FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence
"important de planifier" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence
EN While it’s important to stay agile, it’s equally important to plan ahead and tease your holiday campaigns before prime holiday marketing season hits
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
agile | agile |
saison | season |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vos | your |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
de | before |
aussi | equally |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francouzština | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francouzština | Angličtina |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
francouzština | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
allouer | allocate |
équilibrer | balance |
subventions | subsidies |
budgets | budgets |
équipe | team |
employés | employees |
heures | hours |
gérer | manage |
logicielle | software |
planifier | to plan |
de | of |
salaires | salaries |
projets | projects |
et | and |
FR Planifier votre espace d’adressage IP Planifier votre espace d’adressage IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
francouzština | Angličtina |
---|---|
planifier | plan |
votre | your |
ip | ip |
espace | space |
FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez Planifier. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
état | status |
étiquette | label |
publier | publish |
sélectionnez | select |
planifier | schedule |
cliquez | click |
et | learn |
enregistrer | save |
de | and |
plus | more |
FR Appuyer sur Planifier pour programmer la publication du billet à une date ultérieure. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
appuyer | tap |
blog | blog |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
planifier | schedule |
publication | publish |
plus | more |
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
saisir | type |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
notre | our |
pour | to |
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
planifier | schedule |
cliquez | select |
inscrivez-vous | register |
également | also |
pouvez | can |
une | a |
de | and |
compte | account |
ou | or |
ouvrez | your |
à | to |
vous | you |
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lassistant | assistant |
saisir | type |
virtuel | virtual |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
en | to |
pouvez | can |
vous | you |
FR Planifier, planifier et mieux visualiser le chemin critique de tout plan de projet;
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
francouzština | Angličtina |
---|---|
critique | critical |
projet | project |
visualiser | visualize |
le | the |
plan | plan |
de | of |
et | and |
planifier | schedule |
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
francouzština | Angličtina |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
francouzština | Angličtina |
---|---|
planifier | planning |
captivant | exciting |
possible | possible |
le | the |
à | to |
même | itself |
besoin | need |
votre | your |
peut | can |
ce | got |
dont | you |
prochaine | next |
FR Votre legs jouera un rôle essentiel en nous aidant à planifier les futurs travaux du programme. Être conscient qu'un legs deviendra disponible nous permet de mieux planifier à long terme.
EN Your bequest will play critical role, helping with our planning for future program work. Being aware that a bequest will become available allows us to better plan long-term.
francouzština | Angličtina |
---|---|
jouera | will play |
rôle | role |
essentiel | critical |
aidant | helping |
futurs | future |
conscient | aware |
disponible | available |
permet | allows |
long | long |
terme | term |
un | a |
programme | program |
votre | your |
du | work |
à | to |
planifier | planning |
deviendra | will |
de | our |
FR Unifiez l?analyse des données et planifier la collecte des données directement dans Power BI pour permettre aux utilisateurs professionnels de planifier dans leur environnement familier, y compris la fonctionnalité de réécriture.
EN Unify data analysis and plan data collection directly in Power BI to allow business users to plan in their familiar environment, including write-back functionality.
francouzština | Angličtina |
---|---|
unifiez | unify |
collecte | collection |
directement | directly |
bi | bi |
utilisateurs | users |
environnement | environment |
familier | familiar |
fonctionnalité | functionality |
power | power |
analyse | analysis |
données | data |
permettre | allow |
planifier | to plan |
dans | in |
compris | including |
et | and |
professionnels | to |
FR Planifier, planifier et mieux visualiser le chemin critique de tout plan de projet;
EN Plan, schedule and better visualize the critical path of any project plan;
francouzština | Angličtina |
---|---|
critique | critical |
projet | project |
visualiser | visualize |
le | the |
plan | plan |
de | of |
et | and |
planifier | schedule |
FR Que se passe-t-il lorsqu’une communauté commence à planifier à partir de zéro ? Vers une application plus large du SIG pour réduire les risques de catastrophe et planifier l’utilisation des terres
EN Ecclesial synodality in the shared mission of Oceania and Asia
francouzština | Angličtina |
---|---|
de | of |
à | and |
FR Pour planifier une cueillette, veuillez ouvrir notre assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup, go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
assistant | assistant |
virtuel | virtual |
saisir | type |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
notre | our |
pour | to |
FR Vous pouvez également planifier une cueillette à l’aide de votre compte en ligne. Tout d’abord, inscrivez-vous ou ouvrez une session dans votre compte, puis cliquez sur « Planifier une cueillette ».
EN You can also schedule a pickup with your online account. First, register or login to your account and then select “Schedule a Pickup”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
planifier | schedule |
cliquez | select |
inscrivez-vous | register |
également | also |
pouvez | can |
une | a |
de | and |
compte | account |
ou | or |
ouvrez | your |
à | to |
vous | you |
FR Pour planifier une cueillette en ligne sans créer d’envoi, vous pouvez utiliser l’assistant virtuel et saisir « Planifier une cueillette ».
EN To schedule a pickup online without creating a shipment you can go to our Virtual Assistant and type “Schedule a Pick up”.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lassistant | assistant |
saisir | type |
virtuel | virtual |
et | and |
planifier | schedule |
une | a |
en | to |
pouvez | can |
vous | you |
FR Ils apprendront en outre à rédiger des histoires et à décomposer les fonctionnalités, à planifier et à réaliser des itérations, ainsi qu'à planifier des augmentations de programme
EN They will further learn how to write stories and break down features, plan and perform iterations, and plan Program Increments
francouzština | Angličtina |
---|---|
outre | further |
histoires | stories |
planifier | plan |
itérations | iterations |
programme | program |
fonctionnalités | features |
à | to |
ainsi | how |
et | learn |
FR Ils apprendront également comment appliquer la pensée Lean pour rédiger des épopées, les décomposer en fonctionnalités et en histoires, planifier et exécuter des itérations, et planifier des augmentations de programme
EN They will further learn how to apply Lean thinking to write Epics, break them down into Features and Stories, plan and execute Iterations, and plan Program Increments
francouzština | Angličtina |
---|---|
pensée | thinking |
lean | lean |
épopées | epics |
histoires | stories |
planifier | plan |
itérations | iterations |
programme | program |
fonctionnalités | features |
comment | how |
et | learn |
appliquer | apply |
FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez Planifier. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
état | status |
étiquette | label |
publier | publish |
sélectionnez | select |
planifier | schedule |
cliquez | click |
et | learn |
enregistrer | save |
de | and |
plus | more |
FR Appuyer sur Planifier pour programmer la publication du billet à une date ultérieure. Pour en savoir plus, consultez l‘article Planifier les billets de blog.
EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
appuyer | tap |
blog | blog |
à | to |
la | the |
en | in |
savoir | learn |
planifier | schedule |
publication | publish |
plus | more |
FR Il est important de planifier d'avance le remplacement des biens, car rien ne dure éternellement.
EN We have to be able to determine the lifespan of an asset and we have to be able to replace it.
francouzština | Angličtina |
---|---|
remplacement | replace |
il | it |
le | the |
de | of |
car | to |
FR Notre serveur de fichiers est un bien important dont que nous avons eu de la difficulté à planifier le remplacement.
EN I remember thinking if I could only wait until April to get that new file server, and much like everything else, if you plan for something bad to happen, quite often it does.
francouzština | Angličtina |
---|---|
serveur | server |
fichiers | file |
planifier | plan |
bien | quite |
à | to |
un | much |
dont | you |
FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants
EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencez | start |
tôt | sooner |
planifier | planning |
avenir | future |
patrimoine | assets |
petits | small |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Les avis des clients et les scores qu'ils attribuent constituent le contexte le plus important auquel les voyageurs se réfèrent pour planifier et réserver un voyage
EN Guest reviews and ratings provide the most important context travelers look to when planning and booking a journey
francouzština | Angličtina |
---|---|
avis | reviews |
planifier | planning |
réserver | booking |
clients | guest |
voyageurs | travelers |
voyage | journey |
un | a |
et | and |
le | the |
contexte | context |
le plus | most |
important | important |
FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée
EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
traditions | traditions |
funéraires | funeral |
asiatiques | asian |
aider | assist |
planifier | planning |
hommage | tribute |
il | it |
le | loved |
choisir | choose |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
mesure | with |
est | is |
dont | you |
FR Même si vous ne savez pas à qui vous allez déléguer la charge de travail, il est important de planifier l’embauche de professionnels qui rehausseront les qualités esthétiques de votre création.
EN Even if you don’t know to whom you will delegate the workload to, it is important to make plans to hire professionals that will elevate your creation’s aesthetic.
francouzština | Angličtina |
---|---|
déléguer | delegate |
important | important |
charge de travail | workload |
si | if |
il | it |
à | to |
la | the |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
professionnels | professionals |
FR C'est pourquoi il est si important de planifier votre stratégie de référencement pour réussir la migration de votre site Web.
EN That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
réussir | successful |
migration | migration |
stratégie | strategy |
référencement | seo |
il | it |
votre | your |
est | is |
planifier | to plan |
site | website |
FR Mais le nombre de contenus est important pour planifier le processus
EN But, content count is important to plan the process
francouzština | Angličtina |
---|---|
contenus | content |
important | important |
nombre de | count |
le | the |
planifier | to plan |
processus | process |
mais | but |
FR Le secteur des soins de santé regorge d'acronymes qu'il est important de connaître, notamment lorsque vous commencez à planifier votre campagne publicitaire et à fixer des objectifs de réussite. Les plus importants sont les suivants :
EN The healthcare industry is full of acronyms which are important to know, especially as you begin to plan your advertising campaign and set goals for success. The important ones include:
francouzština | Angličtina |
---|---|
secteur | industry |
santé | healthcare |
commencez | begin |
objectifs | goals |
réussite | success |
campagne | campaign |
publicitaire | advertising |
le | the |
de | of |
lorsque | as |
important | important |
à | to |
planifier | to plan |
votre | your |
sont | are |
suivants | is |
les | ones |
connaître | and |
vous | you |
FR Avant de commencer à planifier votre processus d’expédition, il est important d’avoir bien planifié le cycle de vie qui orientera vos périodes d’expédition et d’exécution des commandes
EN Before you begin planning your shipping process, it is important to have a well-planned life cycle that will guide your shipping and fulfillment windows
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencer | begin |
planifier | planning |
important | important |
bien | well |
il | it |
cycle | cycle |
vie | life |
de | before |
à | to |
est | is |
et | and |
processus | process |
FR Même si vous ne savez pas à qui vous allez déléguer la charge de travail, il est important de planifier l’embauche de professionnels qui rehausseront les qualités esthétiques de votre création.
EN Even if you don’t know to whom you will delegate the workload to, it is important to make plans to hire professionals that will elevate your creation’s aesthetic.
francouzština | Angličtina |
---|---|
déléguer | delegate |
important | important |
charge de travail | workload |
si | if |
il | it |
à | to |
la | the |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
professionnels | professionals |
FR Pour planifier avec précision, il est important de disposer du panorama complet des coûts actuels liés aux matières et au personnel
EN For accurate planning, it is important to have a comprehensive picture of current material and personnel costs
francouzština | Angličtina |
---|---|
planifier | planning |
important | important |
coûts | costs |
matières | material |
il | it |
complet | comprehensive |
précision | accurate |
de | of |
et | and |
est | is |
actuels | current |
pour | for |
s | a |
FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée
EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
traditions | traditions |
funéraires | funeral |
asiatiques | asian |
aider | assist |
planifier | planning |
hommage | tribute |
il | it |
le | loved |
choisir | choose |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
mesure | with |
est | is |
dont | you |
FR Avant de commencer à planifier votre processus d’expédition, il est important d’avoir bien planifié le cycle de vie qui orientera vos périodes d’expédition et d’exécution des commandes
EN Before you begin planning your shipping process, it is important to have a well-planned life cycle that will guide your shipping and fulfillment windows
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencer | begin |
planifier | planning |
important | important |
bien | well |
il | it |
cycle | cycle |
vie | life |
de | before |
à | to |
est | is |
et | and |
processus | process |
FR Chaque organisation a des besoins et des exigences uniques. Il est donc important de comprendre vos choix afin de planifier une migration réussie.
EN Each organization has unique needs and requirements, so it’s important to understand your choices to plan a successful migration.
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
choix | choices |
migration | migration |
réussie | successful |
organisation | organization |
besoins | needs |
exigences | requirements |
vos | your |
planifier | to plan |
et | understand |
a | has |
donc | to |
de | unique |
une | a |
chaque | each |
FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants
EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencez | start |
tôt | sooner |
planifier | planning |
avenir | future |
patrimoine | assets |
petits | small |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Les avis des clients et les scores qu'ils attribuent constituent le contexte le plus important auquel les voyageurs se réfèrent pour planifier et réserver un voyage
EN Guest reviews and ratings provide the most important context travelers look to when planning and booking a journey
francouzština | Angličtina |
---|---|
avis | reviews |
planifier | planning |
réserver | booking |
clients | guest |
voyageurs | travelers |
voyage | journey |
un | a |
et | and |
le | the |
contexte | context |
le plus | most |
important | important |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
particulièrement | especially |
important | important |
réservations | reservations |
nécessaires | necessary |
comme | as |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
fériés | holidays |
FR Même si vous ne savez pas à qui vous allez déléguer la charge de travail, il est important de planifier l’embauche de professionnels qui rehausseront les qualités esthétiques de votre création.
EN Even if you don’t know to whom you will delegate the workload to, it is important to make plans to hire professionals that will elevate your creation’s aesthetic.
francouzština | Angličtina |
---|---|
déléguer | delegate |
important | important |
charge de travail | workload |
si | if |
il | it |
à | to |
la | the |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
professionnels | professionals |
FR C'est pourquoi il est si important de planifier votre stratégie de référencement pour réussir la migration de votre site Web.
EN That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
réussir | successful |
migration | migration |
stratégie | strategy |
référencement | seo |
il | it |
votre | your |
est | is |
planifier | to plan |
site | website |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů