FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
Přeložit "foin" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "foin" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka foin
francouzština
Angličtina
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fleurs | flower |
| foin | hay |
| traitement | treatment |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| renforce | strengthens |
| immunitaire | immune |
| le | the |
| système | system |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fleurs | flower |
| foin | hay |
| traitement | treatment |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| renforce | strengthens |
| immunitaire | immune |
| le | the |
| système | system |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Explorez rapidement des millions de messages de logs en un clic afin de réduire les interrogations manuelles et trouvez les aiguilles problématiques dans la botte de foin
EN Quickly explore millions of log messages with a single click to reduce manual querying and find problematic needles in the haystack
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| logs | log |
| clic | click |
| manuelles | manual |
| aiguilles | needles |
| problématiques | problematic |
| explorez | explore |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| réduire | reduce |
| messages | messages |
| en | in |
| les | single |
| et | find |
FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.
EN Here you can enjoy music, pick apples and even take a hayride through the orchard.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cueillir | pick |
| pommes | apples |
| verger | orchard |
| un | a |
| musique | music |
| pourrez | you |
| et | and |
FR Vous pourrez y écouter de la musique, cueillir des pommes et même explorer le verger dans un chariot de foin.
EN Here you can enjoy music, pick apples and even take a hayride through the orchard.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cueillir | pick |
| pommes | apples |
| verger | orchard |
| un | a |
| musique | music |
| pourrez | you |
| et | and |
FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contacts | contacts |
| médias | media |
| aiguille | needle |
| pertinents | relevant |
| à | to |
| ajouter | add |
| votre | your |
| un | a |
| trouver | searching |
| dans | in |
| peut | can |
| base de données | database |
FR Vue aérienne du champ de récolte avec un tracteur déplaçant la balle de foin
EN Aerial view of harvest field with tractor moving hay bale
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vue | view |
| aérienne | aerial |
| champ | field |
| récolte | harvest |
| tracteur | tractor |
| déplaçant | moving |
| foin | hay |
| de | of |
| avec | with |
FR Les meules de foin sur le terrain.
EN Traditional hay stacks on the field.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| terrain | field |
| le | the |
| sur | on |
FR Exposition de sculptures sur foin et de photographies
EN Exhibition of sculptures and photographs
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| exposition | exhibition |
| sculptures | sculptures |
| photographies | photographs |
| de | of |
| et | and |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| sauvage | wild |
| canton | canton |
| tradition | tradition |
| quasi | almost |
| de | of |
| façon | way |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
| fait | is |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fermes | farms |
| valais | valais |
| semblent | seem |
| porter | carry |
| histoire | history |
| printemps | spring |
| fleurs | flowers |
| calme | quiet |
| vaches | cows |
| odeur | smell |
| foin | hay |
| alpes | alps |
| le | the |
| montagnes | mountain |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| qui | to |
FR Une grange à foin avec vue sur les étoiles depuis sa verrière: voici ce que propose le Tgamon sur l?alpe Somtgant, au-dessus de Savognin.
EN A former hayloft with glass roof offering unobstructed views of the stars: That is how we would describe Tgamon on Alp Somtgant above Savognin.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vue | views |
| étoiles | stars |
| propose | offering |
| savognin | savognin |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
FR Autre attraction du lieu: le sauna au foin
EN Further attraction is a sauna on the hay floor
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| attraction | attraction |
| sauna | sauna |
| foin | hay |
| le | the |
| au | on |
FR On pourrait comparée cette technologie à de la recherche d’aiguilles dans une botte de foin avec un aimant, plutôt que d’innombrables tentatives avec les doigts uniquement.
EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| recherche | finding |
| aimant | magnet |
| tentatives | attempts |
| doigts | fingers |
| technologie | technological |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| dans | in |
| avec | with |
| plutôt | rather |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR Une grande partie des terres agricoles est encore cultivée pour la récolte du foin, selon un accord conclu avec la CCN.
EN Much of the land is still used to produce hay, according to an arrangement with the NCC.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terres | land |
| foin | hay |
| ccn | ncc |
| la | the |
| avec | with |
| partie | of |
| encore | to |
FR Au point d'inspirer, apparemment, une façon amusante de dire dans le dialecte romain: “cerca’ Maria pe’ Roma” (chercher Marie à Rome), plus ou moins l'équivalent de la proverbiale aiguille dans une botte de foin.
EN Hence, apparently, the popular Roman saying “looking for Mary around Rome”, more or less the equivalent of the proverbial needle in a haystack.
FR Roula de foin dans le champs agricoles, France, Europe
EN Rolled hay in the agricultural fields, France, Europe
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| champs | fields |
| agricoles | agricultural |
| le | the |
| france | france |
| europe | europe |
| dans | in |
FR Il ne doit pas y avoir de foin ou de paille dans le contenant
EN There should not be any hay or straw into the container
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| paille | straw |
| contenant | container |
| ou | or |
| le | the |
FR Cette liste comprend des produits tels que l’essence, le propane, la peinture, le foin et les feux d’artifice.
EN This list includes products such as gasoline, propane, paint, hay, and fireworks.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| comprend | includes |
| propane | propane |
| foin | hay |
| liste | list |
| cette | this |
| produits | products |
| et | and |
| peinture | paint |
FR Tous les véhicules transportant des animaux ainsi que de la paille ou du foin nécessitent un formulaire de déclaration de marchandises dangereuses.
EN All vehicles travelling with animals that include any hay or straw require a dangerous goods declaration form.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| animaux | animals |
| paille | straw |
| foin | hay |
| nécessitent | require |
| formulaire | form |
| déclaration | declaration |
| dangereuses | dangerous |
| ou | or |
| un | a |
| véhicules | vehicles |
| la | goods |
| que | that |
| de | all |
| ainsi | with |
FR À compter du 1er avril 2021, toutes les unités transportant des animaux ainsi que de la paille ou du foin sont considérées comme transportant des marchandises dangereuses
EN Effective April 1, 2021, all units travelling with animals that include any hay or straw, must travel as dangerous goods
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| avril | april |
| animaux | animals |
| foin | hay |
| paille | straw |
| comme | as |
| dangereuses | dangerous |
| ou | or |
| la | goods |
| unités | units |
| de | all |
FR Toutes les quantités de foin et de paille sont régies par ONU 1327, Classe 4.1.
EN All amounts of hay and straw are regulated under UN 1327, Class 4.1.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| paille | straw |
| onu | un |
| classe | class |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| les | amounts |
FR Marine Atlantique réservera les marchandises dangereuses qui se déplacent en vrac et qui ont besoin d’un espace à pont ouvert, d’unités transportant des explosifs et d’unités transportant du bétail avec du foin.
EN Marine Atlantic will reserve dangerous goods travelling in bulk and requiring open deck space, units carrying explosives, and units carrying livestock with hay.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| dangereuses | dangerous |
| espace | space |
| pont | deck |
| ouvert | open |
| bétail | livestock |
| foin | hay |
| en | in |
| besoin | requiring |
| à | and |
| avec | with |
| vrac | bulk |
FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.
EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dangereuses | dangerous |
| doivent | must |
| heures | hours |
| exception | exception |
| bétail | livestock |
| foin | hay |
| poisson | fish |
| vérifié | checked |
| au moins | least |
| unités | units |
| au | prior |
| avec | with |
| être | be |
| le | goods |
| et | and |
FR Marine Atlantique exige des expéditeurs qu’ils confirment que les charges d’ensilage ont une teneur en humidité de 40 % à 70 % et ne contiennent aucun foin, paille ou bhusa, comme le prescrit la norme ONU 1327
EN Marine Atlantic requires shippers to confirm loads of silage are between 40% and 70% moisture content and do not contain any part of hay, straw or bhusa as regulated under UN 1327
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| exige | requires |
| expéditeurs | shippers |
| charges | loads |
| humidité | moisture |
| foin | hay |
| paille | straw |
| onu | un |
| teneur | content |
| contiennent | contain |
| ou | or |
| comme | as |
| à | to |
| ne | not |
| et | and |
| de | of |
FR Les charges qui ne sont pas déclarées comme ci-dessus sont considérées comme du foin, de la paille ou du bhusa et transportées comme des marchandises dangereuses
EN Loads that are not declared as above will be considered hay, straw, or bhusa and transported as dangerous goods
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| charges | loads |
| foin | hay |
| paille | straw |
| dangereuses | dangerous |
| ou | or |
| comme | as |
| considéré | considered |
| qui | that |
| sont | are |
| déclaré | declared |
| la | goods |
| et | and |
FR Les expéditions de foin doivent respecter les dispositions pertinentes du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses et du Code maritime international des marchandises dangereuses
EN Shipments of hay must follow the relevant provisions of the TDG and IMDG regulations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| doivent | must |
| respecter | follow |
| expéditions | shipments |
| dispositions | provisions |
| règlement | regulations |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pertinentes | relevant |
FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé. La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.
EN First come the notes of lavender and thenThe tobacco masculinity is further defined with soft dry notes from Absolutes of Hay and Bran.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lavande | lavender |
| tabac | tobacco |
| foin | hay |
| de | of |
| et | and |
| des | come |
FR Grâce à cette solution, les clients n'auront plus à rechercher leurs données et fichiers non structurés, auparavant dispersés sur divers dispositifs NAS, serveurs de fichiers et magasins d'objets, comme une aiguille dans une meule de foin.
EN Using the solution, customers solve the needle in a haystack conundrum for their unstructured data and files previously scattered over diverse NAS devices, file servers and object stores.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| serveurs | servers |
| magasins | stores |
| aiguille | needle |
| solution | solution |
| données | data |
| nas | nas |
| ce | object |
| clients | customers |
| fichiers | files |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contacts | contacts |
| médias | media |
| aiguille | needle |
| pertinents | relevant |
| à | to |
| ajouter | add |
| votre | your |
| un | a |
| trouver | searching |
| dans | in |
| peut | can |
| base de données | database |
FR « Voulez-vous conduire mon tracteur? Allons donc charger du foin. » Un très bref aperçu de l’histoire de la firme britannique David Brown Tractors Limited
EN “Do you want to drive my tractor? Let us go and load some hay.” A very brief look at the history of the British firm David Brown Tractors Limited
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| tracteur | tractor |
| charger | load |
| foin | hay |
| bref | brief |
| firme | firm |
| britannique | british |
| david | david |
| brown | brown |
| limited | limited |
| très | very |
| mon | my |
| un | a |
| aperçu | look |
| la | the |
| conduire | to |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR Une grande partie des terres agricoles est encore cultivée pour la récolte du foin, selon un accord conclu avec la CCN.
EN Much of the land is still used to produce hay, according to an arrangement with the NCC.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terres | land |
| foin | hay |
| ccn | ncc |
| la | the |
| avec | with |
| partie | of |
| encore | to |
FR Une grande partie des terres agricoles est encore cultivée pour la récolte du foin, selon un accord conclu avec la CCN.
EN Much of the land is still used to produce hay, according to an arrangement with the NCC.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terres | land |
| foin | hay |
| ccn | ncc |
| la | the |
| avec | with |
| partie | of |
| encore | to |
FR Dorlotez d'adorables animaux, jouez dans le foin et goûtez de délicieux plats maison.
EN Cuddle cute little creatures or get close to wild animals, help with chores and learn about the daily operation of a farm, and eat delicious meals.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| animaux | animals |
| le | the |
| plats | meals |
| de | of |
| et | learn |
FR Tresser le foin d'odeur par Robin Wall Kimmerer
EN Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| par | by |
| robin | robin |
| wall | wall |
FR Le sipatsimo (ou foin d'odeur) et l'aakiika'ksimii (ou sauge), nos herbes les plus sacrées pour la guérison de l'âme et de l'esprit, poussent
EN Sipatsimo (or sweetgrass) and aakiika’ksimii (or sage), our most sacred healing herbs of mind and spirit grow
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sauge | sage |
| guérison | healing |
| sacré | sacred |
| âme | spirit |
| ou | or |
| herbes | herbs |
| poussent | grow |
| de | of |
| nos | our |
FR Dans Tresser le foin d'odeur, Kimmerer réunit ces deux optiques de connaissance pour nous emmener dans "un voyage qui est aussi mythique que scientifique, aussi sacré qu'historique, aussi intelligent que sage" (Elizabeth Gilbert).
EN In Braiding Sweetgrass, Kimmerer brings these two lenses of knowledge together to take us on “a journey that is every bit as mythic as it is scientific, as sacred as it is historical, as clever as it is wise” (Elizabeth Gilbert).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| connaissance | knowledge |
| voyage | journey |
| scientifique | scientific |
| sacré | sacred |
| intelligent | clever |
| sage | wise |
| elizabeth | elizabeth |
| un | a |
| de | of |
| le | on |
| emmener | take |
| dans | in |
| ces | these |
| est | is |
| deux | two |
FR À Ponteix, village de la Saskatchewan, Luc découvre l'élevage de bisons de Guy Roberge. À ses côtés, Luc apprend à faire rouler le foin et s'approche de ces animaux impressionnants.
EN In Ponteix, a village in Saskatchewan, Luc discovers Guy Roberge's bison-rearing business. He teaches Luc how to roll hay and to approach these impressive animals.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| village | village |
| saskatchewan | saskatchewan |
| luc | luc |
| découvre | discovers |
| apprend | teaches |
| rouler | roll |
| foin | hay |
| impressionnants | impressive |
| animaux | animals |
| l | a |
| la | to |
| et | and |
FR Prenez le contrôle de véhicules tels que des traîneaux et des chariots à foin.
EN Control vehicles such as sleighs and hay loaders.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contrôle | control |
| véhicules | vehicles |
| foin | hay |
| à | and |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
EN Duck 2 cm for Nativity Scene with 8-10 cm figurines
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cm | cm |
| avec | with |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
EN Duck 2 cm for Nativity Scene with 8-10 cm figurines
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cm | cm |
| avec | with |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
EN Duck 2 cm for Nativity Scene with 8-10 cm figurines
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cm | cm |
| avec | with |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| foin | hay |
| sauvage | wild |
| canton | canton |
| tradition | tradition |
| quasi | almost |
| de | of |
| façon | way |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
| fait | is |
FR On y trouve notamment une soupe au foin ou des raviolis fourrés au fromage de chèvre des montagnes accompagnés de poires locales caramélisées
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| soupe | soup |
| foin | hay |
| fromage | cheese |
| montagnes | mountain |
| locales | local |
| y | and |
| ou | or |
| trouve | found |
| notamment | with |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fermes | farms |
| valais | valais |
| semblent | seem |
| porter | carry |
| histoire | history |
| printemps | spring |
| fleurs | flowers |
| calme | quiet |
| vaches | cows |
| odeur | smell |
| foin | hay |
| alpes | alps |
| le | the |
| montagnes | mountain |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| qui | to |
FR Tresser le foin d'odeur par Robin Wall Kimmerer En tant que botaniste, Robin Wall Kimmerer a été formée à poser des questions sur la nature avec les outils de la science
EN Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer As a botanist, Robin Wall Kimmerer has been trained to ask questions of nature with the tools of science
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| robin | robin |
| wall | wall |
| formé | trained |
| outils | tools |
| de | of |
| science | science |
| à | to |
| questions | questions |
| a | has |
| été | been |
| nature | nature |
| avec | with |
| par | by |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský