FR Constituées en société en 1969 et appartenant conjointement aux Universités McGill et Queen’s, les Presses universitaires McGill-Queen’s ont des bureaux à Montréal, Kingston et au Royaume-Uni.
Přeložit "conjointement" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conjointement" z francouzština do Angličtina
Překlady conjointement
"conjointement" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad francouzština do Angličtina jazyka conjointement
francouzština
Angličtina
EN Incorporated in 1969 and jointly owned by McGill and Queen’s universities, the Press has offices in Montreal, Kingston, and the UK.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| mcgill | mcgill |
| queens | queens |
| montréal | montreal |
| royaume-uni | uk |
| kingston | kingston |
| bureaux | offices |
| en | in |
| universités | universities |
| à | and |
FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| prévisions | predictions |
| indépendante | independently |
| la | the |
| plans | plans |
| de | of |
| final | final |
| plus | more |
| été | were |
| façon | of the |
| étude | study |
| et | and |
FR Citation Flow s’utilise conjointement avec Trust Flow
EN Citation flow is used in conjunction with "Trust Flow"
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| flow | flow |
| trust | trust |
| conjointement | with |
FR L'encodage et le player d'Infomaniak sont parfaitement compatibles avec les vidéos 360°. Vous pouvez donc utiliser ce format conjointement avec les formats classiques.
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| player | player |
| parfaitement | perfectly |
| vidéos | videos |
| classiques | classic |
| ce | this |
| format | format |
| le | the |
| formats | formats |
| et | and |
| sont | are |
| compatibles | compatible |
| vous | you |
| utiliser | use |
| conjointement | with |
FR Les Services aux Autochtones Canada et l’Assemblée des Premières Nations ont développé conjointement la subvention de 10 ans
EN Indigenous Services Canada and the Assembly of First Nations (AFN) co-developed the 10-Year Grant
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| nations | nations |
| développé | developed |
| subvention | grant |
| premières | first |
| ans | year |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
FR Pour conclure une entente de subvention de 10 ans, une Première Nation doit respecter les critères d’admissibilité établis conjointement par les Services aux Autochtones Canada, l’Assemblée des Premières Nations et le CGF
EN To enter into a 10-Year Grant agreement, a First Nation must meet the eligibility criteria co-developed by Indigenous Services Canada, the Assembly of First Nations and the FMB
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| subvention | grant |
| doit | must |
| critères | criteria |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| ans | year |
| entente | agreement |
| nation | nation |
| nations | nations |
| de | of |
| services | services |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| premières | first |
FR L’approche de suivi a été élaborée conjointement par les Services aux Autochtones Canada, le CGF et l’Assemblée des Premières Nations.
EN This monitoring approach has been co-developed by Indigenous Services Canada, the FMB and the Assembly of First Nations.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| nations | nations |
| le | the |
| premières | first |
| de | of |
| services | services |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.
EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| nations | nations |
| clientes | clients |
| durement | hard |
| récit | stories |
| . | takes |
| travaillé | work |
| le | the |
| premières | first |
| pour | getting |
| de | of |
| nos | our |
| atteindre | to |
| par | by |
FR A. Vous la gérez B. Nous la gérons conjointement C. Nous la gérons pour vous
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gérez | manage |
| c | c |
| b | b |
| vous | you |
| nous | we |
| pour | for |
| conjointement | together |
FR Le processus utilise conjointement la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier l'authenticité du document d'identité et la présence du véritable propriétaire du passeport en temps réel
EN The process uses ID document verification and facial comparison together to verify the authenticity of the ID document and the presence of the genuine owner of the passport in real time
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| utilise | uses |
| comparaison | comparison |
| faciale | facial |
| présence | presence |
| passeport | passport |
| réel | real |
| vérification | verification |
| vérifier | verify |
| document | document |
| en | in |
| processus | process |
| véritable | genuine |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| temps | time |
FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| publiquement | publicly |
| informations | information |
| profil | profile |
| inc | inc |
| le | the |
| bouton | button |
| permettre | enable |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| utilisé | used |
| partager | share |
| conjointement | with |
| vous | you |
FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| js | js |
| cookie | cookie |
| déterminer | determine |
| nouvelle | new |
| session | session |
| visite | visit |
| une | a |
| avec | used |
| dans | in |
| le | not |
| si | whether |
FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage
EN This benefit cannot be claimed in conjunction with Trip Interruption Benefit.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| voyage | trip |
| cet | this |
| en | in |
| ne | cannot |
| avantage | benefit |
| conjointement | with |
FR Certhon et Beekenkamp ont étudié conjointement comment utiliser les cellules LED pour la production de jeunes plants de légumes fruits et de plantes ornementales
EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| led | led |
| utiliser | use |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| fruits | fruit |
FR Toutefois, en vertu du GDPR, le contrôleur et le processeur seront conjointement et solidairement responsables
EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| contrôleur | controller |
| processeur | processor |
| conjointement | joint |
| responsables | liable |
| le | the |
| et | and |
| en | both |
| du | under |
| toutefois | however |
FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| équipes | teams |
| les | forth |
| tirer parti | leverage |
| de | of |
| profiter | use |
| à | to |
| du | from |
| peuvent | can |
| et | and |
| chat | the |
FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| licence | license |
| crucible | crucible |
| renouvellement | renewal |
| renouvelé | renewed |
| conjointement | with |
| la | the |
| de | of |
| logicielle | the software |
| doit | must |
| être | be |
| une | a |
FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances
EN Outline a joint success plan and timeframes
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| planifiez | plan |
| conjointement | joint |
| réussite | success |
| et | and |
FR Le MPP et Unitaid réitèrent leur engagement à garantir conjointement l?accès équitable et rapide des populations les plus vulnérables aux médicaments et aux diagnostics, en ligne avec la déclaration des dirigeants du G20 du 26 mars 2020.
EN Both MPP and Unitaid underline their commitment to jointly ensure equitable and timely access to medicines and diagnostics by the most vulnerable populations, as stressed in the G20 Leaders’ 26 March 2020 Statement.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| engagement | commitment |
| garantir | ensure |
| accès | access |
| équitable | equitable |
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| médicaments | medicines |
| déclaration | statement |
| dirigeants | leaders |
| mars | march |
| diagnostics | diagnostics |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| conjointement | jointly |
| d | g |
FR « Services associés » désigne les produits, les services, les caractéristiques et les fonctionnalités conçus pour être utilisés conjointement avec les Services non compris dans le Plan de Service auquel Vous souscrivez
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| associés | associated |
| désigne | means |
| conçus | designed |
| utilisés | used |
| compris | included |
| plan | plan |
| souscrivez | subscribe |
| et | and |
| services | services |
| service | service |
| produits | products |
| le | the |
| dans | in |
| être | be |
| conjointement | with |
| vous | you |
FR Notre famille CCH Tagetik est constituée de partenaires et consultants travaillant conjointement afin de vous apporter une intégration efficace à moindres coûts
EN Our CCH Tagetik family is made up of great partners and consultants who work together to give you a successful and cost-effective implementation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| famille | family |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| partenaires | partners |
| consultants | consultants |
| travaillant | work |
| coûts | cost |
| efficace | effective |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| vous | you |
FR Nous pouvons maintenant examiner les données financières conjointement avec les données non financières
EN We can now look at financial data in conjunction with non-financial data
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| maintenant | now |
| financières | financial |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| données | data |
| nous pouvons | can |
| examiner | look at |
| non | non |
| conjointement | with |
FR Octopulse vous propose deux types de publications pouvant être conjointement utilisées :
EN Octopulse offers two types of publications that can be used together:
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| propose | offers |
| types | types |
| publications | publications |
| utilisé | used |
| de | of |
| deux | two |
| pouvant | be |
FR Intégrez la quantité à la qualité et utilisez conjointement vos outils d?analyse Web et de feedback.
EN Integrate quantity with quality and use your web analytics and feedback tools side by side.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| quantité | quantity |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| analyse | analytics |
| web | web |
| feedback | feedback |
| vos | your |
| à | and |
| conjointement | with |
FR En 1984, il a reçu le prix Nobel de physique, conjointement avec Simon van der Meer, « pour leurs contributions décisives au grand projet qui a conduit à la découverte des particules de champ W et Z, vecteurs de l’interaction faible »
EN In 1984, Rubbia shared the Nobel prize in physics with Simon van der Meer "for their decisive contributions to the large project, which led to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction"
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| physique | physics |
| simon | simon |
| contributions | contributions |
| grand | large |
| conduit | led |
| découverte | discovery |
| particules | particles |
| champ | field |
| w | w |
| z | z |
| faible | weak |
| nobel | nobel |
| projet | project |
| le prix | prize |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| conjointement | with |
| pour | for |
FR Et en 1988, Jack Steinberger, poursuivant son travail de recherche au CERN, est récompensé, conjointement avec Leon M
EN In 1988, Jack Steinberger, continuing his research work at CERN, was a joint recipient of the prize (together with Leon M
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| jack | jack |
| recherche | research |
| m | m |
| cern | cern |
| travail | work |
| en | in |
| de | of |
| est | the |
| conjointement | with |
FR « Travailler à distance et conjointement avec des entrepreneurs du monde entier travaillant dans des domaines scientifiques ou technologiques nous a montré l’importance du partage de connaissances. »
EN “Working remotely and together with scientific and tech entrepreneurs from all over the world showed us the importance of exchanging knowledge.”
FR Conjointement avec vous, nos experts déterminent la technologie la plus adaptée à vos besoins, parmi les deux que nous proposons.
EN Our experts determine in consultation with you which of the two available technologies to deploy.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| experts | experts |
| déterminent | determine |
| technologie | technologies |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
| conjointement | with |
| vous | you |
| parmi | of |
FR Conjointement avec vous, nous élaborons des solutions globales, transparentes, personnalisées et aux meilleurs prix.
EN We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| solutions | solutions |
| transparentes | transparent |
| nous | we |
| prix | prices |
| vous | you |
FR Analysez d'immenses quantités de données transactionnelles issues des différents points de vente pour identifier les produits pouvant être vendus conjointement et la clientèle type particulièrement friande de ces combinaisons
EN Analyze massive amounts of POS transactional data to identify what products sell together and the customer segments buying these combinations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| analysez | analyze |
| données | data |
| transactionnelles | transactional |
| combinaisons | combinations |
| identifier | identify |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| vendus | sell |
FR et fournit une excellente vue d’ensemble de la façon dont la communauté travaille conjointement pour créer et améliorer de nombreux processus, afin de protéger vos applications Kubernetes.
EN and provides a great overview of how the community is working together to build and improve upon many processes to keep your Kubernetes applications safe.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournit | provides |
| communauté | community |
| kubernetes | kubernetes |
| vue | overview |
| processus | processes |
| applications | applications |
| améliorer | improve |
| protéger | safe |
| excellente | great |
| la | the |
| de | of |
| travaille | is working |
| vos | your |
| et | and |
| une | a |
| créer | to |
| nombreux | many |
FR Pour réussir, ces outils doivent être mis en œuvre conjointement avec de bons processus.
EN These tools must be implemented in conjunction with good processes to be successful.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| réussir | successful |
| outils | tools |
| doivent | must |
| bons | good |
| processus | processes |
| mis en œuvre | implemented |
| en | in |
| être | be |
| conjointement | with |
FR Quelques exemples? ÉGYPTE Huit organisations non-gouvernementales de défense des droits de l?Homme ont conjointement reçu du matériel informatique et suivi des formations sur-mesure pour sécuriser?
EN A few examples? MOROCCO Seizing the opportunity offered by the new migration policy, a unique Platform composed of a dozen of newly registered migrants? associations?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| droits | policy |
| organisations | associations |
| exemples | examples |
| huit | the |
| de | of |
| pour | unique |
| quelques | a |
FR Tout code promotionnel ou offre que nous fournissons ne peut être utilisé conjointement avec un autre code promotionnel ou offre, passé ou présent
EN Any promotion code or offer provided by us may not be used in conjunction with any other promotion code or offer, past or present
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| ou | or |
| utilisé | used |
| autre | other |
| ne | not |
| offre | offer |
| passé | past |
| promotionnel | promotion |
| nous | us |
| conjointement | with |
FR Une des principales différences lorsque vous utilisez un flux de production en temps réel, c'est que tous les services peuvent commencer à travailler immédiatement, simultanément, et (ce qui est le plus important) conjointement.
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| différences | differences |
| commencer | begin |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| immédiatement | immediately |
| ce | that |
| plus | biggest |
| plus important | importantly |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| temps | time |
| à | to |
| le | the |
| utilisez | using |
| et | and |
FR Conjointement avec la Bayerische Staatsbibliothek et la Deutsche Nationalbibliothek de Francfort et Leipzig, elle constitue la Bibliothèque nationale virtuelle d'Allemagne.
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| francfort | frankfurt |
| constitue | forms |
| bibliothèque | library |
| nationale | national |
| virtuelle | virtual |
| leipzig | leipzig |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| conjointement | with |
FR Les QR codes devant être inclus sur les étiquettes des pneumatiques seront générés à partir de l’EPREL, conjointement avec la fiche d’informations sur les produits obligatoire.
EN The necessary QR codes for inclusion on tire labels will be generated from the EPREL, together with the compulsory Product Information Sheet.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| qr | qr |
| codes | codes |
| étiquettes | labels |
| fiche | sheet |
| obligatoire | compulsory |
| la | the |
| sur | on |
| généré | generated |
| partir | from |
| conjointement | with |
| produits | product |
FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| responsable | responsible |
| décide | decides |
| finalités | purposes |
| moyens | means |
| noms | names |
| etc | etc |
| ou | or |
| adresses | addresses |
| traitement | processing |
| personne | person |
| données | data |
| des | alone |
| à | and |
FR Utilisé conjointement avec le logiciel d'évaluation tout-en-un Blue, le DIG automatise les flux de travail et diminue le temps de préparation des données pour les évaluations de sept à deux semaines.
EN When used in conjunction with the Blue all-in-one evaluation software, DIG automates workflows and decreases course evaluation data preparation time from seven to two weeks.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| automatise | automates |
| diminue | decreases |
| préparation | preparation |
| dig | dig |
| flux de travail | workflows |
| utilisé | used |
| logiciel | software |
| semaines | weeks |
| évaluation | evaluation |
| données | data |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| temps | time |
| conjointement | with |
| blue | the |
FR Cela peut être utilisé conjointement avec BCM Call Logger (pour traiter les fichiers journaux résultants) ou avec votre propre logiciel d'analyse des appels.
EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bcm | bcm |
| logger | logger |
| traiter | process |
| logiciel | software |
| utilisé | used |
| fichiers | files |
| ou | or |
| votre | your |
| appels | call |
| journaux | log |
| peut | can |
| conjointement | with |
FR Ce webinar, conjointement animé par Jérôme Stioui, CEO d?Accengage, et Michael Froment, CEO de Commanders Act, vous permettra de découvrir comment mettre en place les échanges de data ? Continue ici
EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| data | data |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| les | her |
| vous | being |
FR Les applications, le site Web, les fonctionnalités, les fonctions, les logiciels et services proposés par le biais du site Web et des applications constituent conjointement le « Service ».
EN The applications, the website, the features, functions, software and services offered through the website and applications collectively constitute the "Service."
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| constituent | constitute |
| applications | applications |
| le | the |
| logiciels | software |
| et | and |
| services | services |
| service | service |
| proposés | offered |
| fonctionnalités | features |
| site | website |
| fonctions | functions |
FR Dans le cadre d’un projet à long terme organisé conjointement sur le campus de Shanghai et le campus de Paris, les étudiants d’IFA Paris doivent réaliser une étude de marché concernant les cosmétiques pour hommes en France et en Chine.
EN As part of a long term project organized on both the Paris and Shanghai campuses, IFA Paris’ Luxury Brand Management students have to realize a market study on mens cosmetics in France and China.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| organisé | organized |
| campus | campuses |
| shanghai | shanghai |
| marché | market |
| cosmétiques | cosmetics |
| projet | project |
| terme | term |
| paris | paris |
| étudiants | students |
| france | france |
| chine | china |
| doivent | have to |
| le | the |
| long | long |
| de | of |
| étude | study |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| pour | brand |
| et | and |
| réaliser | realize |
FR Ces classes font partie du programme Girls' Access to School (GATE), financé conjointement par l'UNICEF et le gouvernement népalais.
EN These classes are part of the Girls' Access to School (GATE) program, which is jointly funded by UNICEF and the Nepalese government.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| girls | girls |
| access | access |
| school | school |
| financé | funded |
| conjointement | jointly |
| gouvernement | government |
| classes | classes |
| programme | program |
| to | to |
| et | and |
| le | the |
| partie | part |
| par | by |
FR Travailler conjointement avec la communauté pour repérer les possibilités et partenariats potentiels
EN Engaging with the stakeholder community to identify opportunities and potential partnerships
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| communauté | community |
| partenariats | partnerships |
| possibilités | opportunities |
| la | the |
| potentiels | potential |
| repérer | identify |
| et | and |
| conjointement | with |
FR (NOIRN) Portage sont conjointement responsables, regroupe diverses organisations et institutions canadiennes qui créent des DOI (identificateurs d’objet numérique) par l’entremise de DataCite.
EN , is a collective of organizations and institutions minting DOIs in Canada through DataCite.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| datacite | datacite |
| canadiennes | canada |
| organisations | organizations |
| institutions | institutions |
| numérique | a |
| de | of |
| et | and |
| sont | is |
FR Utilisez le Guide tarifaire de Purolator conjointement avec le Guide des zones de Purolator qui vous est propre pour calculer vos frais de messagerie et d’expédition internationale
EN Use the Purolator Rate Guide, along with your specific Purolator Zone Guide to determine your domestic courier rates and international shipping rates
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| purolator | purolator |
| zones | zone |
| internationale | international |
| messagerie | courier |
| le | the |
| guide | guide |
| frais | rates |
| vos | your |
| de | along |
| conjointement | with |
| vous | to |
| et | and |
FR Le médecin-chef, Dr Michael Pfaff, a développé ce traitement conjointement avec Josiane Daguati, thérapeute du sport, et Andrea Gartmann, psychothérapeute
EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dr | dr |
| michael | michael |
| développé | developed |
| thérapeute | therapist |
| sport | sports |
| andrea | andrea |
| traitement | therapy |
| le | the |
| et | and |
| a | has |
| conjointement | with |
FR Ce projet dirigé conjointement par le HCR et le Conseil danois pour les réfugiés aide les familles à établir des « petits jardins » en leur fournissant des semences de légumes, des outils et une formation sur les bonnes pratiques agricoles
EN The project, jointly run by UNHCR and the Danish Refugee Council, is helping families establish special ‘keyhole gardens’, and it provides them with vegetable seeds, tools and training on good farming practices.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| danois | danish |
| familles | families |
| jardins | gardens |
| semences | seeds |
| légumes | vegetable |
| réfugié | refugee |
| agricoles | farming |
| conseil | council |
| outils | tools |
| formation | training |
| pratiques | practices |
| projet | project |
| l | provides |
| par | by |
| le | the |
| sur | on |
| les | good |
| aide | helping |
| à | and |
| en | it |
FR En juin 2020, quelques mois après le début de la pandémie de COVID-19, les Nations Unies et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont conjointement appelé les gouvernements, le secteur privé ainsi que les organisatio...
EN In June 2020, a few months into the COVID-19 pandemic, the United Nations and the International Red Cross and Red Crescent Movement jointly called on governments, the private sector, international and civil society organizations to accelerate efforts...
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mouvement | movement |
| conjointement | jointly |
| gouvernements | governments |
| secteur | sector |
| croissant | crescent |
| juin | june |
| mois | months |
| pandémie | pandemic |
| nations | nations |
| international | international |
| appelé | called |
| en | in |
| unies | united nations |
| privé | private |
| rouge | red |
| après | to |
| croix | cross |
| quelques | a |
| et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
citation flow s’utilise conjointement utilisé conjointement conjointement élaboré conjointement conjointement reçu utilisés conjointement plateforme soar conjointement offert conjointement nommés conjointement lbo réalisée conjointement utilisez conjointement conjointement animé console javascript conjointement détermine conjointement purolator conjointement renouvelée conjointement établis conjointement gérons conjointement c paix conjointement données financières conjointement élaborée conjointement conjointement avec trust conjointement une solution conjointement avec d conjointement au renouvellement élaborer conjointement conjointement un barème luxdev assurent conjointement conjointement avec josiane garantir conjointement l conjointement avec simon pnud publient conjointement consultants travaillant conjointement travaille alors conjointement conjointement avec git mené conjointement a recours conjointement articles utilisés conjointement intensité élevée conjointement conjointement par annika g élaborée conjointement conjointement la subvention acteurs travaillent conjointement conjointement un cadre homme ont conjointement projet dirigé conjointement vendus conjointement groupe organise conjointement processus utilise conjointement plateforme soar conjointement
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský