Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "délais" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "délais" z francouzština do Angličtina

Překlady délais

"délais" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

délais as at by data date deadline deadlines delay delays for if in new schedule support team that the time through time timeframes timelines times well when while with

Překlad francouzština do Angličtina jazyka délais

francouzština
Angličtina

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

francouzština Angličtina
livraison delivery
hilti hilti
garantit guarantee
responsabilité liability
ne not
sont are
indiqué indicated
de times
et and

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francouzština Angličtina
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francouzština Angličtina
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

francouzština Angličtina
varier vary
disponibilité availability
matériel material
stock stock
douane customs
livraison delivery
peuvent may
nécessité need
transport transport
la the
en in
de of
et and
les ones
commander to order
en fonction de depending

FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.

EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.

francouzština Angličtina
délais deadlines
conformité compliance
instaurez establish
connecté connected
efficace efficient
transparent transparent
un a
processus process
et and
améliorez improve

FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.

EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.

francouzština Angličtina
commande command
facture invoice
expédition shipping
stock stock
délais time
ou or
préparer prepare
en in
site site
sont are
fériés holidays
mentionné mentioned
produits products
une a
sur on
hors of

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francouzština Angličtina
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.

francouzština Angličtina
ajouter added
livraison delivery
récapitulatif summary
commande order
délais time
la the
dans in
indiqué indicated
de therefore

FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique

EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.

francouzština Angličtina
marché market
humaine human
classique traditional
délais time
par rapport compared
traduction translation

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

francouzština Angličtina
alternative alternate
flexibles flexible
comme as
également also
délais deadlines
vos your
vous you

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francouzština Angličtina
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order

francouzština Angličtina
de provided
votre your
le the
vous to

FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.

EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.

francouzština Angličtina
générales general
droits rights
résiliation cancellation
conditions conditions
résilier cancel
de of
matière and
à to
vous your
sur on
délais time

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

francouzština Angličtina
dommages damages
sont are
à and
en within
les the

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

francouzština Angličtina
livraison delivery
adresse address
ici here
plus more
pouvez can
votre your
sur on

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francouzština Angličtina
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais

EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times

francouzština Angličtina
partenariat partnership
long long
terme term
engines engines
opérationnelles operational
termes terms
coûts costs
safran safran
performances performance
qualité quality
les aircraft
de of
en in
et and
une a
leurs their

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.

francouzština Angličtina
maximisez maximize
jusquà up to
délais time
taille sizes
marché market
croissance growth
augmentez increase
et and
de times

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.

francouzština Angličtina
ordres orders
lannée the year
la the
paiement payment
veuillez please
virements transfers
vos your
fin the end
de of
et and
tenir to
des end
si would
vous you
délais time

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.

francouzština Angličtina
frais cost
parties parties
processus process
litiges dispute
requis required
délais deadlines
résolution resolution
de of
la the
et and
par by

FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.

EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.

francouzština Angličtina
délais delays
responsabilité responsible
my my
cream cream
oh oh
livraison delivery
ne cannot
sont is

FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.

EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.

francouzština Angličtina
cloudflare cloudflare
remplissez complete
formulaire form
le the
nous we
demande apply
vous you
plus to

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

francouzština Angličtina
déploiements deployments
sécurité security
faciles easier
délais time
rapides faster
plus to
et and

FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

francouzština Angličtina
découvrez discover
commencer started
équipe team
commerciaux sales
objectifs objectives
contactera will contact
le the
aider support
veuillez please
comment how
peut can
à to
vos your
formulaire form
notre our
vous you

FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.

EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.

francouzština Angličtina
collectez collect
observabilité observability
commercialisation market
données data
améliorer improve
délais time
fiabilité reliability
vos your
endroit place
une in
et and
services service
de all

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

francouzština Angličtina
chargement load
visiteurs visitors
fichiers files
mise à jour update
lorsque when
longs longer
modifié modified
sont are
gardez be
que that
de times
pour for

FR Cela permet d'accélérer les délais de connexion et le chargement des pages, mais présente également un léger risque de sécurité car les données des applications peuvent être interceptées par un pirate

EN This ensures faster connection times and page loads, but also introduces a slight security risk as application data may be intercepted by an attacker

francouzština Angličtina
chargement loads
présente introduces
léger slight
risque risk
sécurité security
permet ensures
connexion connection
applications application
car as
données data
également also
un a
cela this
par by
mais but
de page
et and

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

francouzština Angličtina
consultez view
gérez manage
tâches tasks
plannings schedules
vos your
tenir to
et and

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

francouzština Angličtina
workflow workflow
jira jira
structuré structured
livrer deliver
contenu content
équipes teams
campagnes campaigns
un a
de of
délais time
du from
à to
projet idea
vos your
désormais now
et and
peuvent can
management management
suivre track

FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

francouzština Angličtina
telegraph telegraph
atteint reach
d m
client customer
mois month
un a
résolution resolution
le the
support support
à and
de times

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

francouzština Angličtina
fusionner merge
processus processes
marketing marketing
encourager foster
collaboration collaboration
environnement environment
rapidement quickly
intervenants stakeholders
délais deadlines
serré tight
comment how
un a
dans in
et and

FR Réduisez les délais de commercialisation et améliorez la flexibilité et l’agilité de vos développeurs et vos marketeurs grâce à la diffusion de contenus headless

EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery

francouzština Angličtina
délais time
commercialisation market
développeurs developers
marketeurs marketers
diffusion delivery
contenus content
flexibilité flexibility
la the
de of
vos your
à to
et and

FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.

francouzština Angličtina
déployez deploy
portefeuille portfolio
support support
mises à jour updates
site site
votre your
coûts costs
de of
sites sites
à and
une fois once

FR Utilisez l'IA pour ajouter des prix, des offres et des délais de façon dynamique à votre stratégie de ciblage afin d'encourager les conversions et d'augmenter les visites répétées.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

francouzština Angličtina
dynamique dynamic
ciblage targeting
conversions conversion
visites visits
utilisez use
votre your
stratégie strategy
ajouter add
offres offers
à to
et and

FR Réduire les coûts d'assistance informatique et les délais de rentabilisation.

EN Save on IT support costs and cut time to value.

francouzština Angličtina
délais time
réduire cut
coûts costs
informatique it
les to
et and

FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.

EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.

francouzština Angličtina
les to
marge margin
réduire reduce
délais time
ou or
de show
coûts costs

FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

francouzština Angličtina
réduisez reduce
soins care
patient patient
basés based
valeur value
centré focused
et and
sur on
tout en while

FR Un bon ERP peut accélérer les délais, rationaliser les processus et permettre un travail plus efficace.

EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.

francouzština Angličtina
erp erp
délais timelines
bon right
rationaliser streamline
accélérer expedite
processus processes
travail work
et and
peut can
un make
les the

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

francouzština Angličtina
équipe team
distance remote
virtuelle virtual
impact impact
délais timelines
qualité quality
avec succès successfully
services services
également also
livraison delivery
à to
projets projects
notre our
avec with
sur on

FR Analysez les taux de réponse et les délais de réponse pour faire le benchmark de vos objectifs d'engagement et améliorer votre réactivité sur les médias sociaux.

EN Analyze response rates and times to benchmark engagement goals and improve your social media responsiveness.

francouzština Angličtina
analysez analyze
réactivité responsiveness
benchmark benchmark
objectifs goals
améliorer improve
taux rates
réponse response
sociaux social media
médias media
de times
et and
pour to

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

francouzština Angličtina
offrent provide
fils threads
équipes team
individus individual
rapports reports
évaluer evaluate
qualité quality
la the
de of
réponse response
à to
et and
vous you
aider to help

FR Personnalisez l'assistance apportée aux clients et instaurez des délais de réponse plus courts grâce à l'intégration Helpdesk.

EN Personalize customer support and make faster response times the norm with Help Desk Integration.

francouzština Angličtina
personnalisez personalize
clients customer
helpdesk help desk
réponse response
à and
de times
grâce the

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.

francouzština Angličtina
intégrez incorporate
stratégie strategy
commerciale business
accélérez speed up
informatives informative
délais time
formations training
un value
ressources materials
listening listening
social social
à to
votre your
plateforme platform

FR Oubliez les délais de plusieurs semaines et soyez opérationnel en quelques jours à peine

EN Get up and running in days, not weeks

francouzština Angličtina
semaines weeks
en in
jours days
à and

FR Renseignez simplement les champs ci-dessous, et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.

EN Just fill out the information below and we’ll be in touch!

francouzština Angličtina
contacterons touch
simplement just
et and
ci-dessous the
dessous below
dans in

FR Remplissez simplement le formulaire et l?un de nos consultants vous contactera dans les plus brefs délais.

EN We invite you to get in touch – we look forward to hearing from you and answering your questions.

francouzština Angličtina
contactera touch
et and
formulaire questions
dans in
vous you
plus to

FR Nous commençons par vous poser quelques questions sur ce que vous cherchez à accomplir, vos délais et votre budget.

EN We start by asking you a few questions about what you are trying to accomplish, your timeline and your budget.

francouzština Angličtina
cherchez trying
budget budget
nous we
questions questions
à to
par by
vous you
quelques a
et accomplish

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

francouzština Angličtina
données data
serveur server
local local
délais delay
courts short
le the
connexion connection
de of
un a
comme as
trafic traffic
vos your
voyage travel
voire to
sur on
restent be

FR De plus, les délais peuvent devenir gênant pour surfer en tout anonymat

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

francouzština Angličtina
délais delay
peuvent can
plus moreover
les has
pour everything

FR Un membre de notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais. http://www.squarespace.com/privacy/

EN A member of our team will respond as soon as possible. http://www.squarespace.com/privacy/

francouzština Angličtina
équipe team
répondra respond
http http
privacy privacy
un a
squarespace squarespace
membre member
de of
notre our

Zobrazuje se 50 z 50 překladů