Přeložit "harmonisé" do Angličtina

FR Découvrez comment l'offre de produits Cloudflare s'harmonise avec les overlays (surcouches) des points d'application des politiques (Policy Enforcement Points, PEP) de l'initiative TIC 3.0.

• Découvrez comment l'offre
• produits Cloudflare s'harmonise
• overlays
• surcouches
• Policy Enforcement Points
• PEP
• l'initiative TIC

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

• Amélioration
• avons harmonisé
• amélioré la façon

FR Le reporting électronique harmonisé européen (ESEF) s'inscrit dans une plus évolution plus générale du reporting annuel, pour toutes les entreprises

• reporting électronique harmonisé
• ESEF
• évolution plus générale
• reporting annuel
• entreprises

FR Cela passe par la mise en place du data lake1, outil qui centralise et harmonise l’ensemble des données très hétérogènes et parfois redondantes de toutes nos entités à travers le monde

• data
• outil qui centralise
• harmonise
• données très hétérogènes
• entités à travers

FR La création d’un espace parfaitement harmonisé naît du perfectionnement

• création
• espace parfaitement harmonisé
• perfectionnement

FR Empreints d’art, d’un design et d’une architecture remarquables, les étages du Palais offrent une ambiance distinctive qui s’harmonise à tous les besoins événementiels.

• Empreints
• design
• architecture remarquables
• étages du Palais
• besoins

FR Choisissez la taille et l'alignement de votre bouton de partage pour qu'il s'harmonise avec le design de votre site web. (Vous pouvez même choisir des boutons aux coins arrondis !) 

• Choisissez la taille
• partage pour qu'il
• web
• pouvez même choisir
• boutons aux coins

FR Utilisez un contenu harmonisé et strict provenant de domaines faisant autorité comme le NIST et l'ISO.

• Utilisez un contenu
• NIST

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

• personnage sera harmonisé
• éthérites des lieux
• A Realm Reborn

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites urbaines des cités de A Realm Reborn.

• personnage sera harmonisé
• A Realm

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.

• personnage sera harmonisé
• éthérites des lieux
• A Realm Reborn
• Heavensward
• Stormblood

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites urbaines des cités de A Realm Reborn et de Heavensward.

• personnage sera harmonisé
• A Realm Reborn

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites urbaines des cités de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood.

• personnage sera harmonisé
• A Realm Reborn
• Heavensward

FR Selon les résultats préliminaires de l’évaluation de la sécurité en novembre (Cadre Harmonisé), 2 millions de personnes ont actuellement besoin d’un soutien à leurs moyens de subsistance

• Selon les résultats
• sécurité en novembre
• Cadre Harmonisé
• actuellement besoin
• subsistance

FR En octobre 2019, le Cadre harmonisé a estimé que 324 285 personnes souffraient d’insécurité alimentaire entre juin et août 2020. 

• octobre
• Cadre harmonisé a
• souffraient
• alimentaire entre juin
• août

FR Chiffres provisoires pouvant être modifiés après la révision du Cadre harmonisé établissant les personnes ayant besoin de sécurité alimentaire. 

• Chiffres provisoires pouvant
• Cadre harmonisé établissant

FR La division Norampac s'harmonise au reste de l'entreprise et prend le nom de Cascades Emballage carton-caisse.

• division Norampac s'harmonise
• reste de l'entreprise
• prend le nom
• Cascades Emballage

FR Un milieu de travail axé sur la diversité des genres s’harmonise avec nos valeurs de respect, de travail d’équipe, de performance et d’innovation.

• milieu de travail
• diversité des genres
• valeurs de respect
• travail
• performance

FR L’arquerite est un alliage d’argent et de mercure. Son gris chaleureux s’harmonise avec les autres métaux pour rehausser la décoration d’un intérieur ; il se marie naturellement avec l’argent, le chrome et l’acier.

• alliage
• mercure
• gris chaleureux
• métaux pour rehausser
• décoration
• intérieur
• chrome

FR Chaque Maxchip Ultra est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

FR Chaque boîtier Maxchip Basic Tuning Box pour débutants est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui s?harmonise parfaitement avec le moteur de votre voiture

• boîtier Maxchip Basic
• Box pour débutants

FR code du système harmonisé requis pour vos documents de douane

• code du système
• douane

FR Utilisez l’assistant commercial de Purolator pour déterminer votre code du système harmonisé et les documents dont vous avez besoin.

• Utilisez
• commercial de Purolator
• déterminer votre code
• système harmonisé

FR Parcourez notre vaste catalogue de modèles cinématographiques et choisissez celui qui s'harmonise le mieux avec votre film

• Parcourez notre vaste
• modèles cinématographiques

FR Remarque : Les systèmes de cartes ont harmonisé leurs règles en matière de responsabilité, afin que les commerçants soient responsables des risques si une transaction réalisée avec un portefeuille numérique s'avère être frauduleuse. 

• Remarque
• systèmes de cartes
• harmonisé leurs règles
• matière de responsabilité
• commerçants soient responsables

FR Cependant, ce haut s'harmonise parfaitement avec le pull court assorti (Art

• Cependant
• haut s'harmonise parfaitement
• pull court assorti
• Art

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

• pouvoir commencer directement
• nature
• pouvoir y terminer
• tour
• j'ai choisi l'arrêt
• bus au zoo
• desservi
• rythme des trains

FR Avec sa forme minimaliste, cette applique s'harmonise aussi bien avec des intérieurs classiques que des intérieurs plus contemporains.

• forme minimaliste

FR Essayez l'horloge murale Look de Nomon si vous recherchez une pièce moderne et minimaliste qui s'harmonise avec votre type de mobilier

• Essayez l'horloge murale
• pièce moderne
• minimaliste qui s'harmonise
• type de mobilier

FR Ne sous-estimez pas le pouvoir éclairant de la lampe pendante Forestier Capsule si vous cherchez une lampe pendante qui s'harmonise parfaitement avec le thème de votre maison

• pendante Forestier Capsule
• cherchez une lampe

FR OpenText™ Alloy harmonise, nettoie, enrichit et agrège les données pour améliorer les performances et la qualité de divers processus métier.

• Alloy harmonise
• nettoie
• enrichit
• agrège les données
• améliorer les performances
• qualité de divers

FR La volonté de l’IAB de mettre en place un protocole commun à tous les acteurs a été une initiative salvatrice qui a permis un déploiement harmonisé et bien processé

• permis un déploiement
• processé

FR Un plan de suivi et d’évaluation solide et harmonisé, associé aux processus d’évaluation de la stratégie nationale de santé et recouvre l’ensemble du système de santé y compris les programmes de lutte contre les principales maladies.

• plan de suivi
• solide
• harmonisé
• associé aux processus
• recouvre
• système de santé
• compris les programmes

FR Révisant le programme harmonisé pour clarifier les normes d'apprentissage pour les niveaux de l’enseignement primaire en lecture/écriture, en calcul, en sciences et en sciences sociales.

• Révisant le programme
• clarifier les normes
• primaire en lecture
• écriture
• calcul
• sciences

FR La nouvelle nomenclature du Système harmonisé (SH 2022) entrera en vigueur en janvier

• harmonisé
• SH
• entrera en vigueur
• janvier

FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.

• Système harmonisé
• SH
• janvier

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites antérieures à Endwalker, à l'exception de l'Antre des loups.

• personnage sera harmonisé
• l'exception de l'Antre

FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites urbaines antérieures à Endwalker.

• personnage sera harmonisé
• éthérites urbaines antérieures

FR Régule la pression hydraulique du frein avant pour un freinage harmonisé et une meilleure stabilité de conduite.

• Régule la pression
• freinage harmonisé

FR Notre modèle sans but lucratif harmonise nos activités avec les intérêts de nos clients du secteur public, tout en fournissant des solutions très économiques en matière de services.

• modèle sans but
• harmonise nos activités
• secteur public
• fournissant des solutions
• économiques en matière

FR Songez à travailler avec l’ACSA pour développer un nouveau programme de subvention qui s’harmonise avec les besoins ou préoccupations de votre entreprise

• Songez à travailler
• développer un nouveau
• besoins

FR L’Afrique de l’Ouest évalue les progrès de la mise en œuvre du règlement semencier régional harmonisé

• évalue les progrès
• mise en œuvre
• règlement semencier régional

FR Par ailleurs, le gris volcan s'harmonise parfaitement avec le béton gris terra ou avec toutes les nuances de bois.

• ailleurs
• gris volcan s'harmonise
• béton gris terra

FR Sa façade Art déco des années 1930 s'harmonise parfaitement avec le Cabildo situé non loin et avec la place principale, la Plaza de Mayo.

• façade Art déco
• années s'harmonise parfaitement
• principale

FR Ce nouveau modèle est livré sur un bracelet en veau brossé imitation satin dont la couleur s’harmonise avec celle du cadran.

• bracelet en veau
• couleur

FR La plateforme intégrée et facile à utiliser d’Agrian s’harmonise parfaitement avec les demandes des grandes et petites agro-entreprises.

• plateforme intégrée
• facile à utiliser
• grandes
• petites

FR Cela s’harmonise parfaitement avec la philosophie de l’entreprise pour qui les besoins des clients ne sont jamais trop petits ou trop grands.

• Cela
• besoins des clients
• jamais trop petits
• trop

FR En attendant l’adoption d’un cadre harmonisé de reporting extra-financier au niveau international, TotalEnergies veille à rendre compte de sa performance sur la base des différents cadres de reporting communément utilisés en matière d’ESG.

• attendant
• extra-financier au niveau
• base des différents
• reporting communément utilisés
• matière

FR Choisissez une simple montre titane pour un style qui s’harmonise avec tout, ou penchez vers un style comme celui de la Navihawk pour obtenir l’heure universelle avec synchronisation à horloge atomique.

• Choisissez une simple
• obtenir
• universelle avec synchronisation
• horloge

FR Affinez vos campagnes avec le marketing analytique qui harmonise les stratégies de campagne et les revenus.

• Affinez vos campagnes
• stratégies de campagne