FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche. Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.
Přeložit "casse croûte" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "casse croûte" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka casse croûte
francouzština
Angličtina
EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| défaut | default |
| recherche | find |
| sensible | sensitive |
| restreindre | restrict |
| sélectionnez | select |
| correspondance | matching |
| valeur | value |
| à | to |
| dans | in |
| par | by |
FR fruit, figue, myrtille, la mûre, mûr, adorables, récolte, les restes, nature morte, caisse, bois, sombres, ombres, ferme, casse croûte
EN fruit, fig, blueberry, blackberry, ripe, sweet, harvest, leftovers, still life, crate, wood, dark, shadows, farm, snack
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fruit | fruit |
| récolte | harvest |
| restes | leftovers |
| nature | life |
| bois | wood |
| sombres | dark |
| ombres | shadows |
| ferme | farm |
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pop | pop |
| frais | fresh |
| chaud | hot |
| délicieux | tasty |
| rouges | red |
| rayures | stripes |
| beurre | butter |
| school | school |
| drôles | funny |
| génial | awesome |
| halloween | halloween |
| costume | costume |
| blague | joke |
| mignons | cute |
| film | movie |
| classique | classic |
| rétro | retro |
| old | old |
| manger | eat |
| les | food |
| humour | humor |
FR pop corn, motif, sauté, blé, casse croûte, collations, nourriture, gourmand, fin gourmet, illustré, dessiné à la main, vecteur, rouge, jaune, crème, marron, manger, films, film, nuit, salé, adorable, savoureux, traiter, evannave
EN popcorn, pattern, popped, corn, snack, snacks, food, foody, foodie, illustrated, handdrawn, vector, red, yellow, cream, brown, eat, movies, movie, night, salted, sweet, salty, tasty, treat, evannave
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| illustré | illustrated |
| vecteur | vector |
| crème | cream |
| nuit | night |
| savoureux | tasty |
| traiter | treat |
| motif | pattern |
| rouge | red |
| jaune | yellow |
| marron | brown |
| collations | snacks |
| manger | eat |
| films | movies |
| film | movie |
| nourriture | food |
FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| tables | tables |
| pique-nique | picnic |
| terrain | field |
| baseball | baseball |
| pénitencier | penitentiary |
| si | if |
| un | a |
| le | the |
| préférez | prefer |
| de | bring |
| apporter | to |
| sur | on |
| vous | you |
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café
EN food and restaurant food food face vegan dessert organic drink vegetarian sweet
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR fast food aliments casse-croûte mal bouffe manger pain repas cuisine en mangeant le déjeuner
EN food and restaurant food food healthy vegan dessert organic drink vegetarian organic
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cuisine | restaurant |
FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mains | hands |
| ferme | farm |
| travail | work |
| de | of |
| et | and |
| un | an |
| après | to |
FR Propriétaire d’un des meilleurs casse-croûte dans sa région, Nathalie Lessard découvre les secrets du métier de la restauration. Il est maintenant possible de savourer lasauce poutine Le Connaisseur dans le confort de chez vous
EN Owner of one of the best snack bars in her region, Nathalie Lessard has mastered the ins and outs of the food industry. In fact, you can now enjoy Le Connaisseur poutine in the comfort of your own home.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| confort | comfort |
| région | region |
| le | le |
| métier | industry |
| de | of |
| possible | you can |
| la | the |
| vous | you |
| propriétaire | owner |
| meilleurs | the best |
| dans | in |
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas cuisine le déjeuner café
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR Alors, sortez les bikinis, emballez votre casse-croûte et partez à la découverte des plus belles plages d’Europe.
EN So, shake off your swimsuits, pack up a picnic, and discover some of the best beaches in Europe?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| découverte | discover |
| plages | beaches |
| la | the |
| votre | your |
| à | and |
| les | off |
FR cuisine aliments manger en mangeant plat le déjeuner casse-croûte gourmet restaurant
EN food food food and restaurant eat eating dish cuisine lunch
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| manger | eat |
| plat | dish |
| déjeuner | lunch |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | cuisine |
FR cuisine aliments manger en mangeant plat le déjeuner casse-croûte gourmet restaurant
EN food food food and restaurant eat eating dish cuisine lunch
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| manger | eat |
| plat | dish |
| déjeuner | lunch |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | cuisine |
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR fast food aliments manger casse-croûte mal bouffe pain repas le déjeuner cuisine café
EN food and restaurant food vector icon food illustration bar organic vegan vegetarian
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR Des repas légers chauds et froids, casse-croûte, boissons chaudes, rafraîchissements et boissons alcoolisées offerts à prix abordables pour achat à bord.
EN Light meals, snacks, hot and cold drinks, and alcoholic beverages are always available for purchase.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légers | light |
| froids | cold |
| abordables | available |
| achat | purchase |
| pour | for |
| repas | meals |
| boissons | drinks |
| chaudes | hot |
| à | and |
FR Terrain de golf de 18 trous avec pavillon, casse-croûte, permis d'alcool, voiturettes, chariots, boutique et terrain d'exercice.
EN 18 holes. Public clubhouse, snack bar, liquor licence, golf carts (pull and power), pro shop and driving range.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
| trous | holes |
| permis | licence |
| chariots | carts |
| boutique | shop |
| et | and |
FR Terrain de golf de 9 trous ; casse-croûte, location de voiturettes, terrain d'exercice et boutique.
EN 9-hole golf course; snack bar, power carts, driving range and pro shop.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| golf | golf |
| trous | hole |
| boutique | shop |
| et | and |
FR Terrain de 18 trous; location de voiturettes, terrain d'exercice, boutique, casse-croûte. Parcours vallonneux qui présente des défis intéressants, peu importe le niveau d’habileté.
EN 18 holes, power carts, driving range, pro shop and snack bar. A gently rolling meadowland course offering a challenge for every golf level.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| trous | holes |
| boutique | shop |
| parcours | course |
| défis | challenge |
| niveau | level |
| peu | a |
| de | every |
| le | pro |
FR Envie d'une bouchée rapide? Prenez un café, un thé ou un dessert fraîchement préparé au Casse-croûte, qui propose un menu de café classique dans une atmosphère chaleureuse
EN In the mood for a quick bite? Grab a coffee, tea, or a freshly made dessert at the Snack Bar, offering a classic café menu in a warm atmosphere
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| prenez | grab |
| café | coffee |
| thé | tea |
| dessert | dessert |
| fraîchement | freshly |
| propose | offering |
| menu | menu |
| classique | classic |
| chaleureuse | warm |
| ou | or |
| atmosphère | atmosphere |
| rapide | quick |
| un | a |
| de | for |
| par | at |
| dans | in |
FR Propriétaire d’un des meilleurs casse-croûte dans sa région, Nathalie Lessard découvre les secrets du métier de la restauration. Il est maintenant possible de savourer lasauce poutine Le Connaisseur dans le confort de chez vous
EN Owner of one of the best snack bars in her region, Nathalie Lessard has mastered the ins and outs of the food industry. In fact, you can now enjoy Le Connaisseur poutine in the comfort of your own home.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| confort | comfort |
| région | region |
| le | le |
| métier | industry |
| de | of |
| possible | you can |
| la | the |
| vous | you |
| propriétaire | owner |
| meilleurs | the best |
| dans | in |
FR Des repas légers chauds et froids, casse-croûte, boissons chaudes, rafraîchissements et boissons alcoolisées offerts à prix abordables pour achat à bord.
EN Light meals, snacks, hot and cold drinks, and alcoholic beverages are always available for purchase.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légers | light |
| froids | cold |
| abordables | available |
| achat | purchase |
| pour | for |
| repas | meals |
| boissons | drinks |
| chaudes | hot |
| à | and |
FR fast food manger aliments casse-croûte repas mal bouffe pain café le déjeuner cuisine
EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| café | restaurant |
FR Configuration : 62 sièges, ou 60 sièges et un casse-croûte
EN Configuration: 62 seats, or 60 seats and a snack bar
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| configuration | configuration |
| sièges | seats |
| ou | or |
| un | a |
| et | and |
FR Configuration : 24 sièges dans la salle à manger, 24 places dans le dôme (2e étage), cuisinette, casse-croûte, salon
EN Configuration: 24 seats in the dining room, 24 seats in the second-floor dome, galley, snack bar, lounge
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| configuration | configuration |
| dôme | dome |
| étage | floor |
| sièges | seats |
| salle | room |
| salon | lounge |
| dans | in |
FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.
EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mains | hands |
| ferme | farm |
| travail | work |
| de | of |
| et | and |
| un | an |
| après | to |
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| retirer | removing |
| composant | component |
| remplacer | replacing |
| châssis | chassis |
| et | and |
| chaque | every |
| si | if |
| arrière | back |
FR L'URL ne respecte pas la casse (les URL sont sensibles à la casse - vérifiez que vous avez saisi l'URL correctement).
EN The URL does not use the correct case (URLs are case sensitive—please check that you have entered the URL correctly)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| vérifiez | check |
| la | the |
| correctement | correctly |
| url | url |
| sont | are |
| ne | not |
| avez | have |
FR Vous avez perdu ou cassé une pièce, ou vous voulez juste une pièce de rechange ? C'est ici qu’il faut aller pour éviter d'envoyer votre vapo à la casse avant l'heure, ou simplement le nettoyer et le retaper.
EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| perdu | lost |
| cassé | broken |
| pièce | part |
| rechange | spare |
| nettoyer | cleaning |
| ou | or |
| votre | your |
| de | before |
| une | a |
| à | and |
| vous | want |
| pour | for |
FR Les noms de fonctions sont insensibles à la casse pour les caractères ASCII A à Z, et il est généralement admis que les fonctions doivent être appelées avec le nom utilisé dans leur déclaration, y compris la casse.
EN Function names are case-insensitive for the ASCII characters A to Z, though it is usually good form to call functions as they appear in their declaration.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ascii | ascii |
| z | z |
| généralement | usually |
| déclaration | declaration |
| noms | names |
| il | it |
| appel | call |
| à | to |
| sont | are |
| les | good |
| fonctions | functions |
| dans | in |
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| retirer | removing |
| composant | component |
| remplacer | replacing |
| châssis | chassis |
| et | and |
| chaque | every |
| si | if |
| arrière | back |
FR L'URL ne respecte pas la casse (les URL sont sensibles à la casse - vérifiez que vous avez saisi l'URL correctement).
EN The URL does not use the correct case (URLs are case sensitive—please check that you have entered the URL correctly)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| vérifiez | check |
| la | the |
| correctement | correctly |
| url | url |
| sont | are |
| ne | not |
| avez | have |
FR Les caractères entre guillemets simples pour les formats sont insensibles à la casse ('t' pourrait s'écrire t ou T), les caractères écrits entre guillemets doubles, eux, sont sensibles à la casse ("T" et seulement T).
EN Characters in single quotes in the formats are case-insensitive ('t' could be t or T), characters in double quotes are case-sensitive ("T" is only T).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| caractères | characters |
| guillemets | quotes |
| formats | formats |
| sensibles | sensitive |
| t | t |
| ou | or |
| la | the |
| et | only |
| sont | are |
| à | in |
| les | single |
FR Les filtres Data Shuttle sont sensibles à la casse. Si les résultats ne semblent pas corrects, vérifiez la casse.
EN Data Shuttle filters are case-sensitive. Check your casing if your results don't look right.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| filtres | filters |
| shuttle | shuttle |
| sensibles | sensitive |
| vérifiez | check |
| si | if |
| semblent | look |
| data | data |
| sont | are |
| résultats | results |
| pas | dont |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Intéressant Double TOP Ligne de cou cassé et pull back Il reste un support a cassé .... peut être ? je surveille
EN my point of view for upcoming FOMC meeting on midnight 11:30 IST
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| top | on |
| de | of |
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| lapin | bunny |
| chocolat | chocolate |
| parfaite | perfectly |
| fromage | cheese |
| un | a |
| de | of |
| comment | how |
| suivez | do |
| plus | leading |
| pour | for |
FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!
EN Brush a whipped egg yolk or butter on your dough for a beautiful golden crust! Don’t forget to blind bake any pie or quiche crusts before adding your fillings.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pâte | dough |
| beurre | butter |
| croûte | crust |
| œuf | egg |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| jolie | beautiful |
| de | before |
| un | a |
| doré | golden |
FR Rôti de fesse de porc en croûte de pain d’épice avec chou rouge et poires
EN Pork Leg Roast with Spice Bread Crust, Red Cabbage and Pears
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rôti | roast |
| porc | pork |
| croûte | crust |
| pain | bread |
| chou | cabbage |
| épice | spice |
| avec | with |
| rouge | red |
| et | and |
FR La congélation risque d’altérer la texture délicate des pâtes molles, particulièrement celles à croûte fleurie, quoique leur saveur demeurera intacte. Alors, pourquoi ne pas plutôt utiliser les restes dans une bonne soupe ou une salade ?
EN Washed-Rind Soft-Curd Cheeses: Empereur, Providence d?Oka, Saint-Damase and Sir Laurier d?Arthabaska.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| délicate | soft |
| à | and |
FR Morue en croûte d'amandes avec pommes de terre rouge rôties et asperges
EN Almond-Crusted Cod with Roasted Red Potatoes and Asparagus
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| asperges | asparagus |
| pommes de terre | potatoes |
| avec | with |
| rouge | red |
| et | and |
FR Exception faite du Gouda, ces fromages n’ont pas de croûte et leur pâte est de couleur ivoire à jaune, avec une texture tendre et élastique
EN Firm-curd cheeses have a fat content between 20 and 32 per cent and a moisture content between 35 and 45 per cent
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| une | a |
| de | between |
| à | and |
FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| couleur | colour |
| ivoire | ivory |
| fumé | smoked |
| ou | or |
| variétés | varieties |
| un | a |
| à | and |
| plus | more |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
casse croûte croûte croûte feta parmesan croûte parfaite croûte terrestre casser la croûte porc en croûte croûte bien dorée croûte au fromage casse tête casse vrai casse tête blanc cassé arrondi ni casse à casse peut être casse casse phrase cambrioleurs n’aient cassé français casse écran cassé véritable casse tête écran cassé nécessite lien cassé cassé ou casse pendant réduire les casse casse le support filament est cassé casse du verre risque de casse casse têtes liés cassé votre iphone casse noisette casse têtes logistiques casse en cas coque arrière casse cassé une pièce casse est ignorée casse en mille casse est ignorée casse têtes cassé une dent casse les codes mèche se casse marche cassé risque cou cassé appliquer une casse car ceci casse support a cassé ascenseur cassé
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský