FR · Emblème Légende de Nuketown et carte de visite Omnibus : dynamisez votre profil avec les classiques de Nuketown, l'emblème Légende de Nuketown et la carte de visite Omnibus.
FR · Emblème Légende de Nuketown et carte de visite Omnibus : dynamisez votre profil avec les classiques de Nuketown, l'emblème Légende de Nuketown et la carte de visite Omnibus.
EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
francouzština | Angličtina |
---|---|
emblème | emblem |
légende | legend |
nuketown | nuketown |
carte | card |
profil | profile |
classiques | classic |
et | and |
votre | your |
avec | with |
la | the |
FR Les tapis protecteurs et moquettes de couleur rouge assortie ornés de l’emblème du 100e anniversaire représentent le raffinement jusque dans les moindres détails.
EN Matching floor carpets and mats in red featuring 100th anniversary logo represent refinement down to every last detail.
francouzština | Angličtina |
---|---|
anniversaire | anniversary |
représentent | represent |
raffinement | refinement |
détails | detail |
tapis | carpets |
de | featuring |
et | and |
rouge | red |
FR Brigitte Bardot est l’emblème de l’émancipation des femmes et de la liberté sexuelle de son époque
EN Brigitte Bardot is the emblem of women's emancipation and sexual freedom of her time
francouzština | Angličtina |
---|---|
brigitte | brigitte |
liberté | freedom |
sexuelle | sexual |
émancipation | emancipation |
la | the |
de | of |
et | and |
bardot | bardot |
époque | time |
FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes
EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926
francouzština | Angličtina |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
compagnies aériennes | airline |
et | and |
deutsche | german |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
francouzština | Angličtina |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elements |
traditionnels | traditional |
modernes | modern |
chinoise | chinese |
caractéristiques | features |
vitalité | vitality |
sports | sports |
lin | lin |
de | of |
culture | culture |
et | and |
la | the |
ainsi | as |
conçu | designed |
par | by |
FR Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.
EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.
francouzština | Angličtina |
---|---|
officielles | official |
beijing | beijing |
mascottes | mascots |
affiches | posters |
promotionnelles | promotional |
reçues | received |
design | design |
jeux | games |
concours | competition |
sélectionné | selected |
le | the |
été | were |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | among |
trois | three |
dun | a |
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
FR escaliers abstraits, modèle de concept de logo pour le démarrage, compagnie de vol, transport aérien, logo ou emblème des compagnies aériennes 2481311 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Abstract stairs, Logo concept template for start up, flight company, air shipping, airlines logotype or emblem 2481311 Vector Art at Vecteezy
francouzština | Angličtina |
---|---|
escaliers | stairs |
démarrage | start |
aérien | air |
ou | or |
emblème | emblem |
modèle | template |
concept | concept |
vol | flight |
graphique | art |
compagnies aériennes | airlines |
logo | logo |
transport | shipping |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR escaliers abstraits, modèle de concept de logo pour le démarrage, compagnie de vol, transport aérien, logo ou emblème des compagnies aériennes Vecteur Pro
EN Abstract stairs, Logo concept template for start up, flight company, air shipping, airlines logotype or emblem Pro Vector
francouzština | Angličtina |
---|---|
escaliers | stairs |
modèle | template |
démarrage | start |
aérien | air |
ou | or |
emblème | emblem |
vecteur | vector |
concept | concept |
vol | flight |
compagnies aériennes | airlines |
logo | logo |
transport | shipping |
pro | pro |
FR · Niveau 50 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, plan d’arme, et passage de palier du Passe de combat
EN · Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, and Battle Pass Tier Skip
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
prestige | prestige |
emblème | emblem |
clé | key |
combat | battle |
niveau | level |
palier | tier |
passe | pass |
et | and |
FR · Niveau 100 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, et passage de palier du Passe de combat
EN · Level 100: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
prestige | prestige |
emblème | emblem |
clé | key |
combat | battle |
niveau | level |
palier | tier |
passe | pass |
et | and |
FR · Niveau 150 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, et passage de palier du Passe de combat
EN · Level 150: New Prestige, Emblem, Prestige Key, and Battle Pass Tier Skip
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
prestige | prestige |
emblème | emblem |
clé | key |
combat | battle |
niveau | level |
palier | tier |
passe | pass |
et | and |
FR · Niveau 200 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, passage de palier du Passe de combat et carte de visite Maître Prestige
EN · Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Master Prestige Calling Card
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
prestige | prestige |
emblème | emblem |
clé | key |
combat | battle |
maître | master |
carte | card |
niveau | level |
palier | tier |
passe | pass |
FR En attendant, le bandana vert s’est répandu et il est devenu un symbole, un nouvel emblème de la dissidence
EN Meanwhile, the green bandana has spread and become a symbol, a new badge of dissent
francouzština | Angličtina |
---|---|
bandana | bandana |
nouvel | new |
un | a |
symbole | symbol |
de | of |
et | and |
vert | green |
FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes
EN Lufthansa (Deutsche Lufthansa) is the largest German airline and is based in Cologne, where it was also founded in 1926
francouzština | Angličtina |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
compagnies aériennes | airline |
et | and |
deutsche | german |
FR L’utilisation du nom et de l’emblème de l’OMT ou d’autres noms et indices pour de tels procédés n’est pas autorisée et elle est illégale
EN Such use of the UNWTO name and emblem or other names or indicia in these schemes is unauthorized and illegal
francouzština | Angličtina |
---|---|
illégale | illegal |
lutilisation | use |
ou | or |
noms | names |
nom | name |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR C’est avec cet état d’esprit que nous vous présentons les cinq choses principales à savoir sur les Jeux Olympiques de Paris 2024, que ce soit un nouveau sport, un site dans le Pacifique, un emblème tout en design, et bien plus encore !
EN With that in mind, here are the top five things to know about the Paris 2024 Olympic Games, including a brand new sport, a venue in the Pacific, emblem design, and more!
francouzština | Angličtina |
---|---|
paris | paris |
pacifique | pacific |
emblème | emblem |
design | design |
site | venue |
nouveau | new |
sport | sport |
ce | that |
un | a |
cinq | five |
jeux | games |
olympiques | olympic |
le | the |
à | to |
en | in |
avec | with |
principales | top |
et | and |
plus | more |
FR L'emblème olympique et paralympique de Paris 2024
EN Paris 2024 Olympic and Paralympic emblem
francouzština | Angličtina |
---|---|
olympique | olympic |
paralympique | paralympic |
paris | paris |
et | and |
FR Lorsque l’emblème de Paris 2024 a été révélé en 2019, il a marqué un moment iconique de l’histoire des Jeux Olympiques et Paralympiques
EN When the emblem for Paris 2024 was unveiled in 2019, it marked an iconic moment in the history of the Olympic Games and Paralympic Games
francouzština | Angličtina |
---|---|
paris | paris |
été | was |
iconique | iconic |
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
lorsque | when |
en | in |
il | it |
un | an |
de | of |
olympiques | olympic |
et | and |
moment | moment |
des | the |
FR Pour la toute première fois de l’histoire, le même emblème sera ainsi utilisé pour les deux compétitions.
EN For the first time ever, the same emblem would be used for both competitions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
emblème | emblem |
utilisé | used |
compétitions | competitions |
première | the first |
FR Décrit comme le "visage" des Jeux, l’emblème fait se rejoindre trois symboles emblématiques: la médaille d’or, la flamme et Marianne - un symbole cher à la révolution et au peuple français.
EN Described as the 'face' of the Games, the emblem is a unity of three iconic symbols: the gold medal, the flame, and Marianne — a cherished symbol of the revolution and the people of France.
francouzština | Angličtina |
---|---|
décrit | described |
médaille | medal |
flamme | flame |
révolution | revolution |
peuple | people |
visage | face |
jeux | games |
symboles | symbols |
et | and |
symbole | symbol |
fait | is |
un | a |
comme | as |
trois | three |
FR Vous pouvez en apprendre plus sur l'emblème de Paris 2024 ici.
EN You can learn more about the Paris 2024 emblem here.
francouzština | Angličtina |
---|---|
paris | paris |
apprendre | learn |
vous | you |
plus | more |
ici | the |
FR L'emblème gagnant des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Milano Cortina 2026 dévoilé
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 winning emblem revealed
francouzština | Angličtina |
---|---|
gagnant | winning |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
milano | milano |
cortina | cortina |
dévoilé | revealed |
et | and |
FR Milano Cortina 2026 propose un vote en ligne pour choisir son emblème
EN Milano Cortina 2026 launch online vote to decide emblem
francouzština | Angličtina |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
vote | vote |
choisir | decide |
emblème | emblem |
en ligne | online |
FR Le plus ancien pont en bois couvert d'Europe est l'emblème de Lucerne
EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge
francouzština | Angličtina |
---|---|
pont | bridge |
couvert | covered |
plus | oldest |
est | is |
en | to |
FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin
EN It is situated 6 km from the world-famous tourist region of Zermatt and its majestic landmark - the Matterhorn
francouzština | Angličtina |
---|---|
célèbre | famous |
majestueux | majestic |
touristique | tourist |
il | it |
mondialement | world |
le | the |
de | of |
zermatt | zermatt |
cervin | matterhorn |
à | and |
FR Un emblème de Zurich. Le Polybahn rétro relie la vieille ville à l?une des plus belles terrasses panoramiques dominant la «Zwinglistadt».
EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.
francouzština | Angličtina |
---|---|
emblème | emblem |
zurich | zurich |
relie | links |
vieille | old |
belles | beautiful |
terrasses | terraces |
de | of |
ville | city |
à | with |
un | an |
des | above |
FR Les cerisiers sont l’emblème du Fricktal.
EN Cherry trees characterise the Fricktal.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cerisiers | cherry |
les | the |
FR Il est perché tel un emblème sur une élévation au dessus de la ville, du lac et des montagnes
EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views
francouzština | Angličtina |
---|---|
il | it |
ville | city |
lac | lake |
un | a |
tel | as |
et | and |
FR Des panneaux vous donnent en outre des informations sur la construction du viaduc, qui est considéré comme l’emblème du «Chemin de fer rhétique dans le paysage Albula/Bernina» inscrit au patrimoine de l’UNESCO
EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site
francouzština | Angličtina |
---|---|
panneaux | panels |
construction | construction |
considéré | regarded |
paysage | landscapes |
patrimoine | heritage |
chemin de fer | railway |
informations | information |
de | of |
donnent | provide |
en | in |
comme | as |
FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cathédrale | cathedral |
coire | chur |
ville | city |
à | with |
la | the |
plutôt | a |
intérieur | interior |
de | of |
FR Aérien, lumineux et ondulé, le nouveau centre d?information de l?Ecole polytechnique fédérale de Lausanne est un emblème de l?architecture contemporaine.
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lumineux | bright |
fédérale | federal |
lausanne | lausanne |
centre | centre |
information | information |
architecture | architecture |
contemporaine | modern |
le | the |
de | of |
un | a |
nouveau | new |
a | in |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
francouzština | Angličtina |
---|---|
centre | center |
architectes | architects |
un | a |
de | de |
la | the |
bâle | basel |
nouvel | the new |
désormais | new |
expositions | exhibition |
FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.
EN The curves of its wings form a beautiful heart in mid-air. The butterfly, the ideal symbol of lightness and metamorphosis, brings its full elegance, daintiness and symbolic strength to the Happy Hearts Wings collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lair | air |
papillon | butterfly |
emblème | symbol |
légèreté | lightness |
happy | happy |
élégance | elegance |
force | strength |
symbolique | symbolic |
cœur | heart |
hearts | hearts |
le | the |
de | of |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
wings | wings |
ses | its |
FR La feuille d'érable est depuis longtemps l'emblème internationalement reconnu du Canada, de ses...
EN The maple leaf has long been an internationally recognized emblem of Canada, its people and the...
francouzština | Angličtina |
---|---|
feuille | leaf |
longtemps | long |
internationalement | internationally |
reconnu | recognized |
érable | maple |
la | the |
canada | canada |
de | of |
ses | its |
FR Le nom du pays émetteur, le Laos, et son emblème national figurent à l'avers de la pièce. ...
EN The State Emblem of Laos and the name of the issuing country are depicted on the obverse of your...
francouzština | Angličtina |
---|---|
emblème | emblem |
pays | country |
national | state |
nom | name |
de | of |
à | and |
FR Fondée à Cologne 1898, RIMOWA est l’emblème des bagages haut de gamme, encapsulant design iconique et quête permanente d’excellence
EN Founded in Cologne in 1898, RIMOWA has become one of the quintessential houses for prestigious luggage, renowned for its iconic design and its pursuit of excellence
francouzština | Angličtina |
---|---|
bagages | luggage |
design | design |
iconique | iconic |
cologne | cologne |
de | of |
haut | the |
à | and |
fondé | founded |
FR Plus que jamais, je suis convaincue que le futur de Guerlain s’écrira en conjuguant Luxe et Développement Durable, avec en son cœur la préservation de l’Abeille, sentinelle de l’environnement et emblème de la Maison ».
EN I am more confident than ever that the future of Guerlain will be crafted by making Luxury synonymous with Sustainability, centered on our efforts to protect and preserve the bee, a sentinel of the environment and the symbol of our House.?
francouzština | Angličtina |
---|---|
luxe | luxury |
durable | sustainability |
sentinelle | sentinel |
emblème | symbol |
je | i |
futur | the future |
préservation | protect |
de | of |
avec | with |
s | a |
plus | more |
FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.
EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.
francouzština | Angličtina |
---|---|
francis | francis |
vision | vision |
contemporaine | contemporary |
porter | wearing |
nouvel | new |
emblème | emblem |
maison | maison |
la | the |
de | of |
parfum | fragrance |
un | a |
à | and |
FR Symbole de sagesse, de force et d’éternité, le serpent est un puissant emblème transculturel
EN A symbol of wisdom, strength and eternity, the snake is a powerful cross-cultural symbol
francouzština | Angličtina |
---|---|
sagesse | wisdom |
serpent | snake |
force | strength |
un | a |
puissant | powerful |
symbole | symbol |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les quatre fleurs de lys ornant les extrémités de la croix de Calatrava rappellent l’emblème traditionnel de la royauté française
EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France
francouzština | Angličtina |
---|---|
croix | cross |
traditionnel | traditional |
de | of |
la | the |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
francouzština | Angličtina |
---|---|
colisée | colosseum |
principal | main |
emblème | symbol |
presque | almost |
découvrir | discover |
construction | construction |
le | the |
fera | will |
temps | time |
rome | rome |
romain | roman |
ans | years |
dans | in |
de | of |
vous | you |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
francouzština | Angličtina |
---|---|
colisée | colosseum |
principal | main |
emblème | symbol |
presque | almost |
découvrir | discover |
construction | construction |
le | the |
fera | will |
temps | time |
rome | rome |
romain | roman |
ans | years |
dans | in |
de | of |
vous | you |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
francouzština | Angličtina |
---|---|
colisée | colosseum |
principal | main |
emblème | symbol |
presque | almost |
découvrir | discover |
construction | construction |
le | the |
fera | will |
temps | time |
rome | rome |
romain | roman |
ans | years |
dans | in |
de | of |
vous | you |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
francouzština | Angličtina |
---|---|
colisée | colosseum |
principal | main |
emblème | symbol |
presque | almost |
découvrir | discover |
construction | construction |
le | the |
fera | will |
temps | time |
rome | rome |
romain | roman |
ans | years |
dans | in |
de | of |
vous | you |
FR Le Colisée est le principal emblème de Rome, une imposante construction de presque 2 000 ans d’ancienneté, qui vous fera remonter dans le temps pour découvrir comment fonctionnait l’ancienne société de l’Empire romain.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
francouzština | Angličtina |
---|---|
colisée | colosseum |
principal | main |
emblème | symbol |
presque | almost |
découvrir | discover |
construction | construction |
le | the |
fera | will |
temps | time |
rome | rome |
romain | roman |
ans | years |
dans | in |
de | of |
vous | you |
FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.
EN The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gagnante | winning |
siècles | century |
et | and |
collection | collection |
en | in |
FR En arrière-plan, sous l’emblème du COMSUBIN, les élèves observent la scène, en rang
EN In the background, below the emblem of the COMSUBIN, the students are lined up, watching the scene
francouzština | Angličtina |
---|---|
élèves | students |
scène | scene |
en | in |
la | the |
arrière-plan | background |
sous | of |
FR Emblème Turbo sur le hayon (livrable avec moteur Skyactiv-G de 2,5 L Turbo)
EN Turbo badge on rear liftgate (available with Skyactiv-G 2.5 T)
francouzština | Angličtina |
---|---|
turbo | turbo |
hayon | liftgate |
avec | with |
sur | on |
l | g |
FR La moquette et les tapis protecteurs rouges assortis ornés de l’emblème 100e anniversaire représentent le raffinement jusque dans les moindres détails.
EN Matching floor carpets and mats in red featuring 100th anniversary logo represent refinement down to every last detail.
francouzština | Angličtina |
---|---|
anniversaire | anniversary |
représentent | represent |
raffinement | refinement |
détails | detail |
tapis | carpets |
de | featuring |
et | and |
la | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů