FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
"créer des rythmes" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francouzština | Angličtina |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
francouzština | Angličtina |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Vous pouvez désormais voir DJ Kookum se produire virtuellement lors de festivals en ligne, organiser des événements en ligne, accueillir des ateliers en ligne, créer des rythmes en studio et vendre des produits sur leur boutique en ligne.
EN Now you can catch DJ Kookum performing virtually for online festivals, curating online events, hosting online workshops, making beats in the studio, and selling merchandise on their online store.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dj | dj |
accueillir | hosting |
studio | studio |
désormais | now |
événements | events |
ateliers | workshops |
vendre | selling |
en ligne | online |
festivals | festivals |
en | in |
boutique | store |
virtuellement | virtually |
vous | you |
sur | on |
FR Le générateur de rythmes/synthétiseur Clockworks de Electro Harmonix est une réédition du classique EHX des années 70. Il vous permet de créer des sons bizarres et surnaturels.
EN The Electro Harmonix Clockworks rhythm generator/synthesizer is a reissue of the EHX classic from the 1970s. The EHX Clockworks pedal allows you to create the most bizarre soundscapes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
electro | electro |
classique | classic |
permet | allows |
générateur | generator |
le | the |
de | of |
du | from |
créer | create |
une | a |
vous | you |
FR Des outils de création puissants pour éditer, créer des rythmes, composer et mixer comme les pros.
EN Powerful creative tools for professional songwriting, beat-making, editing and mixing.
francouzština | Angličtina |
---|---|
outils | tools |
puissants | powerful |
éditer | editing |
mixer | mixing |
pour | professional |
et | and |
FR Avec Beatbox Pro, vous pouvez créer des rythmes élégants. Rapide et facile. Apprenez toutes les étapes et fonctions importantes.
EN With the Beatbox Pro you can build beats in proper style. Fast and easy. Here you will get to know all the important steps and functions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctions | functions |
importantes | important |
rapide | fast |
facile | easy |
étapes | steps |
apprenez | and |
avec | with |
pro | pro |
vous | you |
créer | to |
FR Avec Beatbox Pro, vous pouvez créer des rythmes élégants. Rapide et facile. Apprenez toutes les étapes et fonctions importantes.
EN With the Beatbox Pro you can build beats in proper style. Fast and easy. Here you will get to know all the important steps and functions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctions | functions |
importantes | important |
rapide | fast |
facile | easy |
étapes | steps |
apprenez | and |
avec | with |
pro | pro |
vous | you |
créer | to |
FR Music Maker est le beatmaker idéal pour les débutants pour créer des rythmes
EN Music Maker is the ideal software for beginners to make their own beats
francouzština | Angličtina |
---|---|
music | music |
maker | maker |
idéal | ideal |
débutants | beginners |
le | the |
créer | to |
pour | for |
FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
brésilienne | brazilian |
brown | brown |
musique | music |
à | to |
et | learn |
apprenez | and |
créer | create |
avec | with |
FR Réveillez le percussionniste qui sommeille en vous et apprenez à créer de nouveaux rythmes avec la légende de la musique brésilienne, Carlinhos Brown.
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
brésilienne | brazilian |
brown | brown |
musique | music |
à | to |
et | learn |
apprenez | and |
créer | create |
avec | with |
FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions
EN Beyond the rhythm and the notes, beyond the melody and the style, music invigorates the senses and frees our emotions
francouzština | Angličtina |
---|---|
styles | style |
émotions | emotions |
musique | music |
FR Des parcours rythmés et bien entretenus, des points de vue à couper le souffle, des services sur-mesure pour les golfeurs..
EN Well-paced and beautifully maintained golf courses, stunning vistas, bespoke services for golfers..
francouzština | Angličtina |
---|---|
parcours | courses |
golfeurs | golfers |
bien | well |
services | services |
à | and |
FR Des parcours rythmés et bien entretenus, des points de vue à couper le souffle, des services sur-mesure pour les golfeurs..
EN Well-paced and beautifully maintained golf courses, stunning vistas, bespoke services for golfers..
francouzština | Angličtina |
---|---|
parcours | courses |
golfeurs | golfers |
bien | well |
services | services |
à | and |
FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.
EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fit | fit |
expérience | experience |
w | w |
ou | or |
la | the |
musique | music |
de | next |
FR Créez des modèles personnalisés et des rythmes de contact uniques pour chaque source de lead, étape du cycle de vente ou intérêt manifesté pour un produit
EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest
francouzština | Angličtina |
---|---|
source | sources |
vente | sales |
intérêt | interest |
contact | touchpoint |
cycle | cycle |
ou | or |
modèles | templates |
produit | product |
personnalisé | customised |
FR Music Maker Hip Hop Edition : Composez facilement des rythmes et des morceaux de rap
EN Music Maker Hip Hop Edition: Make your own beats & rap tracks
francouzština | Angličtina |
---|---|
maker | maker |
hip | hip |
edition | edition |
hop | hop |
rap | rap |
music | music |
et | your |
FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.
EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.
francouzština | Angličtina |
---|---|
individuelles | individual |
invite | invites |
activer | activate |
bases | base |
senseurs | sensors |
à | to |
de | of |
composé | composed |
le | the |
sur | on |
ciel | sky |
FR La réouverture des frontières grâce aux campagnes vaccinales dans le monde entier a continué de soutenir la reprise du trafic au 3e trimestre, avec des rythmes néanmoins différents selon les régions.
EN Thanks to the vaccine rollout across the world, border reopenings supported the traffic rebound throughout Q3 but, nevertheless, at a different pace depending on the region.
francouzština | Angličtina |
---|---|
trafic | traffic |
rythmes | pace |
régions | region |
monde | world |
e | a |
au | on |
différents | different |
de | across |
n | but |
dans | throughout |
FR Créez des rythmes, ajoutez des pistes ou améliorez le son de votre balado avec du matériel d'enregistrement professionnel.
EN Make some beats, lay down some tracks, or get your podcast sounding even better, with professional recording gear.
francouzština | Angličtina |
---|---|
balado | podcast |
matériel | gear |
ou | or |
votre | your |
pistes | tracks |
avec | with |
professionnel | professional |
de | some |
son | recording |
FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.
EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.
francouzština | Angličtina |
---|---|
individuelles | individual |
invite | invites |
activer | activate |
bases | base |
senseurs | sensors |
à | to |
de | of |
composé | composed |
le | the |
sur | on |
ciel | sky |
FR La réouverture des frontières grâce aux campagnes vaccinales dans le monde entier a continué de soutenir la reprise du trafic au 3e trimestre, avec des rythmes néanmoins différents selon les régions.
EN Thanks to the vaccine rollout across the world, border reopenings supported the traffic rebound throughout Q3 but, nevertheless, at a different pace depending on the region.
francouzština | Angličtina |
---|---|
trafic | traffic |
rythmes | pace |
régions | region |
monde | world |
e | a |
au | on |
différents | different |
de | across |
n | but |
dans | throughout |
FR Les pièces qui composent Hochelaga, premier album de la formation d?Etienne Hamel (aka Nicolet), sont marquées par les synthétiseurs vintage coulés dans des rythmes afrobeat qui peuvent rappeler David Byrne ou le Pierre Flynn des années 80
EN The songs that make up Hochelaga, the first album by Etienne Hamel (aka Nicolet), are marked by vintage synthesizers cast in afrobeat rhythms, reminiscent of David Byrne or Pierre Flynn of the 80s
francouzština | Angličtina |
---|---|
composent | make up |
album | album |
etienne | etienne |
aka | aka |
vintage | vintage |
david | david |
pierre | pierre |
marqué | marked |
ou | or |
s | s |
de | of |
sont | are |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR La famille de Leela est originaire de Délįne, sur la rive du Grand lac de l'Ours, et sa voix riche danse sur les rythmes des tambours traditionnels dénés avec autant de souplesse qu'une ligne de basse sur les scènes des plus grandes salles du pays
EN Leela’s family is from Délįne on the shore of Great Bear Lake, and her rich vocals dance across the rhythmic beats of traditional Dene drumming as smoothly as a bass line onstage the largest venues in the country
francouzština | Angličtina |
---|---|
rive | shore |
voix | vocals |
riche | rich |
danse | dance |
traditionnels | traditional |
ligne | line |
basse | bass |
déné | dene |
la | the |
famille | family |
lac | lake |
pays | country |
l | a |
de | of |
du | from |
sur | on |
et | and |
salles | venues |
FR Pour les vacanciers qui choisissent de faire un voyage à Cuba, un vol direct les mène vers une architecture historique, une culture riche, des rythmes endiablés et des kilomètres de plages de sable blanc.
EN Historic architecture, a rich culture, intoxicating rhythms and miles of sandy beaches?with affordable flights to boot?Cuba has it all.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cuba | cuba |
vol | flights |
architecture | architecture |
historique | historic |
riche | rich |
kilomètres | miles |
de | of |
culture | culture |
plages | beaches |
sable | sandy |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Mettez-vous au diapason des rythmes qui ont résonné dans les oreilles de millions de personnes au cours des deux derniers mois
EN Get in sync with the beats that have been blasting in the ears of millions over the last couple of months
francouzština | Angličtina |
---|---|
oreilles | ears |
derniers | last |
mois | months |
de | of |
vous | have |
dans | in |
qui | that |
deux | the |
millions de | millions |
FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.
EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.
francouzština | Angličtina |
---|---|
electro | electro |
amusant | fun |
construire | building |
boards | boards |
contenu | content |
social | social |
votre | your |
une | an |
plus | more |
avec | with |
pour | getting |
tâche | task |
tout en | while |
FR Créez et arrangez de la musique en temps réel, et élaborez des rythmes et des mélodies en un rien de temps
EN Create and arrange music in real time and quickly build beats and melodies
francouzština | Angličtina |
---|---|
réel | real |
en | in |
musique | music |
temps | time |
FR Step Sequencer s’inspire du fonctionnement des boîtes à rythmes et des synthétiseurs traditionnels
EN Step Sequencer is inspired by classic drum machines and synthesizers
francouzština | Angličtina |
---|---|
step | step |
à | and |
FR Utilisez son éditeur pour assembler rapidement des rythmes de batterie, des lignes de basse ou mélodiques, et même pour automatiser vos modules préférés
EN Using the Step Sequence editor, quickly build drum beats, bass lines and melodic parts — and even automate your favourite plug-ins
francouzština | Angličtina |
---|---|
éditeur | editor |
rapidement | quickly |
lignes | lines |
basse | bass |
automatiser | automate |
préférés | favourite |
et | and |
utilisez | using |
vos | your |
même | the |
FR Les empreintes digitales, les modèles faciaux, les modèles de balayage, les rythmes de frappe ou la voix sont des exemples d'identifiants biométriques
EN Examples of biometric identifiers are fingerprints, facial patterns, swiping patterns, typing rhythms or voice
francouzština | Angličtina |
---|---|
biométriques | biometric |
ou | or |
de | of |
sont | are |
des | patterns |
empreintes | fingerprints |
voix | voice |
exemples | examples |
FR Mots-clés pour Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Tags for Friday Night Rights: Jazz it up!
francouzština | Angličtina |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
francouzština | Angličtina |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | world |
culture | culture |
décennies | decades |
live | live |
la | the |
de | of |
musique | music |
sa | its |
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
francouzština | Angličtina |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capitale | capital |
mondiale | world |
culture | culture |
décennies | decades |
live | live |
la | the |
de | of |
musique | music |
sa | its |
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
francouzština | Angličtina |
---|---|
bali | bali |
hôtels | hotels |
w | w |
monde | world |
le | the |
dans | in |
de | around |
FR Alors que l'adoption du cloud continue de croître à des rythmes sans précédent, il est nécessaire de s'assurer que les données sont protégées et conformes aux lois locales sur la résidence et la protection de la vie privée d'une organisation
EN As cloud adoption continues to grow at unprecedented rates, there is a need to ensure that data is protected and complies with an organization’s local data residency and privacy laws
francouzština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
continue | continues |
locales | local |
organisation | organizations |
sans précédent | unprecedented |
nécessaire | need |
lois | laws |
données | data |
privée | privacy |
croître | to grow |
à | to |
résidence | residency |
et | and |
est | is |
vie | that |
protégé | protected |
FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
francouzština | Angličtina |
---|---|
yoga | yoga |
pratique | practice |
ancienne | ancient |
mouvements | movement |
inde | india |
de | of |
en | in |
il y a | ago |
milliers | thousands |
est | is |
FR Créez des mesures et du tempo avec cette boîte à rythmes et ce séquenceur
EN Create beats and rhythm with this drum machine and sequencer
francouzština | Angličtina |
---|---|
séquenceur | sequencer |
ce | this |
à | and |
avec | with |
FR Pour cet album, Madlib/Quasimoto enregistre sa voix sur des rythmes au ralenti, le tout est accéléré par la suite pour rendre la voi… en lire plus
EN He sampled his first song at 11 years old, sour… read more
FR Mots-clés pour Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Tags for Friday Night Rights: Jazz it up!
francouzština | Angličtina |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
FR Veillée du vendredi : des rythmes de jazz! | MCDP
EN Friday Night Rights: Jazz it up! | CMHR
francouzština | Angličtina |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
des | it |
FR Veillée du vendredi : des rythmes de jazz!
EN Friday Night Rights: Jazz it up!
francouzština | Angličtina |
---|---|
vendredi | friday |
jazz | jazz |
des | it |
FR Créez des rythmes trap avec Music Maker Trap Edition
EN Make trap beats with Music Maker Trap Edition
francouzština | Angličtina |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
avec | with |
créez | make |
FR Music Maker Trap Edition Composez facilement des rythmes bruts
EN Music Maker Trap Edition Make hard trap beats
francouzština | Angličtina |
---|---|
music | music |
maker | maker |
edition | edition |
des | make |
FR Production de rythmes avec des Soundpools – Hottest Trap Sh** in Town
EN Beat production with Soundpools – The hottest trap in town
FR Devenez un producteur de rythmes : créez des pistes de hip hop avec Music Maker !
EN Become a beat producer and produce hip-hop tracks with Music Maker!
francouzština | Angličtina |
---|---|
producteur | producer |
hip | hip |
music | music |
maker | maker |
un | a |
devenez | become |
pistes | tracks |
avec | with |
de | and |
FR Un territoire constellé d’une multitude de bourgs. Loin du chaos et des rythmes frénétiques
EN This is the land of the villages. Umbria, far from chaos as well as hustle and bustle
francouzština | Angličtina |
---|---|
territoire | land |
chaos | chaos |
du | from |
et | and |
FR Branchez directement sur le DP-03 une guitare ou une basse électrique, ou encore des synthétiseurs, une boîte à rythmes, etc.
EN Connect an electrical guitar or bass as well as synths, drum machines etc. directly
francouzština | Angličtina |
---|---|
directement | directly |
guitare | guitar |
ou | or |
basse | bass |
électrique | electrical |
etc | etc |
une | an |
sur | as |
FR Des montagnes monolithiques aux rythmes de la samba, il existe peu d'endroits sur Terre qui offrent une telle diversité d'options.
EN From monolithic mountains to samba beats, few places in the world give so much to so many.
francouzština | Angličtina |
---|---|
montagnes | mountains |
samba | samba |
terre | world |
la | the |
de | from |
des | many |
FR Jeunes Cœurs rythmés (JCR) est une ressource unique créée en partenariat avec des organismes autochtones pour aider à développer une meilleure compréhension de la santé cardiaque et cérébrale
EN HeartSmart Kids (HSK) is a powerful resource created in partnership with Indigenous organizations to help develop a better understanding and awareness of heart and brain health
francouzština | Angličtina |
---|---|
autochtones | indigenous |
santé | health |
jeunes | kids |
partenariat | partnership |
développer | develop |
meilleure | better |
organismes | organizations |
ressource | resource |
créé | created |
en | in |
de | of |
est | is |
à | to |
une | a |
avec | with |
cardiaque | heart |
aider | to help |
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
francouzština | Angličtina |
---|---|
cycle | cycle |
populaire | popular |
cependant | however |
périodiquement | periodically |
accidents | accidents |
témoins | witnesses |
exceptionnel | exceptional |
inconnu | unknown |
mémoire | memory |
ce | this |
de | of |
savoir | knowledge |
nature | nature |
est | is |
par | by |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů