělština
conception diseño
similaire similar
partagent comparten
officiellement oficialmente
apple apple
series series
et y
de de
très muy
maintenant ahora
watch watch
tous ambos
la la
à que
est es
été sido

FR La relance automatique des paniers abandonnés envoie des emails aux clients ayant ajouté des articles dans leur panier sans finaliser l'achat. Récupérez les ventes perdues de votre boutique e-commerce.

ES La automatización de correos electrónicos por carritos abandonados envía un recordatorio a los clientes que añaden artículos a su carrito, pero no realizan el proceso de pago. Recupera las ventas perdidas de tu tienda de comercio electrónico.

francouzština španělština
envoie envía
perdues perdidas
panier carrito
e-commerce comercio electrónico
ventes ventas
emails correos electrónicos
clients clientes
de de
boutique tienda
ayant que
abandonnés abandonados
commerce comercio
la la
e electrónicos
leur su
votre tu

FR Si vous remplissez toutes nos conditions mais ne voyez pas la fonctionnalité de panier abandonné dans votre compte, il est possible que votre boutique ne compte pas encore de paniers abandonnés

ES Si cumples todos nuestros requisitos, pero no ves la función de carrito abandonado en tu cuenta, es posible que todavía no existan carritos abandonados

francouzština španělština
la la
panier carrito
fonctionnalité función
de de
abandonné abandonado
abandonnés abandonados
mais pero
votre tu
compte cuenta
nos nuestros
ne no
voyez que

FR Mailchimp propose deux vecteurs de communication marketing pour les paniers abandonnés de vos clients : les cartes postales sur support imprimé et les e-mails automatiques

ES Mailchimp ofrece dos tipos de estrategias de marketing para carritos abandonados para tus clientes: postales impresas y correos electrónicos automatizados

francouzština španělština
mailchimp mailchimp
propose ofrece
clients clientes
automatiques automatizados
e electrónicos
marketing marketing
et y
de de
abandonnés abandonados
mails correos
cartes postales postales
e-mails correos electrónicos

FR Vous pouvez créer des automatisations déclenchées par des actions comme les visites sur le site Web, les inscriptions, les paniers abandonnés ou les achats

ES Puedes crear automatizaciones en torno a acciones desencadenadas por los usuarios, como visitas a la web, inscripciones, carritos abandonados o compras

francouzština španělština
automatisations automatizaciones
visites visitas
inscriptions inscripciones
achats compras
actions acciones
ou o
le la
créer crear
abandonnés abandonados
les los
sur en
web web

FR Suivez les appels abandonnés et optimisez votre menu SVI.

ES Lleve un seguimiento de todas las llamadas abandonadas y optimice su menú de IVR.

francouzština španělština
suivez seguimiento
appels llamadas
optimisez optimice
menu menú
et y
les de

FR Augmentez les conversations en ciblant proactivement les acheteurs sur la base des articles abandonnés dans le panier

ES Incremente las conversiones enfocándose proactivamente en los compradores basándose en los elementos abandonados en el carrito.

francouzština španělština
panier carrito
augmentez incremente
en en
acheteurs compradores
des conversiones
abandonnés abandonados
les los

FR Utilisez le bloc Archive au lieu des blocs abandonnés suivants :

ES Utiliza el bloque de archivo en lugar de estos bloques descontinuados:

francouzština španělština
utilisez utiliza
archive archivo
lieu lugar
le el
bloc bloque
blocs bloques
des de

FR Recibler les clients avec des e-mails d’abandon : Vous pouvez également rappeler doucement à vos clients leurs paniers abandonnés en leur envoyant des e-mails d’abandon de panier

ES Consiga clientes mandando emails sobre productos abandonados en el carrito: También puede recordarles de forma cordial sobre algún producto que haya dejado en el carrito

francouzština španělština
panier carrito
clients clientes
également también
en en
de de
mails emails
pouvez puede
abandonnés abandonados
vous producto

FR Vous pouvez facilement configurer des e-mails automatisés pour récupérer les paniers abandonnés en utilisant la fonction intégrée dans WooCommerce ou automatiser le travail via l’application Mailbot dans l’extension Beeketing for WooCommerce

ES Puede configurar emails automatizados para recuperar carritos abandonados usando la opción que viene integrada en WooCommerce o automatice el trabajo con el Mailbot app en el plugin de Beeketing paraWooCommerce.

francouzština španělština
configurer configurar
woocommerce woocommerce
automatiser automatice
automatisés automatizados
ou o
récupérer recuperar
en en
travail trabajo
mails emails
pouvez puede
abandonnés abandonados
la la
le el
via de
utilisant con
lapplication app
intégré integrada

FR En moyenne, 75 % des paniers sont abandonnés. Découvrez quelques stratégies et techniques sur la façon de capturer les ventes perdues sur votre sit?

ES La velocidad lo es todo. Mayores conversiones, mejores rankings y SEO, más ventas. Aprende a hacer que tu sitio de WordPress brille con rapidez con?

francouzština španělština
la la
et y
ventes ventas
de de
des conversiones
votre tu
en es

FR Analysez les appels abandonnés et comprenez les raisons de ces abandons afin de créer un parcours téléphonique optimisé.

ES Analice las llamadas abandonadas y comprenda los motivos del abandono para crear una mejor trayectoria telefónica

francouzština španělština
analysez analice
créer crear
optimisé mejor
appels llamadas
et y
téléphonique telefónica
parcours trayectoria
raisons motivos
de del
les los

FR Téléchargez une synthèse de tous les appels entrants et sortants, filtrés par appels répondus vs ratés vs abandonnés pour chaque équipe, ainsi que des indicateurs clés d’appels comme le délai de traitement, le temps d’attente, etc.

ES Descargue todas sus llamadas entrantes y salientes, filtradas por "respondidas" vs. "abandonadas" para cada equipo individual, junto con métricas clave de llamadas, como tiempo de manejo, tiempo de espera. etc.

francouzština španělština
téléchargez descargue
appels llamadas
sortants salientes
indicateurs métricas
traitement manejo
etc etc
et y
vs vs
équipe equipo
de de
le individual
chaque cada
temps tiempo

FR Et vous profitez également de données sur les appels abandonnés et sur le motif de l’abandon dans votre compte Freshdesk Contact Center.

ES Ah, y también obtendrá los datos de llamadas abandonadas y los motivos del abandono con su cuenta de Freshdesk Contact Center.

francouzština španělština
appels llamadas
compte cuenta
contact contact
center center
motif motivos
et y
également también
de de
données datos
le del

FR Si tu abandonnes un outil familier pour le Full Site Editing, tu devras apprendre à travailler avec l'éditeur de site WordPress, ce qui prend également un certain temps. 

ES Si renuncias a una herramienta conocida para la edición completa del sitio, tendrás que aprender a trabajar con el WordPress Site Editor, lo que también lleva algún tiempo. 

francouzština španělština
full completa
wordpress wordpress
apprendre aprender
temps tiempo
éditeur editor
outil herramienta
travailler trabajar
également también
le el
site site
à a
de del

FR Grâce à notre approche omnicanale de l'expérience client, vous réduirez le nombre de paniers abandonnés et vous améliorerez l'engagement client, quelle que soit la méthode utilisée et quelle que soit leur position dans le processus d'achat.

ES Con nuestro enfoque de experiencia de cliente omnicanal, evitará el abandono del carro de la compra y aumentará la interacción con el cliente, independientemente de cómo compren y en qué parte del proceso esté.

francouzština španělština
omnicanale omnicanal
approche enfoque
et y
processus proceso
client cliente
de de
la la
le el
à en
notre nuestro

FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.

ES Manténgase alejado de J50 y L50 ya que están descontinuados porque se superponen en el nuevo rango de frecuencias restringidas.

francouzština španělština
restez manténgase
gamme rango
fréquences frecuencias
et y
la el
nouvelle nuevo
de de
l j

FR Les AirPods dorigine sont maintenant complètement abandonnés.

ES Los AirPods originales ahora están completamente descontinuados.

francouzština španělština
airpods airpods
dorigine originales
complètement completamente
maintenant ahora
les los
sont están

Zobrazuje se 50 z 50 překladů