FR Pour en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus sur les signatures électroniques et la loi au Pérou,rédigéen en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.
"savoir faire" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Pour en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus sur les signatures électroniques et la loi au Pérou,rédigéen en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.
EN Learn more in this Spanish white paper on Electronic Signatures and the Law in Peru, written in collaboration with Erick Rincon Cardenas, a partner at Rincon Cardenas & Moreno.
francouzština | Angličtina |
---|---|
signatures | signatures |
électroniques | electronic |
pérou | peru |
collaboration | collaboration |
associé | partner |
la | the |
en | in |
plus | more |
loi | law |
avec | with |
et | learn |
FR Des milliers de visiteurs internationaux découvrent la métropole par nos espaces et nous avons la ferme intention de leur faire découvrir le savoir-faire des gens d’ici, un savoir-faire à l’image de la réputation de la métropole.
EN Our venue serves as a gateway to the city for thousands of international visitors, and we firmly intend to use this as a means of introducing them to our local knowhow – knowhow that reflects the image and reputation of our city,
francouzština | Angličtina |
---|---|
visiteurs | visitors |
internationaux | international |
intention | intend |
réputation | reputation |
métropole | city |
et | and |
milliers | thousands |
nos | our |
un | a |
à | to |
nous | we |
FR Pour en savoirplus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.
EN Learn more in this Spanish white paper on Electronic Signatures and the Law in Colombia, written in collaboration with Erick Rincon Cardenas, a partner at Rincon Cardenas & Moreno.
francouzština | Angličtina |
---|---|
collaboration | collaboration |
associé | partner |
en | in |
plus | more |
avec | with |
pour | the |
et | learn |
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
francouzština | Angličtina |
---|---|
glisser | drag |
statut | status |
carte | card |
tâche | task |
exemple | example |
une | a |
vous | do |
en | in |
FR Le transfert de savoir-faire à l’équipe de support ORBIS se fait en plusieurs étapes. Nous construisons notre transfert de savoir-faire, sur les critères suivants :
EN The know-how transfer to the ORBIS support team consists of several steps. We build our know-how transfer on the following building blocks:
francouzština | Angličtina |
---|---|
transfert | transfer |
support | support |
orbis | orbis |
construisons | we build |
équipe | team |
le | the |
à | to |
étapes | steps |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR LE SAVOIR-FAIRE DU CIRIER SOUS LA DIRECTION D’HEDI SLIMANE, PARFUMEURS ET CIRIERS CONJUGUENT SAVOIR-FAIRE ET TALENT
EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE
francouzština | Angličtina |
---|---|
talent | talents |
et | and |
direction | by |
FR Concept de vélo d'enfant. Mère enseignant au fils à faire du vélo. Heureux mignon garçon apprend à faire du vélo dans un parc au coucher du soleil. Jeune mère qui enseigne au fils à faire du vélo la première fois sur la route rurale.
EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle
francouzština | Angličtina |
---|---|
à | and |
dans | in |
FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !
EN Want to do more than get from A to B — run errands, moving cargo, or add a little luxury to your life? Carshares put you in the driver’s seat.
francouzština | Angličtina |
---|---|
b | b |
marchandises | cargo |
conducteur | drivers |
ou | or |
un | a |
petit | little |
à | to |
la | the |
exemple | in |
courses | errands |
plus | more |
du | from |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
francouzština | Angličtina |
---|---|
donné | gave |
lespace | space |
me | me |
soins | care |
douches | showers |
préparer | preparing |
patience | patience |
repas | meals |
la | the |
promenades | walks |
concentrer | to focus |
de base | basic |
avec | with |
sur | on |
les | dishes |
prendre | taking |
et | and |
FR Après avoir d’abord demandé à mes élèves de faire une entrevue en personne avec un aîné de la collectivité, j’ai réalisé que j’avais besoin de faire quelques adaptations pour faire en sorte que chaque élève puisse réussir
EN After initially asking my students to conduct an in-person interview of an elder from the community, I realized I needed to make some adjustments to ensure that every student was successful
francouzština | Angličtina |
---|---|
entrevue | interview |
collectivité | community |
réussir | successful |
élèves | students |
en | in |
personne | person |
réalisé | realized |
élève | student |
de | of |
la | the |
sorte | make |
à | to |
chaque | every |
l | i |
a | needed |
mes | my |
un | initially |
FR Faire pivoter en permanence l'entier document ou seulement les pages sélectionnées, vous pouvez faire pivoter un seul fichier PDF ou faire une rotation en bloc de plusieurs fichiers
EN Permanently rotate the entire document or only the selected pages, you can rotate a single PDF file or perform a bulk rotation on multiple files
francouzština | Angličtina |
---|---|
en permanence | permanently |
document | document |
ou | or |
sélectionné | selected |
pivoter | rotate |
rotation | rotation |
pages | pages |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
vous | you |
plusieurs | multiple |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR S'assurer que les demandes sont examinées et correspondent à la stratégie et aux priorités, vérifier le retour sur investissement attendu, mettre en place des points de décision, optimiser faire et faire faire…
EN Making sure demands are screened and correspond to strategy and priorities, checking the expected ROI, setting up go/no go decisions, leveraging make vs buy?
francouzština | Angličtina |
---|---|
sur | sure |
demandes | demands |
correspondent | correspond |
vérifier | checking |
attendu | expected |
décision | decisions |
priorités | priorities |
stratégie | strategy |
et | vs |
place | setting |
de | and |
FR Tout ce qu'ils doivent faire est de nommer quelqu'un dans leur bureau qui peut le faire, et tout ce que cette personne a à faire est de trouver une agence (et il en existe maintenant une en Ontario) qui peut trouver le service de santé pour le patient
EN All they must do is appoint someone in their office who can do so, and all that person has to do is find an agency (and one now exists in Ontario) that can find the healthcare service for the patient
francouzština | Angličtina |
---|---|
nommer | appoint |
ontario | ontario |
santé | healthcare |
patient | patient |
bureau | office |
agence | agency |
service | service |
ce | that |
doivent | must |
peut | can |
le | the |
à | to |
en | in |
et | find |
a | has |
existe | and |
FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !
EN Want to do more than get from A to B — run errands, moving cargo, or add a little luxury to your life? Carshares put you in the driver’s seat.
francouzština | Angličtina |
---|---|
b | b |
marchandises | cargo |
conducteur | drivers |
ou | or |
un | a |
petit | little |
à | to |
la | the |
exemple | in |
courses | errands |
plus | more |
du | from |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Ces personnes méritent toutes de faire la paix avec cette maladie insidieuse qui voudrait leur faire croire que tout est leur faute et les obliger à se demander : « Qu’aurais-je pu faire différemment? »
EN Everyone deserves to make peace with an insidious disease that would have them think it is all their fault and leave them reeling in the question, “What could I have done differently?”
francouzština | Angličtina |
---|---|
paix | peace |
maladie | disease |
croire | think |
faute | fault |
pu | could |
différemment | differently |
voudrait | would |
et | and |
se | to |
toutes | all |
la | the |
avec | with |
leur | their |
FR La meilleure chose à faire est d'acheter vos billets à l'avance pour éviter de faire la queue. Vous pouvez le faire via le site web à ce lien :
EN It is best to buy tickets in advance to avoid waiting in line. You can do it online using this link:
francouzština | Angličtina |
---|---|
billets | tickets |
ce | this |
lien | link |
à | to |
éviter | avoid |
de | using |
meilleure | best |
faire | do |
est | is |
pour | line |
vous | you |
FR Dans un sauna, les Finlandais peuvent lire, faire sécher des vêtements, faire la toilette d?un nouveau-né, faire du yoga, mais aussi cuisiner !
EN Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sauna | sauna |
finlandais | finnish |
sécher | dry |
vêtements | clothes |
yoga | yoga |
cuisiner | cook |
peuvent | may |
un | a |
la | the |
n | even |
dans | in |
lire | read |
faire | and |
aussi | to |
FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
francouzština | Angličtina |
---|---|
capacité | ability |
data | data |
à | to |
jamais | never |
les | numbers |
est | is |
ils | they |
faire | make |
une | an |
vue | seen |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Vous voulez faire tout votre possible pour que tout le monde puisse voir le site de la nouvelle station spatiale. Pour ce faire, vous pouvez faire un push de l'état actuel de votre dépôt local vers Bitbucket.
EN You want to make it possible for everyone else to see the location of the new space station. To do so, you can push the current state of your local repository to Bitbucket.
francouzština | Angličtina |
---|---|
station | station |
push | push |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
possible | possible |
local | local |
nouvelle | new |
spatiale | space |
de | of |
état | state |
faire | do |
votre | your |
actuel | current |
pour | for |
voir | see |
FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
francouzština | Angličtina |
---|---|
donné | gave |
lespace | space |
me | me |
soins | care |
douches | showers |
préparer | preparing |
patience | patience |
repas | meals |
la | the |
promenades | walks |
concentrer | to focus |
de base | basic |
avec | with |
sur | on |
les | dishes |
prendre | taking |
et | and |
FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »
EN ?The ultimate desire is to build Atoms into a company that matters,? said Ali. ?It’s not just being able to make great product, but how we can do it over and over again and how we can do better and better.?
francouzština | Angličtina |
---|---|
ultime | ultimate |
ali | ali |
entreprise | company |
il | it |
le | the |
un | a |
bon | great |
produit | product |
mieux | to |
mais | but |
et | and |
FR Je conçois mon site web et j'ai tout ce dont j'ai besoin, et c'est vraiment facile et simple à faire avec le tableau de bord et le créateur, je suis juste reconnaissant d'avoir pu faire ce que je voulais faire depuis longtemps.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
créateur | builder |
reconnaissant | grateful |
voulais | wanted |
besoin | need |
pu | able |
je | i |
ce | that |
tableau de bord | dashboard |
facile | easy |
le | the |
mon | my |
vraiment | really |
simple | simple |
à | to |
et | and |
avec | with |
site | website |
longtemps | long |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
EN (h) You may not deny others access to, or reverse engineer, the Services, or assist anyone else to do so, to the extent such restriction is permitted by law.
francouzština | Angličtina |
---|---|
h | h |
à | to |
ou | or |
la mesure | extent |
refuser | deny |
services | services |
faire | do |
aider | assist |
loi | law |
vous | you |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
flexibilité | flexibility |
mobilité | mobility |
fixe | set |
si | if |
semaine | week |
dois | do |
souvent | often |
jours | days |
au moins | least |
devrais | should |
pas | but |
de | of |
à | to |
augmenter | increase |
ta | your |
et | and |
a | there |
une | a |
FR Je conçois mon site web et j'ai tout ce dont j'ai besoin, et c'est vraiment facile et simple à faire avec le tableau de bord et le créateur, je suis juste reconnaissant d'avoir pu faire ce que je voulais faire depuis longtemps.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
créateur | builder |
reconnaissant | grateful |
voulais | wanted |
besoin | need |
pu | able |
je | i |
ce | that |
tableau de bord | dashboard |
facile | easy |
le | the |
mon | my |
vraiment | really |
simple | simple |
à | to |
et | and |
avec | with |
site | website |
longtemps | long |
FR Même si leur façon de faire fonctionne bien, quand ils auront disparu, leur savoir-faire disparaîtra avec eux.
EN Even if their way of doing things works, when the people are gone, so is the knowledge.
francouzština | Angličtina |
---|---|
si | if |
fonctionne | works |
quand | when |
savoir | knowledge |
de | of |
façon | way |
même | the |
FR Le positionnement d?une entreprise ou une marque sur un site web a besoin d?une constance et d?un travail intelligent, c?est-à-dire, il ne consiste pas à faire des choses à faire, mais il faut savoir ce que le projet a besoin dans chaque moment. .
EN Positioning a business on the internet requires perseverance and smart work. It is not about doing things to do, but about knowing, what the project needs at all times.
francouzština | Angličtina |
---|---|
intelligent | smart |
positionnement | positioning |
entreprise | business |
il | it |
projet | project |
le | the |
un | a |
travail | work |
à | to |
est | is |
sur | on |
et | and |
a | needs |
mais | but |
FR Depuis 2008, 99designs a mis en relation plus d’un million d’entreprises avec des designers indépendants, disposant des outils et du savoir-faire artistique nécessaires pour faire de la vision de ces marques une réalité.
EN Since 2008, 99designs has connected over a million businesses to freelance designers who have the tools and artistic know-how to make brand visions a reality.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réalité | reality |
designers | designers |
outils | tools |
artistique | artistic |
la | the |
million | million |
pour | brand |
une | a |
et | and |
marques | to |
a | has |
FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.
EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.
francouzština | Angličtina |
---|---|
créativité | creative |
écoles | schools |
doivent | must |
possible | possible |
également | also |
universités | universities |
à | to |
vie | life |
et | and |
quotidienne | everyday |
de | way |
pendant | during |
afin | in |
meilleure | the best |
FR Leur point commun ? Faire naitre de la contrainte écologique une cuisine audacieuse et créative sans renier savoir-faire ni tradition
EN What do they have in common? Weaving an ecological current with daring and creative cuisine without denying know-how or tradition
francouzština | Angličtina |
---|---|
commun | common |
écologique | ecological |
cuisine | cuisine |
créative | creative |
tradition | tradition |
sans | without |
et | and |
FR Nous utilisons notre expérience de l'industrie du sport ainsi que notre savoir-faire commercial pour développer et faire grandir nos événements, en étant constamment à la recherche de nouvelles opportunités.
EN We utilise our experience of the sports industry as well as our commercial know-how to develop and grow events, ensuring we never stand still.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sport | sports |
commercial | commercial |
événements | events |
la | the |
de | of |
ainsi | as |
à | to |
développer | develop |
expérience | experience |
nous | we |
FR Pour ce faire, nous vous offrons la combinaison gagnante de compétences linguistiques, d’un savoir-faire sectoriel et de solutions de contenu multilingue.
EN We offer you a winning combination of language expertise, sector know-how and global content solutions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gagnante | winning |
solutions | solutions |
contenu | content |
offrons | we offer |
nous | we |
de | of |
dun | a |
vous | you |
combinaison | combination |
et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů