Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ue effectuant" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ue effectuant" z francouzština do Němec

Překlady ue effectuant

"ue effectuant" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

effectuant aufgaben ausführen durchführen ist kann sein und unternehmen von zu

Překlad francouzština do Němec jazyka ue effectuant

francouzština
Němec

FR Toujours perplexe ? Vous pouvez résoudre 95 % des questions des utilisateurs en effectuant une recherche dans le centre d’aide Cloudflare.

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

francouzština Němec
résoudre gelöst
centre center
cloudflare cloudflare
recherche suche
toujours immer
dans le im
pouvez können
des aller
une eine
vous sie
dans stecken

FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

francouzština Němec
empêchez verhindern
actifs aktiven
bibliothèques bibliotheken
téléchargements downloads
et und
fichiers dateien
télécharger herunterladen

FR Les bots malveillants sophistiqués peuvent passer inaperçus et créer des ravages en effectuant le scraping du contenu propriétaire, en prenant le contrôle des comptes et en volant des informations sensibles

DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen

francouzština Němec
bots bots
malveillants böswillige
propriétaire proprietäre
comptes konten
sensibles sensible
créer sorgen
informations informationen
peuvent können
contenu inhalte

FR Gagnez du temps en effectuant simultanément la vérification des décomptes des backlinks de plusieurs domaines

DE Backlink-Zahlen für viele Domains simultan prüfen und Zeit sparen

francouzština Němec
vérification prüfen
domaines domains
de für
temps und
des viele

FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Mobilgeräten und Computern, auf denen Ihre App läuft, gesteigert

francouzština Němec
requêtes abfragen
calculs berechnungen
complexes komplexe
et und
appli app
ordinateurs computern
pour für
sur auf
serveur server
la der
votre ihre
le den

FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

francouzština Němec
développeur developer
équipe team
schéma schema
xml xml
xmlspy xmlspy
ingénierie engineering
fichier datei
xsd xsd
travailler bearbeiten
trip trip
modèles modelle
peut kann
un ein
autres andere
en in
votre ihre
sur auf

FR Le mot “robotique” vient du tchèque “robota”, qui signifie “travail dur”. Un robot est un équipement artificiel, effectuant certaines actions selon les commandes

DE Der Begriff Robotik kommt von Tschechischen robota, dass “schwere Arbeit” bedeutet. Ein Roboter ist ein künstliche Gerät, das bestimte Handlungen entsprechend den ihm

FR Vous ne pourrez peut-être pas vous permettre de relancer tous les tests à la fois, mais en effectuant un nouveau test de temps en temps, vous aurez plus de chances d’identifier des erreurs.

DE Du kannst es dir vielleicht nicht leisten, jeden Test zu wiederholen, aber wenn du hin und wieder einen erneuten Test durchführst, findest du Fehler mit höherer Wahrscheinlichkeit.

francouzština Němec
permettre leisten
chances wahrscheinlichkeit
erreurs fehler
fois erneuten
à zu
test test
plus höherer
peut vielleicht
pourrez kannst
pas nicht
un einen
temps und
mais aber

FR Vous gagnerez également beaucoup de temps et aurez accès à un aperçu instantané en automatisant les checklists et en effectuant des renvois entre référentiels à un unique exercice de collecte des données.

DE Außerdem sparen Sie eine Menge Zeit und erhalten sofortige Einblicke, indem Sie Rahmenwerk-Checklisten automatisieren und Querverweise zwischen verschiedenen Rahmenwerken in einer einzigen Datenerfassung vornehmen.

francouzština Němec
instantané sofortige
automatisant automatisieren
et und
données einblicke
en in
de zwischen
vous sie

FR Assurez vous que votre message soit clair et intelligible dans vos vidéo en effectuant quelques ajustements.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Stimme in Ihren Videos klar und deutlich zu hören ist, indem Sie einige Anpassungen vornehmen.

francouzština Němec
vidéo videos
ajustements anpassungen
et und
clair klar
assurez sicher
en in
vous sie
que dass

FR Retrouvez tout le contenu accessible aux partenaires (supports de marketing, de vente et sur les produits) en parcourant les vues ou en effectuant des recherches par mots-clés.

DE Finden Sie alle für Partner verfügbaren Inhalte; Marketing-, Vertriebs- und Produktmaterialien, indem Sie die Ansichten durchsuchen oder eine Stichwortsuche durchführen.

francouzština Němec
vues ansichten
retrouvez finden
marketing marketing
et und
parcourant durchsuchen
ou oder
effectuant durchführen
contenu inhalte
partenaires partner

FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.

DE Benutzer können Community-Posts und Themen durchsuchen, um leicht relevante Antworten zu finden und sich inspirieren zu lassen.

francouzština Němec
utilisateurs benutzer
facilement leicht
réponses antworten
pertinentes relevante
publications posts
communauté community
sujets themen
trouver finden
et und
recherches durchsuchen

FR Trouvez simplement et rapidement les fichiers dont vous avez besoins en effectuant une recherche sur votre portail Bynder directement dans Episerver

DE Finden Sie schnell die benötigten Assets, indem Sie Ihr Markenportal in Episerver durchsuchen

francouzština Němec
besoins benötigten
fichiers assets
rapidement schnell
trouvez finden
en in
vous sie

FR Trouver les ressources nécessaires en un instant en effectuant une recherche sur le portail dans Contentstack

DE Finden Sie schnell die benötigten Assets, indem Sie Ihr Markenportal in Contentstack durchsuchen

francouzština Němec
ressources assets
nécessaires benötigten
instant schnell
trouver finden
en in
les die
le sie

FR Retrouvez facilement vos fichiers en effectuant une recherche sur votre portail de marque dans Bloomreach

DE Finden Sie die gewünschten Assets, indem Sie Ihr Markenportal in Bloomreach durchsuchen

francouzština Němec
fichiers assets
retrouvez finden
en in
de ihr

FR En effectuant une recherche directe dans les applications Office, chacun peut trouver exactement ce qu'il recherche, rapidement et de manière cohérente.

DE Die Suche direkt in den Office-Anwendungen hilft jedem, genau das zu finden, wonach er sucht - schnell und immer markenkonform.

francouzština Němec
applications anwendungen
office office
directe direkt
ce wonach
rapidement schnell
et und
recherche suche
trouver finden
manière zu
en in
les jedem
exactement genau
de den

FR Trouvez les ressources dont vous avez besoin en effectuant une recherche sur le portail Bynder dans Tridion Sites

DE Finden Sie die gewünschten Assets, indem Sie Ihr Markenportal in Tridion Sites durchsuchen

francouzština Němec
ressources assets
sites sites
trouvez finden
en in
les die
vous sie

FR Trouvez les ressources dont vous avez besoin en un instant en effectuant une recherche sur le portail de votre marque dans le CMS eGo

DE Finden Sie die benötigten Assets im Handumdrehen, indem Sie Ihr Markenportal in eGo CMS durchsuchen

francouzština Němec
ressources assets
besoin benötigten
cms cms
ego ego
trouvez finden
dans le im
en in
de ihr
vous sie
les die

FR Banque de premier plan en Argentine, Banco Galicia souhaitait rationaliser ses services numériques en effectuant la migration de ses canaux et de ses systèmes back-end vers une plateforme omnicanal native pour le cloud et unifiée

DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren

francouzština Němec
banque bank
rationaliser optimieren
migration migrieren
services services
canaux kanäle
et und
systèmes systeme
plateforme plattform
numériques digitalen
pour zu

FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes

DE ONLYOFFICE wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Kommunikationen und Aufzeichnungen durchführen, die, wenn sie kompromittiert werden, Kunden und interne Abläufe in unterschiedlichem Umfang gefährden können

francouzština Němec
communications kommunikationen
enregistrements aufzeichnungen
compromis kompromittiert
mesure umfang
onlyoffice onlyoffice
entreprises unternehmen
et und
opérations abläufe
été wurde
effectuant durchführen
clients kunden
conçu entwickelt
sont werden
pour für
peuvent können
internes interne

FR Installez Node.js en effectuant les étapes suivantes.

DE Installieren Sie node.js, indem Sie die folgenden Schritte ausführen.

francouzština Němec
installez installieren
node node
suivantes folgenden
en indem
étapes schritte

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

DE Sie lernen durch Praxis, indem Sie Aufgaben in einer Split-Screen-Umgebung direkt in Ihrem Browser erledigen

francouzština Němec
apprenez lernen
écran screen
directement direkt
navigateur browser
environnement umgebung
en in
vous sie
un einer

FR En effectuant des expériences et des tests A/D dans Iterable, Zillow peut adapter de manière dynamique son message pour chaque segment de clientèle

DE Durch die Durchführung von Experimenten und A/B-Tests in Iterable kann Zillow sein Messaging dynamisch an jedes Kundensegment anpassen

francouzština Němec
tests tests
expériences experimenten
iterable iterable
message messaging
et und
peut kann
en in
a an
de von
adapter die
dynamique dynamisch
chaque jedes

FR Trouvez rapidement la réponse à vos questions en effectuant une recherche dans toutes les ressources sur les produits : documentation, vidéos, formations gratuites, articles de la base de connaissances et FAQ sur les licences.

DE Finden Sie schnell die Antwort auf Ihre Fragen: Durchsuchen Sie alle unsere Produktressourcen – Dokumentation, Videos, Gratisschulungen, Artikel in der Wissensdatenbank und häufig gestellte Fragen zur Lizenzierung.

francouzština Němec
rapidement schnell
réponse antwort
documentation dokumentation
vidéos videos
faq häufig gestellte fragen
licences lizenzierung
trouvez finden
et und
questions fragen
la die
toutes alle
en in
sur auf

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Geräten, auf denen Ihre App läuft, gesteigert

francouzština Němec
requêtes abfragen
calculs berechnungen
complexes komplexe
et und
appli app
pour für
sur auf
serveur server
la der
votre ihre
le den

FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Mobilgeräten gesteigert

francouzština Němec
requêtes abfragen
calculs berechnungen
complexes komplexe
et und
pour für
sur auf
serveur server
la der
le den

FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.

DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.

francouzština Němec
chasseurs jäger
pays land
déployer einsatz
et und
effectuant durchführen
à die
immédiatement sofort
également auch
dans im

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR De là, vous pouvez trouver des clips répondant aux besoins de votre projet soit en effectuant une recherche par mots-clés, ou bien en parcourant l'une de nos collections de clips triés sur le volet

DE Von dort aus kannst du entweder nach Stichworten suchen, um Stockclips zu finden, die für dein Videoprojekt geeignet sind, oder eine unsererkuratierten Kollektionen durchsehen

francouzština Němec
collections kollektionen
bien geeignet
trouver finden
ou oder
recherche suchen
de von
aux zu
vous pouvez kannst
nos die

FR Effectuer des audits réguliers Prouvez que vos stratégies sont efficaces en effectuant des analyses rapides et ayez accès à des rapports complets et utiles sur les problèmes de votre site web.

DE Führen Sie regelmäßige Audits durch Beweisen Sie, dass Ihre Strategien erfolgreich sind, indem Sie eine schnelle Analyse durchführen und Zugang zu vollständigen und nützlichen Berichten über Ihre Website-Probleme haben.

francouzština Němec
réguliers regelmäßige
prouvez beweisen
stratégies strategien
rapides schnelle
accès zugang
complets vollständigen
utiles nützlichen
analyses analyse
et und
audits audits
effectuant durchführen
à zu
rapports berichten
site website
problèmes probleme
ayez sie

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR Utilisez et réutilisez les informations de ce référentiel central et connecté pour fournir des données et une documentation cohérentes dans les rapports internes et externes, en effectuant moins de tâches redondantes

DE Nutzen Sie die Informationen aus diesem zentralen, vernetzten Repository und verwenden Sie sie wieder, um konsistente Daten und Dokumentationen für interne und externe Berichte bereitzustellen und Doppelarbeit zu vermeiden

francouzština Němec
référentiel repository
central zentralen
fournir bereitzustellen
et und
externes externe
informations informationen
données daten
rapports berichte
utilisez verwenden
ce diesem
internes interne

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR Les expressions courantes, les noms, les dates ou les informations personnelles qu’un pirate informatique pourrait trouver en effectuant un peu de recherche sont de très mauvais mots de passe

DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben

francouzština Němec
noms namen
mauvais schlechtes
pourrait könnte
ou oder
pirate hacker
informations informationen
un wenig
très sehr
passe passwort
dates daten
trouver herausfinden
de mit

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

francouzština Němec
gold gold
action aktion
service dienstes
transaction transaktion
site website
des bestimmten
lorsque wenn
du des
de unter

FR Trouvez les articles que vous voulez mettre à jour en naviguant, en effectuant une recherche ou en utilisant une liste d’articles nouvelle ou existante.

DE Machen Sie die Beiträge ausfindig, die aktualisiert werden sollen. Sie können entweder eine Suche durchführen oder eine Liste mit neuen oder vorhandenen Beiträgen verwenden

francouzština Němec
effectuant durchführen
nouvelle neuen
existante vorhandenen
mettre à jour aktualisiert
ou oder
voulez sie
recherche suche
liste liste
à die
mettre mit
utilisant verwenden

FR Dans cette série, Jared Platt vous montre comment préparer votre matériel, rechercher des lieux en effectuant des repérages, obtenir des informations détaillées, réaliser les portraits, capturer les moments et tout ce que vous devez savoir

DE In dieser Reihe zeigt Ihnen Jared Platt, was Sie einpacken sollten, wie Sie die richtigen Locations finden, die Details klären, Porträts aufnehmen, Momente einfangen und alles, was Sie sonst noch wissen müssen

francouzština Němec
montre zeigt
portraits porträts
moments momente
et und
capturer aufnehmen
devez sollten
série reihe
en in
ce dieser
comment wie

FR Si vous avez commis une erreur en effectuant votre commande, veuillez nous contacter sans attendre et nous ferons tout notre possible pour vous aider !

DE Wenn Angaben in Ihrer Bestellung nicht richtig sind, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.

francouzština Němec
commande bestellung
en in
et und
veuillez bitte
contacter kontaktieren
nous wir
notre unser
si wenn
vous sie

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise du même pays paient également la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen im gleichen Land kaufen, müssen ebenfalls Mehrwertsteuer zahlen.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
en in
achats kaufen
paient zahlen
entreprises unternehmen
même gleichen
la der
des von

FR Les entreprises en UE effectuant des achats auprès d'une entreprise dans un autre pays de l'UE ne paient pas la TVA.

DE Unternehmen in der EU, die von einem Unternehmen in einem anderen EU-Land kaufen, werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.

francouzština Němec
ue eu
pays land
tva mehrwertsteuer
achats kaufen
entreprises unternehmen
un einem
autre anderen
pas nicht
en in

FR Nombre d'employés effectuant des dépenses

DE Zahl der Mitarbeiter, die Geld ausgeben

francouzština Němec
dépenses ausgeben
nombre die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů