Přeložit "atteignent" do Angličtina

FR Planifiez facilement vos posts et utilisez les fonctionnalités de publication avancées pour vous assurer qu'elles atteignent les bonnes personnes au bon moment.

• utilisez les fonctionnalités
• assurer qu'elles atteignent

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

• Object Storage résout
• problèmes de durabilité
• systèmes de stockage
• téraoctets
• pétaoctets
• compromettre la stabilité

FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic.  Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic

• directeur de l'expérience
• New Relic
• gère les relations
• s'assurer qu'ils atteignent
• objectifs de valeur
• réussite en utilisant
• Relic

FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.

• tests ont montré
• lorsqu'ils sont exécutés
• MapForce Server Advanced

FR Découvrez comment ils atteignent leurs objectifs :

• objectifs

FR Rejoignez des milliers d'étudiants qui atteignent leurs objectifs avec Coursera Plus

• Rejoignez des milliers
• atteignent leurs objectifs
• Coursera Plus

FR Parce que la créativité est essentielle en social, nous apportons des solutions rapides et adaptées pour que les annonceurs atteignent leurs objectifs.

• essentielle en social
• apportons des solutions

FR Nous créons des ponts entre les DMP clients afin de créer des ciblages uniques et puissants basés sur des données qui identifient et atteignent l'archétype de client le plus susceptible de se convertir à court terme.

• créons des ponts
• créer des ciblages
• données qui identifient
• court

FR Ses VTT atteignent un meilleur équilibre entre l’utilisation pratique et la conduite pour le loisir

• pratique

FR En bref, cela peut survenir lorsque votre pare-feu ne fonctionne pas de manière optimale et que des fichiers malveillants atteignent tout de même votre ordinateur

• bref
• cela peut survenir
• pare-feu ne fonctionne
• manière optimale
• fichiers malveillants atteignent
• ordinateur

FR Envoyez et recevez des pièces jointes qui atteignent jusqu'à 50 MB.

• Envoyez
• recevez des pièces
• atteignent jusqu'à

FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs

• Lorsque les particules
• groupées
• chances
• collision une fois
• atteignent les détecteurs

FR En 1953, les missions yougoslaves et coréennes de CARE atteignent leur apogée, la Corée étant la plus grande opération de secours pour une agence privée dans un pays

• missions yougoslaves
• coréennes de CARE
• apogée
• pays

FR Meilleures offres Apple AirPods pour octobre 2021: AirPods Pro et AirPods Max atteignent de nouveaux prix bas

• Meilleures offres Apple
• octobre
• AirPods Pro
• AirPods Max atteignent
• nouveaux prix bas

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

• participation des collaborateurs
• gagner des points
• gros contributeurs atteignent
• statut

FR La certification est délivrée aux partenaires qui atteignent également des objectifs spécifiques en matière de formation, de satisfaction client et de partage d’expertise.

• certification est délivrée
• partenaires qui atteignent
• formation
• satisfaction client
• partage

FR Grâce à notre approche fondée sur plusieurs couches de sécurité, vous pouvez contrer ces menaces toujours plus évoluées avant qu'elles n'atteignent vos collaborateurs, vos partenaires et vos clients

• sécurité
• toujours plus évoluées
• partenaires
• clients

FR Les solutions actuelles, basées sur des matériaux organiques, atteignent leurs limites et il fallait innover pour libérer le potentiel de la prochaine génération de technologies d’imagerie.

• solutions actuelles
• organiques
• atteignent leurs limites
• génération de technologies

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

• Récompensez les membres
• objectifs
• partagent des connaissances
• Désignez des rôles
• encourager un engagement
• crédible

FR Bloquez les attaques ou mettez-les en quarantaine avant qu'elles n'atteignent leur cible et profitez de flux de travail automatisés afin d'analyser soigneusement les menaces connues et d'en inverser les effets

• Bloquez les attaques
• mettez-les en quarantaine
• profitez de flux
• soigneusement les menaces

FR Identifiez, analysez et contrez les nouvelles menaces avancées avant qu'elles n'atteignent votre infrastructure : à l'aide du machine learning, les menaces connues, telles que les ransomwares, et inconnues, comme le cloud phishing, sont bloquées

• Identifiez
• analysez
• contrez les nouvelles
• avancées avant qu'elles
• infrastructure
• l'aide du machine
• menaces connues
• inconnues
• cloud phishing
• bloquées

FR Les professionnels de l'informatique qui suivent une formation Red Hat avant de débuter un projet atteignent leur productivité maximale 76 % plus rapidement que le personnel non formé

• professionnels de l'informatique
• suivent une formation
• maximale
• formé

FR Grâce à ces mesures, nous stimulerons l'innovation à grande échelle et permettrons aux solutions d’atteignent tout le monde, partout.

• échelle
• permettrons aux solutions

FR Supposons que les mentions sociales d’une marque de cosmétiques atteignent en moyenne 200 occurrences le samedi après-midi

• sociales
• marque de cosmétiques
• après-midi

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.

• Recevez les informations
• e-mail
• fréquence souhaitée
• classeur
• définissez une alerte
• seuil
• Tableau

FR En tant que tels, les spécialistes du marketing doivent adapter les médias et les stratégies dans lesquels ils atteignent les consommateurs

• tant que tels
• spécialistes du marketing
• adapter les médias
• stratégies dans lesquels
• atteignent les consommateurs

FR Le taux de réussite permet de mesurer rapidement l’efficacité de vos techniques de vente, notamment pour savoir si vos représentants atteignent leurs objectifs ou s’ils ont besoin de davantage de soutien.

• taux de réussite
• mesurer rapidement
• techniques de vente
• notamment pour savoir
• besoin de davantage

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

• d'obtenir un rapport
• scouting
• joueurs qui n'atteignent
• minimum du pool
• affecter le pool

FR « Les pages qui reçoivent un score « bon » sur Core Web Vitals atteignent un niveau aspirationnel d?expérience utilisateur, et pourraient obtenir un coup de pouce dans la composante expérience de la page du classement. » ? Documentation Google

• pages qui reçoivent
• score
• bon
• Core Web Vitals
• expérience utilisateur
• classement
• Documentation Google

FR Veillez à ce que vos employés atteignent au mieux leur plein potentiel grâce à nos solutions de formation prêtes l'emploi, complètes et variées

• plein potentiel grâce
• solutions de formation
• l'emploi
• complètes
• variées

FR Vous fournit des informations critiques le plus tôt possible dans la phase de développement, ce qui diminue les risques que des composants vulnérables atteignent la phase de production.

• fournit des informations
• phase de développement
• diminue les risques
• composants vulnérables atteignent

FR À une époque où les établissements de soins de santé des États-Unis atteignent leurs limites d’accueil en raison de la pandémie de COVID-19, la société BLOX, basée en Alabama, industrialise la tâche complexe de la construction d’hôpitaux

• soins de santé
• société BLOX
• basée en Alabama
• industrialise la tâche
• construction

FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet

• atteignent la longueur
• coupez les pâtes
• prévu à cet

FR Nos assurances couvrent les accidents professionnels et/ou privés de différentes catégories de personnes non couvertes par la LAA: indépendants, salariés qui atteignent la fin de leur contrat de travail et employés de maison

• professionnels
• privés de différentes
• indépendants
• salariés qui atteignent
• travail
• employés de maison

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

• vulnérables aux problèmes
• procréation
• peu d'initiatives mondiales

FR les initiatives atteignent cette population

FR D'autres donateurs et dirigeants peuvent faire plus pour influencer le financement afin qu'il aille vers les solutions les plus efficaces et que les vaccins atteignent les patients assez rapidement pour contrôler le COVID-19

• D'autres donateurs
• influencer le financement
• qu'il aille vers

FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.

• alliages
• l'électronique
• technologies de revêtements
• fours à haute

FR Les taux de RTP pour le blackjack dans les casinos en ligne commencent à 99,30 % et atteignent 99,91 %, ce qui signifie que les chances de gagner sont vraiment élevées

• taux de RTP
• atteignent
• gagner sont vraiment

FR Lorsqu'un acheteur utilise une carte de crédit ou PayPal pour le paiement, un délai de trois jours ouvrables est nécessaire avant que les fonds atteignent notre compte en fiducie et puissent être envoyés au vendeur

• Lorsqu'un acheteur utilise
• carte de crédit
• délai de trois
• ouvrables est nécessaire
• fiducie
• puissent être envoyés
• vendeur

FR La protection de vos données est au cœur de nos préoccupations. Infomaniak Mail bloque plus de 99,9% des spams, des logiciels malveillants et des attaques d’hameçonnage avant qu'ils n'atteignent vos collaborateurs.

• Infomaniak Mail bloque
• spams
• logiciels malveillants
• attaques

FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations

• chiffres ne mentent
• comprendre pourquoi certains
• atteignent le sommet
• échouent
• consultez les évaluations

FR Découvrez comment nos partenaires surmontent leurs principaux défis, atteignent leurs objectifs et augmentent leurs revenus.

• surmontent leurs principaux
• atteignent leurs objectifs

FR Les skieurs atteignent bien souvent des vitesses allant jusqu’à 152 km/h, tout en dévalant un parcours sinueux, composé de virages serrés et de sauts vertigineux.

• vitesses allant
• km
• dévalant un parcours
• composé de virages
• sauts

FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.

• Ensemble
• chutes du Seerenbach
• figurent en troisième
• chutes

FR Explorez ce quartier où les gratte-ciel et le divertissement atteignent de nouveaux sommets.

• Explorez ce quartier
• gratte-ciel

FR Les agences humanitaires atteignent actuellement environ 10,7 millions de personnes par mois, une diminution par rapport aux 13,6 millions de personnes par mois au début de l’année.

• agences humanitaires atteignent
• mois
• diminution par rapport
• mois au début

FR Nous croyons en l'action locale pour le bien mondial. Nos Sociétés nationales sont des organisations de confiance, dirigées localement, qui atteignent des personnes que d'autres ne peuvent atteindre.

• croyons en l'action
• mondial
• organisations de confiance
• dirigées localement

FR Nos 192 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont des organisations dirigées localement qui atteignent les personnes que d'autres ne peuvent atteindre