FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
"carte interactive" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francouzština | Angličtina |
---|---|
joue | plays |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphisme | graphics |
silhouette | silhouette |
peintures | paints |
installation | installation |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
fille | girl |
femme | woman |
de | of |
avec | with |
la | does |
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
francouzština | Angličtina |
---|---|
joue | plays |
installation | installation |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphismes | graphics |
silhouette | silhouette |
mains | hands |
couleurs | colors |
mur | wall |
fille | girl |
de | of |
la | her |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Permettant une continuité numérique interactive entre l?ingénierie de back-office et les opérations de terrain via des technologies avancées ; 3D interactive, réalité augmentée, vision, IA etc
EN Allowing for an interactive digital continuity between back office engineering and field operations via advanced technologies; interactive 3D, Augmented Reality, vision, AI, deep learning etc
francouzština | Angličtina |
---|---|
permettant | allowing |
continuité | continuity |
interactive | interactive |
opérations | operations |
terrain | field |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
vision | vision |
ia | ai |
etc | etc |
office | office |
ingénierie | engineering |
technologies | technologies |
numérique | digital |
de | between |
via | via |
avancées | advanced |
FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.
EN Blue Planet Action Center: Learn all about the challenges facing the oceans—from climate change to overfishing—in this dynamic and interactive exhibit.
FR Le bloc Carte incorpore une carte Google Maps interactive et adaptative, avec une épingle qui indique votre emplacement.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bloc | block |
interactive | interactive |
épingle | pin |
emplacement | location |
avec | with |
carte | map |
une | a |
FR Le bloc Carte incorpore une carte Google Maps interactive et adaptative, avec une épingle qui indique votre emplacement.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bloc | block |
interactive | interactive |
épingle | pin |
emplacement | location |
avec | with |
carte | map |
une | a |
FR Utilisez la carte interactive ci-dessous pour faire le tour de la garderie. Veuillez noter que la garderie a été mise à jour depuis la sortie de cette carte il y a plusieurs années.
EN Use the interactive map below to look around the daycare. Please note that the daycare has been updated since this map was released several years ago.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
garderie | daycare |
noter | note |
mise à jour | updated |
veuillez | please |
utilisez | use |
à | to |
dessous | below |
il y a | ago |
a | has |
été | was |
de | around |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
francouzština | Angličtina |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cadeau | gift |
si | if |
crédit | credit |
solde | balance |
une | a |
nous | we |
payé | pay |
carte | card |
ta | your |
exemple | example |
avec | to |
et | and |
de | then |
FR En payant avec votre carte de crédit, vous avez utilisé trois points de cryptage : via la puce de la carte de crédit, le lecteur de carte de crédit et pendant que les informations de la carte de crédit étaient transmises pour autoriser votre achat
EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
francouzština | Angličtina |
---|---|
points | points |
cryptage | encryption |
puce | chip |
informations | info |
transmises | transmitted |
autoriser | authorize |
crédit | credit |
utilisé | used |
achat | purchase |
de | of |
étaient | was |
votre | your |
carte | card |
lecteur | reader |
vous | you |
trois | three |
FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
hockey | hockey |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
football | soccer |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
football | football |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
magic | magic |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
FR MESSAGE IMPORTANT DU RÉSEAU FADOQ : En choisissant la carte virtuelle, vous ne recevrez plus la carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle.
EN IMPORTANT MESSAGE FROM RÉSEAU FADOQ: Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card.
francouzština | Angličtina |
---|---|
message | message |
fadoq | fadoq |
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
disponible | available |
mobile | mobile |
officielle | official |
du | from |
application | app |
choisissant | choose |
important | important |
l | a |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
FR Vous avez choisi la carte virtuelle. Vous ne recevrez plus de carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle. Désirez-vous continuer?
EN Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card. Do you want to continue?
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
mobile | mobile |
fadoq | fadoq |
officielle | official |
disponible | available |
application | app |
choisi | choose |
l | a |
votre | your |
continuer | continue |
sur | on |
plus de | longer |
FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
francouzština | Angličtina |
---|---|
droit | right |
icône | icon |
cliquable | clickable |
carte | card |
cliquez | click |
commentaires | comments |
commentaire | comment |
de | of |
sélectionnez | select |
déjà | already |
une | a |
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
francouzština | Angličtina |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL
EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
filtre | filter |
statut | status |
s | s |
informations | information |
présenté | presented |
de | sourced |
licences | licensing |
dessous | below |
et | and |
du | from |
sur | on |
brevets | patent |
base de données | database |
FR La fonction de carte interactive d'Eikon vous fournit une vision complète.
EN Eikon’s Interactive Map feature gives you the full picture.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonction | feature |
carte | map |
interactive | interactive |
fournit | gives |
complète | full |
la | the |
vous | you |
FR Utilisez cette carte interactive pour découvrir les pays où nous opérons
EN Use the interactive map below to explore where we work
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
découvrir | explore |
utilisez | use |
nous | we |
cette | the |
FR Carte interactive: audiences et autres événements
EN Interactive Map: Hearings and Events
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
audiences | hearings |
et | and |
événements | events |
FR Carte interactive qui analyse les lois et politiques en matière d'avortement dans les pays du monde entier.
EN Interactive map that analyzes abortion laws and policies in countries across the globe.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
analyse | analyzes |
lois | laws |
politiques | policies |
matière | and |
monde | globe |
en | in |
pays | countries |
qui | that |
les | the |
FR Tweetsmap affichera les hashtags et mots clés sur une carte des hashtags interactive que vous pourrez explorer pour de plus grands aperçus
EN Tweepsmap will display the hashtags and keywords on an interactive hashtag map where you may drill down for further insight
francouzština | Angličtina |
---|---|
interactive | interactive |
affichera | will display |
hashtags | hashtags |
carte | map |
sur | on |
mots clés | keywords |
et | and |
une | the |
pourrez | you |
FR Cette carte interactive en couleurs présente de manière détaillée la provenance de l'électricité aux États-Unis et la puissance générée
EN This interactive, colourful map details exactly where the United States’ electricity comes from and how much energy is generated
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
détaillée | details |
puissance | energy |
unis | united |
n | much |
généré | generated |
la | the |
et | and |
FR Carte interactive: voir les trajets des journalistes en vélo électrique, lier les articles aux villes traversées
EN Interactive map: see the path taken by the journalists on their electric bikes, link the articles to the towns they pass through
francouzština | Angličtina |
---|---|
interactive | interactive |
journalistes | journalists |
vélo | bikes |
électrique | electric |
lier | link |
villes | towns |
carte | map |
voir | see |
FR Utilisez cette carte interactive pour découvrir les pays où nous opérons
EN Use the interactive map below to explore where we work
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
découvrir | explore |
utilisez | use |
nous | we |
cette | the |
FR Découvrez la carte interactive des 24 essences d’arbres qui habitent le jardin
EN Discover an interactive map dedicated to the garden 24 trees species.
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
carte | map |
interactive | interactive |
essences | species |
jardin | garden |
FR Choisissez le type de cuisine, le genre de restaurant, filtrez les notes moyennes et trouvez l'établissement grâce à la carte interactive intégrée.
EN Choose the cuisine, the type of restaurants, filter the average check and locate the place using an integrated map.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisissez | choose |
filtrez | filter |
carte | map |
trouvez | locate |
de | of |
type | type |
moyennes | average |
à | and |
cuisine | cuisine |
FR Consultez notre carte interactive ci-dessous pour découvrir les différentes régions d’Écosse ou sélectionner l’une de nos villes ou de nos îles. Commencez dès maintenant à préparer votre prochain voyage en Écosse!
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
régions | regions |
sélectionner | selection |
commencez | start |
préparer | planning |
ou | or |
découvrir | explore |
villes | cities |
prochain | a |
consultez | browse |
votre | your |
de | of |
à | and |
voyage | travel |
FR Carte interactive des diocèses latins, éparchies et ordinariats
EN Interactive Map of Latin Dioceses, Eparchies and Ordinariates
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
et | and |
FR Le Cluster Logistique dispense une expertise en gestion des informations à l’exercice de cartographie en adaptant sa Carte des contraintes d’accès interactive
EN The Logistics Cluster (LC) is providing information management expertise to the mapping exercise by adapting its interactive Road Access Constraints Map
francouzština | Angličtina |
---|---|
cluster | cluster |
logistique | logistics |
expertise | expertise |
gestion | management |
informations | information |
contraintes | constraints |
interactive | interactive |
cartographie | mapping |
à | to |
le | the |
carte | map |
de | road |
FR Cette carte interactive donnera accès aux informations sur les mécanismes de plainte et de retour d’information opérationnels et les services d’assistance au niveau local
EN This interactive map will enable access to information about operational CFMs and assistance services locally
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
accès | access |
informations | information |
local | locally |
opérationnels | operational |
services | services |
cette | this |
aux | to |
et | and |
FR Consultez la carte interactive du MPP pour connaître la disponibilité des produits sous licence du MPP en Afrique du Sud et ailleurs.
EN Check out MPP’s interactive map for full product availability through MPP?s licences in South Africa and beyond.
francouzština | Angličtina |
---|---|
consultez | check |
carte | map |
interactive | interactive |
disponibilité | availability |
licence | licences |
afrique | africa |
produits | product |
en | in |
sud | south |
pour | for |
connaître | and |
des | beyond |
FR En plus de donner accès à l’information des PAU, l’appli comprend aussi des visites autoguidées pleinement accessibles et une carte interactive
EN In addition to accessing the UAP information, the app also contains fully accessible self‐guided tours and an interactive map
francouzština | Angličtina |
---|---|
visites | tours |
pleinement | fully |
accessibles | accessible |
carte | map |
interactive | interactive |
et | and |
à | to |
une | the |
en | in |
FR Agrandissez l’image et cliquez sur chaque point de la carte interactive pour découvrir une conserverie
EN Zoom in and click on each point on the interactive map to learn about a cannery
francouzština | Angličtina |
---|---|
point | point |
carte | map |
interactive | interactive |
la | the |
cliquez | click |
et | learn |
sur | on |
une | a |
FR Trouvez votre Centre d'amitié local et votre Association provinciale/territoriale en utilisant notre carte interactive!
EN Connect with your local Friendship Centre and Provincial/Territorial Association using our interactive map!
francouzština | Angličtina |
---|---|
centre | centre |
local | local |
association | association |
provinciale | provincial |
territoriale | territorial |
carte | map |
interactive | interactive |
votre | your |
utilisant | with |
en utilisant | using |
notre | our |
FR Une carte interactive indique combien de personnes de chaque pays du monde ont accédé à vos catalogues.
EN An interactive map shows how many people from each country of the world accessed your catalogs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
indique | shows |
personnes | people |
monde | world |
accédé | accessed |
catalogues | catalogs |
pays | country |
combien | how |
de | of |
chaque | each |
du | from |
vos | your |
FR Cette carte interactive vous permettra de découvrir comment vous interconnectez vos pages stratégiques ou quelles sont celles qui reçoivent moins d'autorité et doivent être poussées par des liens plus nombreux et de meilleure qualité.
EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
permettra | let |
découvrir | discover |
stratégiques | strategic |
moins | less |
liens | links |
poussé | pushed |
comment | how |
ou | or |
doivent | must |
cette | this |
vos | your |
plus | more |
vous | you |
pages | pages |
sont | are |
être | be |
et | and |
FR Une fois votre carte mentale terminée, vous pouvez la publier sur le web, le partager sur des réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter ou même l'intégrer dans une version interactive sur votre site ou blog
EN Once your mind map is finished you can publish it to the web, share it with your social networks such as Facebook or Twitter or even embed an interactive version of it on your website or blog
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
blog | blog |
publier | publish |
partager | share |
ou | or |
version | version |
terminé | finished |
votre | your |
sociaux | social |
sur | on |
site | website |
vous | you |
réseaux | networks |
FR Le guide comprend également une carte interactive et des histoires visuelles qui relatent la commémoration du président Kennedy et l'histoire de la Plaza
EN The guide also includes an interactive map and visual stories that explore the memorialization of President Kennedy and the history of the Plaza
francouzština | Angličtina |
---|---|
comprend | includes |
interactive | interactive |
visuelles | visual |
président | president |
kennedy | kennedy |
histoires | stories |
également | also |
de | of |
guide | guide |
et | and |
qui | that |
FR Découvrez notre carte de vœux interactive et revivez notre année 2017 en images ! Lire la suite
EN Romain joined IRT SystemX in October 2013 to begin a thesis on management of interactions in evaluating 3D systems architectures under multi-physical constraints in the pre-design phase. He ... Read more
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | design |
de | of |
en | in |
la | the |
lire | read |
FR Vous trouverez également une carte interactive, des cadres photo amusants, des conseils privilégiés sur le parc, et bien plus encore
EN You’ll also find an interactive map, fun photo frames, insider park tips, and more
francouzština | Angličtina |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
cadres | frames |
photo | photo |
amusants | fun |
parc | park |
une | an |
également | also |
conseils | tips |
et | find |
plus | more |
encore | and more |
FR Tous les bancs commémoratifs sont indiqués sur la carte interactive de la CCN, qui en montre la photo et le message tel qu’il figure sur la plaque.
EN All dedicated benches will be identified on the NCC interactive map with a picture, along with the message as it appears on the plaque.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bancs | benches |
carte | map |
interactive | interactive |
ccn | ncc |
photo | picture |
plaque | plaque |
message | message |
montre | be |
sur | on |
tel | as |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů