FR Je n’ai pas grandi dans une famille alcoolique; j’ai grandi dans un monde alcoolique. Tous les adultes que
Přeložit "alcoolique" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alcoolique" z francouzština do Angličtina
Překlady alcoolique
"alcoolique" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| alcoolique | alcoholic |
Překlad francouzština do Angličtina jazyka alcoolique
francouzština
Angličtina
EN I am so grateful for the gift of my recovery in Al‑Anon. From my very first meeting, I
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| je | i |
| un | first |
| dans | in |
FR Je n’ai pas grandi dans une famille alcoolique; j’ai grandi dans un monde alcoolique. Tous les adultes que
EN At my first meeting I was angry. I had been ordered to attend meetings and thought I didn’t
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| je | i |
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,
EN As a child growing up with an alcoholic father, I often curled myself up into the corner of my
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| grandissant | growing |
| père | father |
| alcoolique | alcoholic |
| coin | corner |
| je | i |
| me | myself |
| un | a |
| souvent | often |
| mon | my |
| de | of |
| avec | with |
| le | the |
| en | into |
FR Il n’y avait pas eu d’alcoolique en phase active dans ma vie depuis plus de 35 ans lorsqu’un
EN I first heard about Al‑Anon from a pizza restaurant owner I did not know. When I placed my
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ma | my |
| pas | not |
| dans | a |
| depuis | from |
FR 20 Question Quiz pour toute personne affectée par un alcoolique | Réunions: 888-425-2666 | Groupes Familiaux Al-Anon
EN Quizzes For Anyone Affected by an Alcoholic | Al-Anon Family Groups
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| quiz | quizzes |
| alcoolique | alcoholic |
| groupes | groups |
| familiaux | family |
| affecté | affected |
| pour | for |
| par | by |
| un | an |
FR Adultes ayant grandi auprès d’une personne alcoolique
EN Adults who Grew Up with an Alcoholic
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| adultes | adults |
| grandi | grew |
| alcoolique | alcoholic |
| auprès | with |
| personne | an |
FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?
EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| une | a |
| de | off |
| vous | it |
FR 10. Avez-vous déjà été blessé ou gêné par la conduite de l’alcoolique?
EN 10. Have you been hurt or embarrassed by a drinker’s behavior?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conduite | behavior |
| ou | or |
| déjà | a |
| par | by |
| vous | you |
| été | been |
FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?
EN 18. Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| déjà | the |
| vous | you |
FR Vous sentez-vous encore responsable des autres, comme vous le faisiez avec l’alcoolique dans votre vie?
EN Do you still feel responsible for others, as you did for the problem drinker in your life?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| responsable | responsible |
| autres | others |
| vie | life |
| sentez | feel |
| le | the |
| comme | as |
| votre | your |
| vous | you |
| dans | in |
FR Confondez-vous la pitié et l’amour, comme vous le faisiez avec l’alcoolique?
EN Do you confuse pity with love, as you did with the problem drinker?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| avec | with |
| comme | as |
| vous | you |
FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| affecté | affected |
| frère | brother |
| ou | or |
| sœur | sister |
| alcoolique | alcoholic |
| vous | you |
| par | by |
| un | an |
FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés
EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| aa | aa |
| ou | or |
| en | in |
| même | the |
| nous | we |
| si | though |
| sommes | are |
FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| inquiet | worried |
| dun | an |
| alcoolique | alcoholic |
| ami | friend |
| vous | you |
FR Dès 1939, les membres de la famille et les amis d’alcooliques assistaient aux réunions AA (Alcooliques Anonymes) avec l’alcoolique. Les familles partageaient?
EN As early as 1939, families and friends of alcoholics attended A.A. (Alcoholics Anonymous) meetings with the alcoholic. As families shared with each..
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| réunions | meetings |
| anonymes | anonymous |
| familles | families |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| amis | friends |
| avec | with |
FR Si l’un des membres de ma famille est alcoolique, vais-je le devenir moi aussi?
EN Why does my father drink too much?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ma | my |
| de | too |
FR En allant aux groupes Alateen et Al-Anon, nous pouvons améliorer notre vie, que l’alcoolique cesse de boire ou non
EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| améliorer | help |
| de | other |
| allant | to |
| et | talking |
| pouvons | can |
FR L’intimité dans la relation avec l’alcoolique (FB‑33)
EN Opening Our Hearts, Transforming Our Losses (B‑29)
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| alcoolique | alcoholic |
| amer | bitter |
| jus | juice |
| zeste | zest |
| avec | with |
| glace | ice |
| rouge | red |
| et | and |
FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| milano | milano |
| cocktail | cocktail |
| alcoolique | alcoholic |
| italien | italian |
| amer | bitter |
| sec | dry |
| soda | soda |
| zeste | zest |
| glace | ice |
| avec | with |
| vin | wine |
| blanc | white |
| rouge | red |
| et | and |
FR Comme l'alcoolique qui réinitialise son compte après la première gorgée, pas une fois qu'il est ivre, nous avons constaté que prendre nos engagements de sobriété au sérieux nous sert bien à long terme.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| engagements | commitments |
| sérieux | seriously |
| sert | serves |
| bien | well |
| long | long |
| terme | term |
| la | the |
| première | the first |
| pas | not |
| nos | our |
| nous | we |
| compte | count |
FR Comme l'alcoolique rétabli qui peut aller dans un bar avec des amis et ne pas se sentir tenté de boire (cf
EN Like the recovered alcoholic who can go to a bar with friends and not feel tempted to drink (cf
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bar | bar |
| sentir | feel |
| tenté | tempted |
| cf | cf |
| peut | can |
| amis | friends |
| un | a |
| avec | with |
| qui | to |
FR Avez-vous grandi auprès d’une personne alcoolique?
EN Did You Grow Up Living With an Alcoholic?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| auprès | with |
| personne | an |
| alcoolique | alcoholic |
| vous | you |
FR Êtes-vous un adolescent qui vit avec une personne alcoolique?
EN Are You a Teenager Living With an Alcoholic?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| adolescent | teenager |
| vit | living |
| alcoolique | alcoholic |
| avec | with |
| vous | you |
| un | a |
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre du vin déjeuner
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre du vin déjeuner
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| alcoolique | alcoholic |
| de | and |
| café | restaurant |
| vin | alcohol |
FR Désinfection obligatoire des mains avec du gel hydro-alcoolique avant de rentrer dans les bâtiments.
EN Mandatory disinfection with hand sanitizing gel before entering the venues
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| mains | hand |
| gel | gel |
| désinfection | disinfection |
| avec | with |
| de | before |
| les | the |
FR Télécharger 441 icônes Alcoolique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1353 free Alcoholic Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| télécharger | download |
| icônes | icons |
| alcoolique | alcoholic |
| gratuites | free |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | and |
| autres | other |
| style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Alcoolique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Alcoholic icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gratuites | free |
| alcoolique | alcoholic |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| obtenez | get |
| icônes | icons |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR Télécharger 441 icônes Alcoolique gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1353 free Alcoholic Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| télécharger | download |
| icônes | icons |
| alcoolique | alcoholic |
| gratuites | free |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | and |
| autres | other |
| style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Alcoolique de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Alcoholic icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gratuites | free |
| alcoolique | alcoholic |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| obtenez | get |
| icônes | icons |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR Des distributeurs de gel hydro-alcoolique sans contact sont à votre disposition à l’entrée du musée. Les agents du musée sont équipés de masques pour la sécurité de tous.
EN Automatic hand sanitizer dispensers are available at the museum’s entrance. The museum’s personnel wear face masks to guarantee safety of all.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| musée | museums |
| sécurité | safety |
| agents | personnel |
| à | to |
| disposition | available |
| masques | masks |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| pour | face |
FR Une femme de 53 ans, légalement aveugle et alcoolique en convalescence, souffrant de dépression et de trouble bipolaire
EN A 53 year old woman, legally blind and a recovering alcoholic suffering from depression and bipolar disorder
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| femme | woman |
| légalement | legally |
| aveugle | blind |
| alcoolique | alcoholic |
| dépression | depression |
| une | a |
| et | and |
FR Et il existe toujours une croyance persistante selon laquelle imposer une condition d'abstinence à un alcoolique a du sens, tout en garantissant une violation de la caution pour le toxicomane
EN And there is still a persistent belief that imposing an abstinence condition on an alcoholic makes sense, all but guaranteeing a bail breach for the addict
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| croyance | belief |
| persistante | persistent |
| condition | condition |
| alcoolique | alcoholic |
| sens | sense |
| garantissant | guaranteeing |
| violation | breach |
| un | a |
| toujours | still |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Désinfection obligatoire des mains avec du gel hydro-alcoolique avant de rentrer dans les bâtiments.
EN Mandatory disinfection with hand sanitizing gel before entering the venues
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| mains | hand |
| gel | gel |
| désinfection | disinfection |
| avec | with |
| de | before |
| les | the |
FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,
EN When I began to realize that my husband had a problem with alcohol, I argued with him and
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| je | i |
| mon | my |
| tant | to |
| avec | with |
| de | and |
| le | him |
FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| affecté | affected |
| frère | brother |
| ou | or |
| sœur | sister |
| alcoolique | alcoholic |
| vous | you |
| par | by |
| un | an |
FR Avez-vous grandi auprès d’une personne alcoolique?
EN Did You Grow Up Living With an Alcoholic?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| auprès | with |
| personne | an |
| alcoolique | alcoholic |
| vous | you |
FR Êtes-vous un adolescent qui vit avec une personne alcoolique?
EN Are You a Teenager Living With an Alcoholic?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| adolescent | teenager |
| vit | living |
| alcoolique | alcoholic |
| avec | with |
| vous | you |
| un | a |
FR Il n’y avait pas eu d’alcoolique en phase active dans ma vie depuis plus de 35 ans lorsqu’un
EN The family disease of alcoholism kept me from embracing my true self According to the latest Al-Anon
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ma | my |
| de | of |
| depuis | from |
| plus | latest |
FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| inquiet | worried |
| dun | an |
| alcoolique | alcoholic |
| ami | friend |
| vous | you |
FR Même si l’alcool a disparu, ou si l’alcoolique est parti ou est en réhabilitation chez AA, nous sommes encore affectés
EN Even though the alcohol may be gone, and the alcoholic gone or recovering in AA, we are still affected
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| aa | aa |
| ou | or |
| en | in |
| même | the |
| nous | we |
| si | though |
| sommes | are |
FR Vous sentez-vous encore responsable des autres, comme vous le faisiez avec l’alcoolique dans votre vie?
EN Do you still feel responsible for others, as you did for the problem drinker in your life?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| responsable | responsible |
| autres | others |
| vie | life |
| sentez | feel |
| le | the |
| comme | as |
| votre | your |
| vous | you |
| dans | in |
FR Confondez-vous la pitié et l’amour, comme vous le faisiez avec l’alcoolique?
EN Do you confuse pity with love, as you did with the problem drinker?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| avec | with |
| comme | as |
| vous | you |
FR Si l’un des membres de ma famille est alcoolique, vais-je le devenir moi aussi?
EN Why does my father drink too much?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ma | my |
| de | too |
FR En allant aux groupes Alateen et Al-Anon, nous pouvons améliorer notre vie, que l’alcoolique cesse de boire ou non
EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| améliorer | help |
| de | other |
| allant | to |
| et | talking |
| pouvons | can |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský