FR En fait, nous avons accumulé une longue liste de récompenses pour l'excellence de notre lieu de travail, et tout se résume à la culture
FR En fait, nous avons accumulé une longue liste de récompenses pour l'excellence de notre lieu de travail, et tout se résume à la culture
DE Tatsächlich sind wir vielfach als attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet worden – dabei spielt die Unternehmenskultur die entscheidende Rolle
francouzština | Němec |
---|---|
culture | unternehmenskultur |
la | die |
nous | wir |
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
francouzština | Němec |
---|---|
assez | genügend |
gold | gold |
connecter | einloggen |
et | und |
site | website |
vous avez | hast |
vous pouvez | kannst |
FR Stibo Systems a accumulé une vaste expérience, dans de nombreux secteurs et régions géographiques, en particulier dans les secteurs des biens de consommation, de la fabrication, du retail et des services financiers.
DE Stibo Systems ist für Kunden aus einer Vielzahl von Branchen und Regionen aktiv. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Konsumgütern, Produktion, Einzelhandel und Finanzdienstleitungen.
francouzština | Němec |
---|---|
systems | systems |
retail | einzelhandel |
stibo | stibo |
secteurs | branchen |
et | und |
régions | regionen |
fabrication | produktion |
biens | ist |
de | von |
FR Le partenaire affilié est admissible au paiement une fois que le solde accumulé de son revenu atteint $500.
DE Affiliate-Partner haben Anspruch auf Auszahlung, sobald Ihre aufgelaufene Einnahmenbilanz $500 erreicht.
francouzština | Němec |
---|---|
paiement | auszahlung |
atteint | erreicht |
partenaire | partner |
une fois | sobald |
de | ihre |
FR Mettez la douche en marche. Pour emplir votre salle de bain de vapeur, ouvrez l'eau de la douche aussi chaude que possible et fermez la porte. Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]
DE Schalte die Dusche ein. Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt. Damit der Raum voller Dampf ist, solltest du mindestens zehn Minuten warten.[9]
francouzština | Němec |
---|---|
vapeur | dampf |
porte | tür |
attendre | warten |
minutes | minuten |
chaude | heiß |
douche | dusche |
possible | möglich |
et | und |
vous | solltest |
10 | zehn |
bain | bad |
pièce | raum |
votre | schließt |
de | damit |
dans | im |
pour | für |
FR Le plus important est de convenir au préalable avec votre enfant de la récompense qu'il recevra quand il aura accumulé un nombre de points donné au cours du mois
DE Wichtig ist, dass ihr vorab eine Belohnung festlegt, die es für eine bestimmte Anzahl von Punkten im Monat gibt
francouzština | Němec |
---|---|
important | wichtig |
récompense | belohnung |
points | punkten |
mois | monat |
pré | vorab |
est | ist |
de | ihr |
nombre de | anzahl |
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
DE Es hat vielleicht nicht den Wow-Faktor eines brandneuen Konsolenbetriebssystems, aber diese nahtlose Interoperabilität ist ein Glücksfall für diejenigen, die bereits eine anständige Spielebibliothek aufgebaut haben und nicht erneut starten möchten
francouzština | Němec |
---|---|
facteur | faktor |
interopérabilité | interoperabilität |
et | und |
nouveau | brandneuen |
déjà | bereits |
peut | vielleicht |
il | es |
pas | nicht |
mais | aber |
veulent | möchten |
ont | haben |
FR Le Glamper (oui, cest un mot maintenant) est certainement très attendu; les déballages de celui-ci ont accumulé plus de neuf millions de vues sur YouTube
DE Der Glamper (ja, das ist jetzt ein Wort) wird sicherlich mit Spannung erwartet; Unboxings davon haben mehr als neun Millionen Aufrufe auf YouTube ausgelöst
francouzština | Němec |
---|---|
mot | wort |
attendu | erwartet |
vues | aufrufe |
youtube | youtube |
maintenant | jetzt |
certainement | sicherlich |
oui | ja |
millions | millionen |
est | ist |
plus | mehr |
neuf | neun |
de | davon |
un | ein |
sur | auf |
FR 3. Votre ami accumule ensuite des jours d'abonnement qui détermineront les récompenses que vous et votre ami recevrez.
DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.
francouzština | Němec |
---|---|
récompenses | prämien |
ami | freund |
et | der |
vous | sie |
des | von |
les | deine |
FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
francouzština | Němec |
---|---|
exclusives | exklusive |
le | freund |
plus | sowohl |
des | von |
jours | die |
et | bzw |
FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.
DE Die Basiswerte eines Pokémon können nicht verändert werden, aber seine individuellen Stärken können seine Werte beeinflussen.
francouzština | Němec |
---|---|
les | die |
pour | aber |
FR Ces pays ont donc accumulé des expériences différentes dans l’utilisation de ces systèmes.
DE Entsprechend unterschiedlich sind die Erfahrungen der einzelnen Länder mit diesen Systemen.
francouzština | Němec |
---|---|
pays | länder |
différentes | unterschiedlich |
systèmes | systemen |
expériences | erfahrungen |
FR Lorsque vous utilisez votre ordinateur, il accumule toutes sortes de cochonneries : cache, fichiers journaux etc
DE Wenn Sie an Ihrem Computer arbeiten, sammeln sich alle möglichen Arten von Datenmüll an: Caches, Protokolle, usw
francouzština | Němec |
---|---|
ordinateur | computer |
sortes | arten |
etc | usw |
journaux | protokolle |
toutes | alle |
de | von |
vous | sie |
lorsque | wenn |
cache | caches |
FR Le service fonctionne depuis les années 90 et a accumulé une réputation mitigée avec plus de 35 millions de comptes d'utilisateurs signalés en 2020
DE Der Dienst ist seit den 90er Jahren in Betrieb und hat sich mit über 35 Millionen gemeldeten Benutzerkonten im Jahr 2020 einen gemischten Ruf erarbeitet
francouzština | Němec |
---|---|
service | dienst |
réputation | ruf |
et | und |
millions | millionen |
en | in |
années | jahren |
de | seit |
avec | mit |
a | hat |
FR Superbe manière de mettre à profit le kief accumulé dans votre grinder, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour mettre votre matos cultivé maison à bon escient
DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt, das Kief aus Deinem Grinder gut einzusetzen
francouzština | Němec |
---|---|
moment | zeitpunkt |
il | es |
meilleur | besseren |
bon | gut |
jamais | nie |
FR Après avoir utilisé votre récipient à herbe pendant un moment, vous remarquerez que les parois ont accumulé une quantité notable de résine
DE Nachdem Du Deinen Weed-Behälter eine Weile in Verwendung hattest, wirst Du feststellen, dass sich an den Wänden eine erhebliche Menge Harz angesammelt hat
francouzština | Němec |
---|---|
utilisé | verwendung |
récipient | behälter |
herbe | weed |
résine | harz |
les | deinen |
quantité | menge |
à | in |
moment | weile |
FR Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.
DE Der AirVape XS GO besitzt außerdem eine Kammer, in der sich heiße Luft ansammelt, was die Geschmeidigkeit der Züge weiter verbessert.
francouzština | Němec |
---|---|
xs | xs |
lair | luft |
améliorer | verbessert |
par | in |
chaud | heiß |
une | eine |
la | der |
aussi | die |
FR Au fil des années, nous avons accumulé une base de connaissances FinTech qui nous aide à mieux comprendre les besoins et le parcours de nos clients
DE Im Laufe der Jahre haben wir eine FinTech-Wissensdatenbank aufgebaut, die uns hilft, die Bedürfnisse und den Hintergrund unserer Kunden besser zu verstehen
francouzština | Němec |
---|---|
fintech | fintech |
aide | hilft |
mieux | besser |
besoins | bedürfnisse |
clients | kunden |
et | und |
années | jahre |
de | unserer |
nous | wir |
une | eine |
à | zu |
le | den |
FR Au fil des années, nous avons accumulé une base de connaissances FinTech qui nous aide à mieux comprendre les besoins et les antécédents de nos clients
DE Im Laufe der Jahre haben wir eine FinTech-Wissensdatenbank aufgebaut, die uns hilft, die Bedürfnisse und den Hintergrund unserer Kunden besser zu verstehen
francouzština | Němec |
---|---|
fintech | fintech |
aide | hilft |
mieux | besser |
besoins | bedürfnisse |
antécédents | hintergrund |
clients | kunden |
et | und |
années | jahre |
de | unserer |
nous | wir |
une | eine |
à | zu |
FR En tant qu?experts dans notre domaine, nous avons accumulé une vaste base de connaissances afin que vous puissiez démarrer rapidement vos opérations de courtage.
DE Als Experten auf unserem Gebiet haben wir ein Minenfeld an Wissen angesammelt, damit Sie schnell mit Ihren Brokerage-Aktivitäten beginnen können.
francouzština | Němec |
---|---|
rapidement | schnell |
opérations | aktivitäten |
domaine | gebiet |
experts | experten |
courtage | brokerage |
démarrer | beginnen |
tant | als |
nous | wir |
de | damit |
vous | unserem |
connaissances | können |
FR Comme le nouveau Spider-Man lui-même, il est plus court que son prédécesseur, mais il accumule encore beaucoup de jeu dans lhistoire et les missions secondaires
DE Wie der neue Spider-Man selbst ist er kürzer als sein Vorgänger, aber es steckt immer noch viel Spiel in der Story und den Nebenmissionen
francouzština | Němec |
---|---|
jeu | spiel |
nouveau | neue |
et | und |
beaucoup | viel |
dans | in |
il | er |
mais | aber |
encore | noch |
plus court | kürzer |
de | der |
même | selbst |
le | den |
FR Bien quil ne soit pas plus grand que son prédécesseur, B&O a accumulé beaucoup de capacité de batterie supplémentaire dans le Beolit 20
DE Obwohl B & O nicht größer als sein Vorgänger ist, hat es viel zusätzliche Batteriekapazität in das Beolit 20 gesteckt
francouzština | Němec |
---|---|
b | b |
o | o |
dans | in |
quil | es |
beaucoup | viel |
pas | nicht |
supplémentaire | zusätzliche |
bien | obwohl |
a | hat |
FR L'électricité statique qui s'accumule dans votre corps peut faire griller les composants électroniques de votre ordinateur pendant que vous construisez, c'est donc une précaution qui en vaut la peine
DE Statische Elektrizität, die sich in Ihrem Körper aufbaut, kann während des Baus Elektronik in Ihrem Computer verbrennen, daher ist dies eine lohnende Vorsichtsmaßnahme
francouzština | Němec |
---|---|
statique | statische |
corps | körper |
électroniques | elektronik |
ordinateur | computer |
peut | kann |
que | daher |
en | in |
FR En réalité, le plus simple est le meilleur - en se rappelant que Google accumule son expérience de photographie informatique dans ces appareils, avec dexcellents résultats.
DE In der Realität ist einfacher besser - denken Sie daran, dass Google seine Erfahrung mit Computerfotografie auf diese Geräte überträgt und dabei großartige Ergebnisse erzielt.
francouzština | Němec |
---|---|
réalité | realität |
expérience | erfahrung |
appareils | geräte |
résultats | ergebnisse |
meilleur | besser |
simple | einfacher |
est | ist |
en | in |
ces | diese |
FR En plus du crédit accumulé avec le programme Freddy360°, il y a également des codes promotionnels de réduction à appliquer à la commande totale
DE Neben dem mit dem Freddy360°-Programm gesammelten Guthaben gibt es auch Aktions-Rabattcodes, die auf den Gesamtbetrag der Bestellung zur Anwendung gelangen
francouzština | Němec |
---|---|
crédit | guthaben |
programme | programm |
commande | bestellung |
également | auch |
à | die |
FR Depuis lors, Sophie a accumulé plus d'une décennie d'expérience dans son domaine. Elle a travaillé dans des villes du monde entier, notamment Stockholm, San Francisco et Londres, pour des marques telles que Lego, Burberry, L'Oréal et Deliveroo.
DE Seitdem hat Sophie über ein Jahrzehnt Erfahrung in ihrem Bereich gesammelt. Sie hat in Städten auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Stockholm, San Francisco und London, für Marken wie Lego, Burberry, L'Oréal und Deliveroo.
francouzština | Němec |
---|---|
sophie | sophie |
décennie | jahrzehnt |
travaillé | gearbeitet |
villes | städten |
entier | ganzen |
stockholm | stockholm |
san | san |
francisco | francisco |
londres | london |
lego | lego |
burberry | burberry |
et | und |
marques | marken |
a | hat |
monde | welt |
pour | für |
du | der |
des | darunter |
FR Tout au long de sa carrière, elle a accumulé une immense expérience en travaillant avec des marques leaders du secteur."
DE Im Laufe ihrer Karriere hat sie immense Erfahrung in der Zusammenarbeit mit branchenführenden Marken gesammelt."
francouzština | Němec |
---|---|
carrière | karriere |
expérience | erfahrung |
en | in |
marques | marken |
a | hat |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Une violation des données comme celle de Statoil souligne la nécessité de solutions de traduction sûres. Mais quelles sont les autres options pour les entreprises lorsque le travail s'accumule et que la traduction était pour hier ?
DE Ein Verstoß wie bei Statoil verdeutlicht die Notwendigkeit sicherer Übersetzungslösungen. Aber welche Möglichkeiten haben Unternehmen, wenn sich die Arbeit türmt und die Übersetzung eigentlich bereits gestern benötigt wurde?
francouzština | Němec |
---|---|
nécessité | notwendigkeit |
sûres | sicherer |
hier | gestern |
violation | verstoß |
entreprises | unternehmen |
et | und |
le | wurde |
travail | arbeit |
mais | aber |
lorsque | wenn |
FR Comme le nouveau Spider-Man lui-même, il est plus court que son prédécesseur, mais il accumule encore beaucoup de jeu dans lhistoire et les missions secondaires
DE Wie der neue Spider-Man selbst ist er kürzer als sein Vorgänger, aber es steckt immer noch viel Spiel in der Story und den Nebenmissionen
francouzština | Němec |
---|---|
jeu | spiel |
nouveau | neue |
et | und |
beaucoup | viel |
dans | in |
il | er |
mais | aber |
encore | noch |
plus court | kürzer |
de | der |
même | selbst |
le | den |
FR Cependant, ce nest pas la vanille Wear OS ici, car Mobvoi accumule de nombreuses applications, la plupart liées à la santé et à la forme physique, ainsi quune nouvelle application Voicememo
DE Es ist hier jedoch nicht Vanilla Wear OS, da Mobvoi viele eigene Apps anbietet, von denen die meisten mit Gesundheit und Fitness zu tun haben, sowie eine neue Voicememo-App
francouzština | Němec |
---|---|
nouvelle | neue |
os | os |
santé | gesundheit |
et | und |
ici | hier |
quune | eine |
forme physique | fitness |
nest | die |
pas | nicht |
application | app |
nombreuses | viele |
plupart | meisten |
cependant | jedoch |
car | da |
à | zu |
applications | apps |
FR En fait, nous avons accumulé une longue liste de récompenses pour l'excellence de notre lieu de travail, et tout se résume à la culture
DE Tatsächlich sind wir vielfach als attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet worden – dabei spielt die Unternehmenskultur die entscheidende Rolle
francouzština | Němec |
---|---|
culture | unternehmenskultur |
la | die |
nous | wir |
FR 3. Votre ami accumule ensuite des jours d'abonnement qui détermineront les récompenses que vous et votre ami recevrez.
DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.
francouzština | Němec |
---|---|
récompenses | prämien |
ami | freund |
et | der |
vous | sie |
des | von |
les | deine |
FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
francouzština | Němec |
---|---|
exclusives | exklusive |
le | freund |
plus | sowohl |
des | von |
jours | die |
et | bzw |
FR Au fur et à mesure que la réglementation s’accumule sur la confidentialité, les utilisateurs exercent en nombre croissant leurs droits en matière de données.
DE Je mehr Datenschutzgesetzgebungen erlassen werden, in desto größerem Umfang üben Benutzer ihre Datenschutzrechte aus.
francouzština | Němec |
---|---|
mesure | umfang |
utilisateurs | benutzer |
en | in |
de | ihre |
la | aus |
FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.
DE Die Basiswerte eines Pokémon können nicht verändert werden, aber seine individuellen Stärken können seine Werte beeinflussen.
francouzština | Němec |
---|---|
les | die |
pour | aber |
FR La prise en charge opportune des nouveaux disques, 4K, HEVC, de l'accélération matérielle, ainsi que des performances logicielles irréprochables, accumule les éloges de clients du monde entier.
DE Die rechtzeitige Unterstützung für neue Discs, 4K, HEVC, Hardwarebeschleunigung und einwandfreie Softwareleistung sorgen für eine Vielzahl von Auszeichnungen von Kunden weltweit.
francouzština | Němec |
---|---|
nouveaux | neue |
hevc | hevc |
clients | kunden |
prise | und |
monde | weltweit |
de | von |
FR De son véritable nom Jean-René, JR est un jeune photographe urbain, street artist né à Paris en 1983. Il accumule les projets de street-art, tous plus monumentaux les uns que les autres, que ce soit par leurs démarches comme par leurs superficies.
DE JR, der eigentlich Jean-René heißt, ist ein junger Fotograf, der 1983 in Paris geboren wurde. Er hat viele Street-Art-Projekte gemacht, die alle monumental sind, sei es durch ihre Bedeutung oder durch ihre Oberfläche.
francouzština | Němec |
---|---|
photographe | fotograf |
paris | paris |
projets | projekte |
à | die |
en | in |
il | er |
tous | alle |
FR Accumulé à partir des couches du temps, cela raconte notre histoire à tous - Une vague d'esprit calme et fort.
DE Aus den Schichten der Zeit angesammelt, erzählt dies die Geschichte von uns allen - Eine Welle des ruhigen und starken Geistes.
francouzština | Němec |
---|---|
couches | schichten |
raconte | erzählt |
histoire | geschichte |
vague | welle |
calme | ruhigen |
fort | starken |
et | und |
une | eine |
à | die |
du | des |
cela | dies |
tous | allen |
FR Elle a depuis accumulé 260 000 abonnés sur son compte, vendu ses œuvres à l’international et a collaboré avec des clients comme Chameleon Art Products, Zoot, le Programme alimentaire mondiale des Nations Unies et Huawei Mobile.
DE Seitdem hat sie ein Publikum von über 260.000 Followern auf Instagram aufgebaut, ihre Arbeiten international verkauft und mit Kunden wie Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme und Huawei Mobile zusammengearbeitet.
francouzština | Němec |
---|---|
vendu | verkauft |
alimentaire | food |
huawei | huawei |
mobile | mobile |
et | und |
clients | kunden |
art | art |
programme | programme |
avec | mit |
mondiale | world |
a | hat |
FR Suite à un accueil largement positif en ligne, Cellar Door Trade est devenu la profession à plein temps de Jarod et a accumulé plus de 43 000 abonnés sur Instagram.
DE Nach einem weithin positiven Online-Empfang hat sich Kellertürhandel zu Jarods Vollzeitbeschäftigung entwickelt und hat über 43.000 Follower auf Instagram angesammelt.
francouzština | Němec |
---|---|
accueil | empfang |
largement | weithin |
positif | positiven |
abonnés | follower |
et | und |
à | zu |
un | einem |
a | hat |
de | über |
sur | auf |
FR Lorsque vous utilisez votre ordinateur, il accumule toutes sortes de cochonneries : cache, fichiers journaux etc
DE Wenn Sie an Ihrem Computer arbeiten, sammeln sich alle möglichen Arten von Datenmüll an: Caches, Protokolle, usw
francouzština | Němec |
---|---|
ordinateur | computer |
sortes | arten |
etc | usw |
journaux | protokolle |
toutes | alle |
de | von |
vous | sie |
lorsque | wenn |
cache | caches |
FR Quand la gestion des dossiers devient plus efficace, Le retour sur investissement s'accumule. Rapidement.
DE Wenn die Verwaltung von Angelegenheiten effizienter wird, Der ROI summiert sich. Schnell.
francouzština | Němec |
---|---|
rapidement | schnell |
gestion | verwaltung |
plus efficace | effizienter |
la | der |
des | von |
Zobrazuje se 42 z 42 překladů