Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "retrouver" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "retrouver" z francouzština do Angličtina

Překlady retrouver

"retrouver" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

retrouver after and any are at at the be be found but by can download find finding for the found from the has have how to if is it like looking many may meet more most much of of the out own recover regain restore retrieve search so some such take than that the these this those through to be to find to get to the using what when where whether which while who will with without you find

Překlad francouzština do Angličtina jazyka retrouver

francouzština
Angličtina

FR Retrouver tous les postes disponibles Retrouver tous les postes disponibles chez Epiroc

EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc

francouzština Angličtina
retrouver find
postes jobs
disponibles available
chez in
tous all

FR Surveillez et bloquez les domaines malveillants avant de vous retrouver compromis et placez votre activité de navigation web en sandbox afin d'isoler les menaces visant le navigateur.

EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.

francouzština Angličtina
surveillez monitor
bloquez block
malveillants malicious
compromis compromised
activité activity
menaces threats
navigation browsing
le the
navigateur browser
web web
domaines domains
de before
et and
avant to
vous you

FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

francouzština Angličtina
photographies photographs
panier basket
continuez continue
achats shopping
déjà already
ou or
retrouver to find
dans in
vous you

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR Les aînés et gardiens du savoir ont procédé à une cérémonie qui visait à aider les enfants dont le nom figurait dans le Registre à retrouver leur chemin et rentrer chez eux.

EN The Elders and Knowledge Keepers performed the ceremony to help the children listed within this register find their way home.

francouzština Angličtina
aînés elders
cérémonie ceremony
enfants children
registre register
le the
et find
à to
du within
procédé way
aider to help

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

francouzština Angličtina
cours learning
en in
de all
chez to
pour for

FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

francouzština Angličtina
grandes large
retrouver find
équipe team
organisations organizations
réseau network
social social
peuvent may
avec with
gérer managing
les themselves
chaque each
en particulier especially
une a

FR Configurez la Smart Inbox à l'aide de filtres (profil, type de message, mot-clé et date) pour retrouver facilement ce dont vous avez besoin.

EN Configure the Smart Inbox with profile, message type, keyword and date filters to quickly find what you need.

francouzština Angličtina
configurez configure
smart smart
inbox inbox
filtres filters
profil profile
message message
facilement quickly
la the
à to
type type
mot-clé keyword
et find
besoin need
date date
dont you

FR Le tableau de bord Facebook est l'endroit à partir duquel vous pourrez retrouver toutes vos données et toutes vos statistiques

EN A Facebook dashboard is the central hub for your data and analytics

francouzština Angličtina
facebook facebook
le the
données data
tableau de bord dashboard
vos your
à and

FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

francouzština Angličtina
listening listening
social social
illimité limitless
perdre lost
brutes raw
potentiel potential
possible possible
ou or
possibilités possibilities
objectifs goals
à to
en in
lorsque as
recherches search
vos your
de its
vous you

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

francouzština Angličtina
prenez taking
si if
calendrier calendar
chercher find
le the
à to
retrouver to find
temps time
planifier to plan
votre your
contenu content
social social
dans in
des end
partager share
vous you

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

francouzština Angličtina
fournisseur provider
conserve keeps
vpn vpn
sûre secure
mains hands
si if
probablement likely
données data
journaux logs
de of
un a
connexion connection
très very
la the
vos your
des end
pourront be
mais but

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

francouzština Angličtina
fournisseur provider
tient keeps
vpn vpn
mains hands
si if
données data
s s
un a
journaux logs
la the
vos your
des end
très up
entre of

FR Vous pouvez, par exemple, vous retrouver sur la version HTTPS d’un site d’hameçonnage.

EN You could, for example, find yourself on the HTTPS version of a phishing website.

francouzština Angličtina
retrouver find
https https
site website
la the
vous you
dun a
exemple example
sur on
par of
version version

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

francouzština Angličtina
youtube youtube
netflix netflix
face faced
message message
indiquant stating
populaire popular
pays country
il it
assez quite
un a
utilisateurs users
retrouver to find
pas not
et find
à to
vidéo video
se themselves
dans in
disponible available

FR La purification des chakras : Méditations du matin et du soir pour retrouver votre pouvoir spirituel: La purification des chakras

EN How to Sleep: The New Science-Based Solutions for Sleeping Through the Night

francouzština Angličtina
la the
pour for

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

francouzština Angličtina
altova altova
contractmanager contractmanager
outils tools
documenté documented
cycle de vie lifecycle
suivi tracking
contrat contract
bien well
papier paper
le the
assurer ensure
vie that
une a
et and
de trail
plus more
pour for
sans to

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

francouzština Angličtina
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
éditeur editor
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
utiliser use
auront will
eux the

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

francouzština Angličtina
déterminé determined
itunes itunes
icloud icloud
suivre follow
ou or
étapes steps
appels call
récupérer retrieve
complet entire
vos your
compris including
supprimé deleted
vous you
depuis from
si whether

FR D’autres ont affirmé que les autorités chinoises s’étaient servies des applications de messagerie de réseaux sociaux pour les retrouver, les contacter et leur faire peur.

EN Others said the Chinese authorities had used social messaging apps to track, contact and intimidate them.

francouzština Angličtina
chinoises chinese
contacter contact
messagerie messaging
applications apps
autorités authorities
sociaux social
et and
leur the

FR Vous pourrez ainsi retrouver dans notre galerie des photos nu noir et blanc mais aussi dans photos de couple noir et blanc

EN You can find in our gallery naked black and white photos but also in black and white couple photos

francouzština Angličtina
nu naked
galerie gallery
photos photos
dans in
noir black
et find
notre our
aussi also
couple couple
pourrez you

FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

francouzština Angličtina
photographies photographs
panier basket
continuez continue
achats shopping
déjà already
ou or
retrouver to find
dans in
vous you

FR Des snapshots automatiques pour retrouver les versions antérieures de vos fichiers ;

EN Automatic snapshots to recover previous versions of your files;

francouzština Angličtina
snapshots snapshots
automatiques automatic
retrouver recover
versions versions
fichiers files
de of
vos your
des previous
pour to

FR Un seul mot-clé suffit pour retrouver instantanément le bon fichier. Avec le plan Pro, kDrive peut également indexer le contenu de vos fichiers si vous le souhaitez.

EN A single keyword is all that’s needed to instantly find the right file. With the Pro plan, kDrive can also index the contents of your files if you’d like.

francouzština Angličtina
plan plan
indexer index
contenu contents
kdrive kdrive
si if
suffit to
instantanément instantly
peut can
un a
le the
bon right
également also
de of
mot-clé keyword
pro pro
vos your
fichiers files
fichier file
avec with
retrouver find

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning

francouzština Angličtina
écoles schools
distance remote
adolescents adolescent
moyens ways
ce sure
en in
à to
et find
de girls
continuer continue

FR Lorsque vous recevez de la musique de l'un d'entre eux, assurez-vous de bien vérifier la licence afin de ne pas vous retrouver dans le pétrin plus tard.

EN When you get music from any of them, just be sure to take a close look at the license so you don?t find yourself in trouble later.

francouzština Angličtina
licence license
retrouver find
lorsque when
musique music
de of
tard later
dans in
vous you
pas don
recevez be

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

EN Let?s start with the ?big 5? and then we?ll list other popular directories and sites to get found on?

francouzština Angličtina
big big
annuaires directories
sites sites
populaires popular
retrouver found
le the
et and
dautres other
nous we
sur on
ensuite then

FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.

EN June 2018 Update: Moved Spotify and added additional details to get in their directory.

francouzština Angličtina
juin june
spotify spotify
détails details
répertoire directory
mise à jour update
supplémentaires additional
à to
et and
dans in

FR Le CNVR adoptera bientôt un programme de subventions et un programme pour s’y retrouver dans le Programme national de commémoration historique de Parcs Canada pour commémorer le pensionnat ou le site d’un pensionnat

EN The NCTR will shortly have a program in place for grants and to navigate through Parks Canada?s National Program of Historical Commemoration to commemorate the residential school or the site of the Residential School

francouzština Angličtina
bientôt shortly
subventions grants
commémoration commemoration
historique historical
parcs parks
canada canada
commémorer commemorate
national national
ou or
le the
un a
programme program
de of
site site
et and
dans in
pour for

FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

francouzština Angličtina
détaillé detailed
seo seo
rapport report
google google
de of
améliorer improve
un a
votre your
et and
avec with
site website
personnalisé personalized
vous to
au on

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

francouzština Angličtina
startup startup
pme smb
seo seo
complexes complex
ou or
maîtriser master
logiciels software
à to
tête top
google google
de of
devoir will
vous you
aidera will help

FR Non seulement vous pouvez retrouver facilement votre contenu, même en utilisant d?autres systèmes comme interface utilisateur, mais vous pouvez aussi profiter des avantages de l?automatisation pour gérer les tâches de routine et la conformité.

EN Not only can you find everything easily — even using other systems as your user interface — you can enjoy the benefits of automation to handle routine tasks and compliance.

francouzština Angličtina
facilement easily
autres other
systèmes systems
automatisation automation
tâches tasks
routine routine
conformité compliance
seulement only
retrouver find
utilisant using
interface interface
utilisateur user
profiter enjoy
avantages benefits
et and
gérer handle
pouvez can
votre your
en to
la the
vous you
comme as

FR « Notre personnel pouvait prendre jusqu’à une demi-journée pour retrouver un document

EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document

francouzština Angličtina
prendre taking
document document
demi half
journée day
pouvait was
notre our
un a
pour to

FR Si vous avez un thème et des extensions qui utilisent les Google Fonts, vous risquez de vous retrouver avec plusieurs fichiers CSS de ce type

EN If you have a theme and plugins that use Google Fonts, you might end up with multiple such CSS-files

francouzština Angličtina
thème theme
google google
fonts fonts
css css
si if
fichiers files
ce that
un a
avec with
des end
extensions plugins
vous you
plusieurs multiple
et and

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

francouzština Angličtina
piste track
rapidement quickly
enregistrer save
cataloguer catalog
chaînes chains
sons sounds
traitements processing
paramètres settings
avec with
vos your
vous you
de other
et and

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.

francouzština Angličtina
rouleau roll
possible possible
feutre felt
séchage drying
étape stage
moment time
contient contains
papier paper
feuille sheet
environ approximately
un a
pour at
la section
commencer start
de before
plus much

FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave.

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave.

francouzština Angličtina
dossier folder
retrouver find
contenus assets
commencer started
brave brave
ce this
à to
besoin need
de all
au inside

FR Au sein de ce dossier, vous pourrez retrouver tous les contenus dont vous aurez besoin pour commencer à promouvoir Brave sur vos plateformes

EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms

francouzština Angličtina
dossier folder
retrouver find
contenus assets
commencer started
brave brave
plateformes platforms
ce this
à to
besoin need
vos your
de all

FR Nous vous proposons aussi un article d'aide vous expliquant comment retrouver un mot de passe oublié dans votre ordinateur

EN We also offer assistance, to recover a forgotten password from your computer

francouzština Angličtina
proposons offer
retrouver recover
oublié forgotten
ordinateur computer
de from
nous we
un a
passe password
votre your
mot to

FR Utilisez Artifactory pour centraliser votre écosystème CI/CD, augmenter la productivité des développeurs et éviter de vous retrouver captif d’un fournisseur.

EN Use Artifactory to unite your CI/CD ecosystem, increase developer productivity and avoid vendor-lock-in.

francouzština Angličtina
écosystème ecosystem
augmenter increase
productivité productivity
développeurs developer
éviter avoid
fournisseur vendor
artifactory artifactory
ci ci
cd cd
utilisez use
votre your
et and

FR Téléchargez nos 50 000 premiers profils Twitter gratuitement ou analysez les liens vers les premiers 70 millions grâce à nos outils de recherche pour retrouver les plus grands influenceurs de l'Internet sur n'importe quelle thématique.

EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.

francouzština Angličtina
téléchargez download
profils profiles
twitter twitter
millions million
outils tools
thématique topic
ou or
analysez analyse
liens links
recherche search
gratuitement for free
à to
retrouver to find
nos our
sur on
de within
pour for

FR Utilisez Artifactory pour unifier votre écosystème CI/CD, augmenter la productivité des développeurs et éviter de vous retrouver captif d’un fournisseur.

EN Use Artifactory to unite your CI/CD ecosystem, increase developer productivity and avoid vendor-lock-in.

francouzština Angličtina
écosystème ecosystem
augmenter increase
productivité productivity
développeurs developer
éviter avoid
fournisseur vendor
artifactory artifactory
ci ci
cd cd
utilisez use
votre your
et and

FR Que vous échangiez du matériel réseau ou que vous récupériez des données après un changement de configuration incorrect, vous pouvez rapidement retrouver et restaurer des configurations sauvegardées.

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

francouzština Angličtina
matériel gear
changement change
rapidement quickly
configurations configs
réseau network
ou or
un a
restaurer restore
vous you
et find
du from

FR J'ai aussi des polices d'écriture et des t-shirts/posters qui me laissent retrouver mon âme de graphiste de temps en temps.

EN I also have some typefaces and shirt/poster designs that help me scratch that designer itch once in a while.

francouzština Angličtina
posters poster
shirts shirt
me me
en in
qui that
mon i
et and

FR Le format simple numéroté de la DDC leur permet de retrouver facilement l'emplacement d'un livre

EN The DDC's simple, number-based format makes it easy for these helpers to know exactly where a book should fit on the shelf

francouzština Angličtina
format format
livre book
simple simple
de for
dun a
facilement easy

FR Nous avons compilé les modifications techniques requises à votre place, que vous pouvez retrouver sur notre page d’informations.

EN We have gathered the technical changes that are necessary for you and you can find them on our information page.

francouzština Angličtina
modifications changes
retrouver find
page page
techniques technical
requises necessary
à and
sur on
notre our
nous we
vous you
votre the

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

francouzština Angličtina
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
utilisateurs users
schéma schema
immédiatement immediately
nouveaux new
auront will
eux the

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

francouzština Angličtina
idée idea
synchronisation synchronization
retrouver find
le the
de of
tout le monde everyone
puisse can

FR J'aime me retrouver seul dans les grands espaces ou au coeur des villes quand la plupart sont encore couchés

EN I like to be alone in the great outdoors or in the heart of cities when most are still in bed

francouzština Angličtina
coeur heart
villes cities
ou or
la the
dans in
sont are
des alone
au of
quand when

Zobrazuje se 50 z 50 překladů