FR Les boîtiers H710 sont les boîtiers les plus grands et les plus polyvalents de la série H, avec suffisamment d'espace pour accueillir presque toutes les configurations.
FR Les boîtiers H710 sont les boîtiers les plus grands et les plus polyvalents de la série H, avec suffisamment d'espace pour accueillir presque toutes les configurations.
EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
h | h |
polyvalents | flexible |
presque | almost |
la | the |
série | series |
de | of |
et | and |
suffisamment | any |
sont | are |
avec | with |
grands | largest |
pour | for |
FR Les boitiers pour fibre optique vous offrent plusieurs options pour protéger votre réseau et lui permettre de bien fonctionner. Corning vous propose des solutions optimisées de câbles et boitiers selon les paramètres essentiels de votre réseau.
EN Your connections deserve the best protection. No matter the size and configuration of your network, protecting its connectivity is what counts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réseau | network |
de | of |
protéger | protecting |
votre | your |
et | and |
paramètres | configuration |
lui | the |
FR Les combinaisons optimales de boitiers qui accompagnent le câble MiniXtend sont les boitiers BPEO.
EN When it comes to the optimized MiniXtend and closure pairing solution, the BPEO closure is ideal.
francouzština | Angličtina |
---|---|
le | the |
de | and |
qui | to |
FR Il prédit le flux d'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les cartes de circuits imprimés, les assemblages électroniques, les boîtiers et l'électronique de puissance.
EN It predicts airflow, temperature and heat transfer in IC packages, PCBs, electronic assemblies, enclosures and power electronics.
francouzština | Angličtina |
---|---|
prédit | predicts |
transfert | transfer |
puissance | power |
il | it |
température | temperature |
chaleur | heat |
dans | in |
électronique | electronics |
électroniques | electronic |
et | and |
FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
francouzština | Angličtina |
---|---|
organisations | organizations |
réseaux | networks |
services | departments |
généralement | typically |
cloud | cloud |
lorsque | when |
matériels | hardware |
ou | or |
besoin | need |
à | to |
protéger | protect |
fournisseurs | providers |
de | their |
FR Boîtiers et enceintes de protection pour caméras et accessoires
EN Protective housings and enclosures for cameras and accessories
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | housings |
caméras | cameras |
accessoires | accessories |
protection | protective |
et | and |
FR Après avoir longtemps travaillé avec des boitiers argentiques, Leica et Mamiya moyen format en particulier, il utilise maintenant des outils numériques principalement
EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools
francouzština | Angličtina |
---|---|
travaillé | worked |
format | format |
il | he |
outils | tools |
principalement | mainly |
en | in |
utilise | uses |
et | and |
après | after |
avec | with |
maintenant | now |
particulier | particular |
longtemps | long |
numériques | a |
FR Supports, fixations de capteur et boitiers
EN Brackets, sensor mounts, and housings
francouzština | Angličtina |
---|---|
capteur | sensor |
et | and |
FR Tables chirurgicales, lampes et boîtiers de commande
EN Surgical Tables, Lights & Pendants
francouzština | Angličtina |
---|---|
tables | tables |
chirurgicales | surgical |
lampes | lights |
FR Examinez nos forfaits d'entretien pour les tables chirurgicales, les lampes et les boîtiers de commande.
EN Explore our service plans for surgical tables, lights and pendants.
francouzština | Angličtina |
---|---|
forfaits | plans |
chirurgicales | surgical |
lampes | lights |
tables | tables |
nos | our |
FR Câbles, Connecteurs et Boîtiers - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Cables, Connectors, Enclosures - All industrial manufacturers in this category
francouzština | Angličtina |
---|---|
câbles | cables |
catégorie | category |
fabricants | manufacturers |
les | in |
industriels | industrial |
de | all |
FR Notre portefeuille de boîtiers fixes inclut les caméras à monture CS avec objectifs interchangeables.
EN Our fixed box portfolio includes CS-mount cameras with interchangeable lenses.
francouzština | Angličtina |
---|---|
portefeuille | portfolio |
fixes | fixed |
inclut | includes |
monture | mount |
cs | cs |
interchangeables | interchangeable |
caméras | cameras |
notre | our |
avec | with |
FR Caméras ATEX avec boîtiers antidéflagrants | Axis Communications
EN Explosion-protected cameras | Axis Communications
francouzština | Angličtina |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
communications | communications |
FR Leurs boîtiers en forme de dôme, qui les protègent contre le changement d'orientation, le masquage ou les chocs, cachent également la direction dans laquelle pointent les caméras
EN Their dome casings, which protect against redirection, defocusing and impact, also disguise which way the cameras are pointing
francouzština | Angličtina |
---|---|
dôme | dome |
protègent | protect |
chocs | impact |
caméras | cameras |
également | also |
de | way |
FR Boîtiers et armoires | Axis Communications
EN Housings and cabinets | Axis Communications
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | housings |
et | and |
armoires | cabinets |
axis | axis |
communications | communications |
FR Médiator ultra-fin pour couper des adhésifs et séparer des écrans et des boîtiers
EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases
francouzština | Angličtina |
---|---|
couper | slicing |
adhésifs | adhesive |
écrans | screens |
boîtiers | cases |
pour | for |
et | and |
FR Boîtiers intégrés préconfigurés
EN Pre-Configured Integrated Enclosures
francouzština | Angličtina |
---|---|
intégré | integrated |
FR Boîtiers pour Raspberry Pi et autres SBC
EN Cases for Raspberry Pi and other SBC
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
raspberry | raspberry |
autres | other |
pi | pi |
et | and |
pour | for |
FR Vous avez un MacBook ? Vous nêtes pas seul, bien sûr, et il existe absolument des piles de boîtiers MacBook, notamment dApple, InCase, Twelve South
EN Got a MacBook? You're not alone, of course, and there are absolutely stacks of MacBook cases, including from Apple, InCase, Twelve South and Snugg.
francouzština | Angličtina |
---|---|
macbook | macbook |
piles | stacks |
boîtiers | cases |
notamment | including |
dapple | apple |
south | south |
absolument | absolutely |
un | a |
des | alone |
pas | not |
existe | are |
et | and |
FR Les clients Sky possédant des boîtiers Sky Q de 2 To portant le numéro de modèle 32B0xx peuvent désormais demander une mise à jour vers un
EN Sky now offers content in HDR to Sky Q subscribers, but only those with a compatible box can view it. Here's what you need to do to upgrade.
francouzština | Angličtina |
---|---|
q | q |
mise à jour | upgrade |
sky | sky |
to | to |
peuvent | can |
désormais | now |
clients | subscribers |
un | a |
de | those |
mise | with |
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
EN Apple will officially reveal its next iPhone line-up later today. However, one case manufacturer has reportedly gone early with its designs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
officiellement | officially |
gamme | line |
fabricant | manufacturer |
dans | early |
un | however |
FR Sky a confirmé à Pocket-lint que les boîtiers Sky Q seront enfin compatibles HDR à partir du mercredi 27 mai.
EN Pocket-lint has learned that both apps will become HDR-enabled later this year.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hdr | hdr |
seront | will |
que | that |
a | has |
FR C’est dans des boîtiers en or qu’on assemblera les mouvements qui font battre nos garde-temps, c’est sur des corps de bague et des chaînes en or qu’on sertira nos bijoux précieux
EN It is in gold cases that we assemble the movements at the beating heart of our timepieces; and it is on gold rings and chains that we set our precious jewellery
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
mouvements | movements |
chaînes | chains |
bijoux | jewellery |
précieux | precious |
or | gold |
en | in |
de | of |
qui | that |
nos | our |
sur | on |
font | at |
les | the |
FR * Les mises à niveau permettent uniquement d'obtenir les objets bonus dans le jeu. Les boîtiers et autres objets physiques ne sont pas fournis.
EN * The physical items included with the collector's edition will not be granted by purchasing a digital upgrade.
francouzština | Angličtina |
---|---|
physiques | physical |
le | the |
les | items |
à | with |
jeu | a |
FR Placées dans des étuis ou des boîtiers transparents, un bel album ou des tiroirs tapissés de feutre, les belles pièces sont aussi agréables à regarder que des joyaux
EN Encased in sleeves or slabs, presented in a handsome album or arrayed in felt-lined drawers, fine coins are as thrilling to behold as precious jewels
francouzština | Angličtina |
---|---|
album | album |
tiroirs | drawers |
feutre | felt |
joyaux | jewels |
ou | or |
un | a |
sont | are |
à | to |
dans | in |
FR Les boîtiers de plastique rigide et scellés, plus coûteux, servent aux pièces de grande valeur
EN Slabs (sealed hard plastic cases) are more expensive and are reserved for more valuable coins
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
plastique | plastic |
rigide | hard |
coûteux | expensive |
plus | more |
valeur | valuable |
et | and |
FR Les dispositifs Roku sont une excellente alternative aux boîtiers Android et Amazon Fire Sticks
EN Roku devices are a great alternative to Amazon Fire Sticks and Android boxes
francouzština | Angličtina |
---|---|
dispositifs | devices |
roku | roku |
excellente | great |
alternative | alternative |
android | android |
amazon | amazon |
fire | fire |
sont | are |
une | a |
et | and |
aux | to |
FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.
EN Ansys’ complete PCB design solution enables you to simulates PCBs, ICs, and packages and accurately evaluate an entire system.
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | enables |
évaluer | evaluate |
conception | design |
système | system |
un | an |
solution | solution |
complète | complete |
avec précision | accurately |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d’optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Concevoir les mécanismes des pièces d’horlogerie ainsi que leurs boîtiers et cadrans en identifiant les matériaux à utiliser en fonction de leurs propriétés. Coordonner l’ensemble des artisans mobilisés pour la fabrication de ces pièces.
EN To design watch mechanisms as well as their cases and dials, identifying the materials to use according to their properties. To coordinate all craftsmen asked to produce these pieces.
francouzština | Angličtina |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
boîtiers | cases |
cadrans | dials |
identifiant | identifying |
coordonner | coordinate |
artisans | craftsmen |
pièces | pieces |
matériaux | materials |
propriétés | properties |
concevoir | design |
la | the |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
de | according |
FR Monter les mouvements et boîtiers
EN To machine the watch components
francouzština | Angličtina |
---|---|
monter | to |
les | the |
FR Coordonner les équipes d’artisans mobilisées pour la décoration des boîtiers et cadrans
EN To assemble the movements and cases
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
la | the |
et | and |
FR Boîtiers rectangulaires, «tonneaux» ou «coussins», la collection Gondolo regroupe la plupart des montres Patek Philippe «de forme», c’est-à-dire autres que rondes
EN With its rectangular, tonneau- or cushion-shaped cases, the Gondolo collection brings together most of Patek Philippe’s “form” watches, the term for all those that are not round
francouzština | Angličtina |
---|---|
boîtiers | cases |
rectangulaires | rectangular |
ou | or |
montres | watches |
patek | patek |
forme | form |
rondes | round |
la | the |
collection | collection |
de | of |
plupart | most |
FR Le guillochage est une forme de décoration mécanisée : une ancienne machine, actionnée à la main, permet de créer des décors en relief sur les cadrans, les mouvements, les boîtiers et les bracelets.
EN Guilloché work, or engine-turning as it’s sometimes known, is a form of mechanized decoration. An ancient machine, operated by hand, creates beautiful engraved patterns on dials, movements, cases, and bracelets.
francouzština | Angličtina |
---|---|
décoration | decoration |
ancienne | ancient |
cadrans | dials |
boîtiers | cases |
bracelets | bracelets |
machine | machine |
mouvements | movements |
forme | form |
créer | creates |
de | of |
est | is |
main | hand |
des | patterns |
une | a |
la | its |
à | and |
sur | on |
FR L’émaillage est un art menacé de disparition, sauf chez Patek Philippe. Il consiste à enduire les boitiers et les cadrans des montres d’une substance vitreuse, transparente ou colorée, l’émail.
EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.
francouzština | Angličtina |
---|---|
patek | patek |
cadrans | dials |
substance | substance |
transparente | transparent |
consiste | is |
et | and |
un | a |
ou | or |
il | it |
chez | at |
FR Nos boîtiers à la signature rouge sont conçus pour être les appareils de sécurité les plus intelligents, les plus rapides et les plus performants du marché, chaque moteur d'analyse tournant à plein régime.
EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.
francouzština | Angličtina |
---|---|
signature | signature |
appareils | devices |
sécurité | security |
rapides | fastest |
moteur | engine |
la | the |
à | to |
rouge | red |
sont | are |
nos | our |
être | be |
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
francouzština | Angličtina |
---|---|
applications | applications |
boîtiers | housings |
blocs | blocks |
palier | bearing |
supports | brackets |
moules | moulds |
chaleur | heat |
nœuds | nodes |
électriques | electrical |
courantes | common |
et | and |
FR Nos clients bénéficient d’une large gamme de traversées hermétiques de protection qui servent de boîtiers encapsulant de manière fiable les composants électroniques hautement sensibles.
EN Our customers benefit from a broad range of protective hermetic feedthroughs as housings that reliably encapsulate highly sensitive electronic components.
francouzština | Angličtina |
---|---|
clients | customers |
bénéficient | benefit |
large | broad |
gamme | range |
traversées | feedthroughs |
boîtiers | housings |
composants | components |
hautement | highly |
sensibles | sensitive |
protection | protective |
électroniques | electronic |
de | of |
qui | that |
nos | our |
de manière fiable | reliably |
FR La gamme SCHOTT de boîtiers et de traversées scellés verre-métal peut être personnalisée pour répondre à tous les problèmes auxquels le client est confronté.
EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gamme | range |
boîtiers | housings |
traversées | feedthroughs |
répondre | to meet |
problèmes | issues |
client | customer |
de | of |
à | to |
et | and |
personnalisé | customized |
peut | can |
FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.
EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.
francouzština | Angličtina |
---|---|
exceptionnelle | exceptionally |
métrologie | metrology |
laser | laser |
haute | high |
facilitent | facilitate |
fiable | reliable |
long | long |
terme | term |
récepteurs | receivers |
verres | glass |
adapté | suitable |
puissance | power |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
ainsi | as |
qui | that |
FR Avec des packs TO PLUS® pouvant atteindre 50 gigabits par seconde, SCHOTT continue de montrer la voie en matière de boîtiers pour les réseaux à très grande vitesse
EN With TO PLUS® packages for up to 50 gigabits per second, SCHOTT continues to lead the way in packaging for ultra-high speed networks
francouzština | Angličtina |
---|---|
packs | packages |
schott | schott |
réseaux | networks |
vitesse | speed |
to | to |
la | the |
continue | continues |
en | in |
grande | high |
avec | with |
de | way |
pour | for |
FR En outre, la technologie de micro-collage hermétique du verre Primoceler™ de SCHOTT marque le début d’une nouvelle ère en matière de boîtiers ultrafiable à l’échelle des puces.
EN In addition, SCHOTT’s Primoceler™ hermectic glass micro bonding technology is ushering in a new era of cutting-edge, ultra-reliable wafer level chip scale packaging.
FR Et bien qu’il s’agisse désormais d’une technologie bien établie, la fragilité des micro-boîtiers reste un problème
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
francouzština | Angličtina |
---|---|
technologie | technology |
établie | established |
fragilité | fragility |
reste | remains |
problème | concern |
bien | well |
un | a |
désormais | now |
et | and |
la | its |
FR Des boîtiers GTMS pour les systèmes électroniques aux conteneurs pharmaceutiques dotés de fonctionnalités de suivi et de traçabilité, nous offrons précision et performances.
EN From GTMS packages for electronic systems to pharmaceutical containers with track and trace capabilities, we deliver precision and performance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
systèmes | systems |
électroniques | electronic |
conteneurs | containers |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
offrons | deliver |
précision | precision |
performances | performance |
nous | we |
suivi | trace |
de | capabilities |
et | and |
pour | for |
aux | to |
FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?
EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?
francouzština | Angličtina |
---|---|
mauvaise | bad |
réputation | reputation |
accordeurs | tuners |
scène | scene |
comment | how |
la | the |
de | of |
dans | in |
certains | some |
mais | but |
des | come |
FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
francouzština | Angličtina |
---|---|
discours | speech |
pire | worst |
parties | parts |
moteur | engine |
un | a |
prix | price |
le | the |
de | of |
chance | lucky |
à | and |
dans | in |
FR ces fournisseurs ont porté atteinte à la réputation générale des boîtiers de réglage à tort et, en raison de l?inondation du marché, la vie des régleurs de puces sérieux et fiables est rendue encore plus difficile
EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult
francouzština | Angličtina |
---|---|
fournisseurs | providers |
réputation | reputation |
générale | general |
réglage | tuning |
inondation | flooding |
sérieux | serious |
fiables | reliable |
difficile | difficult |
vie | life |
la | the |
marché | market |
à | to |
de | of |
en | due |
plus | additionally |
et | and |
FR Les boîtiers d?accord modernes tels que ceux de Maxchip peuvent généralement être réalisés sans aide extérieure en 5 à 10 minutes environ grâce à une technologie innovante et aux instructions en images et en texte fournies.
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
francouzština | Angličtina |
---|---|
maxchip | maxchip |
généralement | usually |
minutes | minutes |
technologie | technology |
images | picture |
fournies | supplied |
réalisé | done |
modernes | modern |
instructions | instructions |
texte | text |
aide | help |
en | in |
innovante | innovative |
de | outside |
à | to |
et | and |
environ | about |
FR Cependant, nous nous opposons aussi radicalement à l?opinion de certains secteurs de l?industrie du tuning selon laquelle les boîtiers de réglage n?ont pas le droit d?exister
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
francouzština | Angličtina |
---|---|
opinion | opinion |
industrie | industry |
droit | right |
à | to |
le | the |
nous | we |
de | of |
exister | exist |
réglage | tuning |
FR Nos boîtiers de tuning peuvent être entièrement adaptés individuellement à vous et à votre véhicule dans de nombreux petits détails.
EN Our tuning boxes can be completely customised to you and your vehicle in many small details.
francouzština | Angličtina |
---|---|
entièrement | completely |
véhicule | vehicle |
petits | small |
détails | details |
tuning | tuning |
adapté | customised |
à | to |
votre | your |
nombreux | many |
dans | in |
nos | our |
vous | you |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů