Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pape" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pape" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka pape

francouzština
Němec

FR J'aime le pape François Puzzle

DE Ich liebe Papst Franziskus Puzzle

francouzština Němec
puzzle puzzle
le liebe

FR Ses photos de Khomeyni, Saddam Hussein ou du pape font la couverture des plus grands magazines

DE Seine Fotos von Khomeyni, Saddam Hussein oder dem Papst sind auf den Titelseiten der größten Zeitschriften zu sehen

francouzština Němec
photos fotos
magazines zeitschriften
ou oder
grands größten

FR Le pape Paul VI dans la Cité du...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

DE Papst Paul VI. In der Vatikanstadt 1964von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab

francouzština Němec
paul paul
images images
vi vi
de ab
dans in
la der

FR Raul Castro et Miguel Diaz-Canel adressent leurs meilleurs vœux de prompt rétablissement au pape François

DE Die Vernunft ist und bleibt unser Schutzschild

francouzština Němec
et und
de unser

FR Le président cubain souhaite un prompt rétablissement au Pape François

DE Lula da Silva: „Wir haben es nicht nötig, die Erlaubnis der USA zu erbitten

francouzština Němec
au zu
le die

FR MALAWI : Le 15 octobre, le Pape François a nommé Mgr George Desmond Ta...

DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tamb...

francouzština Němec
octobre oktober
george george
malawi malawi
a hat

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...

francouzština Němec
né geboren
tout gemacht
à in

FR Le pape François nomme deux membres de la famille carmélitaine comme consulteurs de la CIVCSVA.

DE Ernennung von zwei Mitgliedern unseres Ordens zu Konsultoren der Ordenskongregation

francouzština Němec
membres mitgliedern
comme zu

FR Nous avons appris le 12 mars que Mère Elsa Campa, prieure des carmélites d?Alba et de Villagarcía de Campos, et présidente de la Fédération des carmélites déchaussées, avait été nommée par le Pape consulteur de la Congrégati...

DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...

francouzština Němec
mars märz
fédération föderation
nommé ernannt
et und
été worden

FR Dans la partie haute de la falaise sont représentées deux grandes armoiries de la famille du pape avec une colombe tenant dans son bec un rameau d’olivier, et la même colombe, en bronze, est installée au sommet de l’obélisque.

DE Der Brunnen stellt sich als ein großer Travertinfelsen vor, der den Granitobelisken trägt, der aus dem Circus des Maxentius an der antiken Via Appia geborgen wurde.

francouzština Němec
grandes großer
est wurde
son er

FR Le pape veut essayer les feuilles de coca en Bolivie

DE Cannabis Cura Sicilia: Die Cannabiswahrnehmung In Italien Verändern

francouzština Němec
en in

FR Légaliser Les Drogues ? Le Pape Dit Non

DE Die Grösse des globalen Drogenschwarzmarkts

francouzština Němec
les die
le des

FR En 1984, Lowell North (surnommé «Le pape» par ses pairs) a vendu sa société et s?est retiré de la voile

DE Im Jahr 1984 verkaufte Lowell North (Spitznamen ?Der Papst? von seinen Kollegen) seine Firma und zog sich von Segelmacherei zurück

francouzština Němec
north north
pairs kollegen
société firma
et und

FR Le Palais Piccolomini, dit aussi Palazzo Pontificio, est un palais citadin de Pienza la ville idéalisée de la Renaissance voulue par le futur pape Pie II, situé dans le centre historique sur la Place Pie-II, sur le flanc droit de la cathédrale.

DE Castiglione d’Orcia ist ein Ort mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Siena, Region Toskana in Italien.

francouzština Němec
dans in
est ist
place ort

FR Je voudrais m?adresser à tout l?Ordre, frères, moniales et membres de l?OCDS, en ce moment dramatique et terrible : uni à l?appel et à la supplication angoissée du Pape François adressé à tout le Peuple de Dieu, je ...

DE Das Jahr 2021 war für die Kongregation der Karmelitinnen vom Kinde Jesus ein Jubiläumsjahr, denn vor genau 100 Jahren wurde diese Kongregation am 31. Dezember vom Diener Gottes P. Anselm Gądek OCD und der Dienerin Gottes Sr. Teresa Kierocińska...

francouzština Němec
et und
à die
dieu gottes
le wurde

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...

francouzština Němec
né geboren
tout gemacht
à in

FR Le 28 octobre, le Pape François a nommé Mgr Peter Chung Soon-taek, OCD, archevêque de Séoul et administrateur apostolique du diocèse de Pyongyang, en Corée du Nord.

DE Am 28. Oktober hat Papst Franziskus Bischof Peter Chung Soon-taek zum Erzbischof von Seoul und zum Apostolischen Administrator der Diözese Pyongyang in Nordkorea ernannt.

francouzština Němec
octobre oktober
nommé ernannt
séoul seoul
administrateur administrator
en in
et und
a hat

FR Le Palais communal est situé au cœur de Pienza, la cité idéale conçue par le pape Pie II et reconnue comme l'un des plus beaux joyaux de la Renaissance en Italie.

DE Der Palazzo Comunale (Rathaus) befindet sich im Herzen von Pienza, der idealen Stadt, die von Papst Pius II. erdacht wurde und als eines der schönsten Renaissance-Juwelen Italiens gilt.

francouzština Němec
palais palazzo
situé befindet
idéale idealen
beaux schönsten
joyaux juwelen
renaissance renaissance
cité stadt
et und
cœur herzen
le wurde

FR Lise Pape s’est donné pour mission d’apporter mobilité et indépendance aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou d’autres pathologies.

DE Lise Pape macht Menschen mobil, die an Parkinson oder anderen Bewegungseinbußen leiden, und verhilft Ihnen so zu mehr Unabhängigkeit.

francouzština Němec
indépendance unabhängigkeit
et und
ou oder
personnes menschen
de ihnen

FR « Pour nombre de nos utilisateurs, il est préférable d’éviter les hôpitaux à l’heure actuelle et de rester mobiles et à l’abri chez eux », affirme Lise Pape. « C’est plus important que jamais. »

DE „Für viele unserer Nutzer ist es derzeit besser, Krankenhäuser zu meiden und sicher und mobil in den eigenen vier Wänden zu bleiben“, sagt Lise. „Heute mehr als je zuvor.“

francouzština Němec
hôpitaux krankenhäuser
mobiles mobil
affirme sagt
nos unserer
préférable besser
et und
actuelle derzeit
de den
il es
utilisateurs nutzer
à zu
plus mehr
pour für
jamais je
chez in
cest ist

FR Lise Pape a quant à elle a étudié l’ingénierie de la conception innovante au Royal College of Art et à l’Imperial College

DE Lise studierte Innovation Design Engineering am Royal College of Art und am Imperial College

francouzština Němec
étudié studierte
au am
et und
royal royal
de of
conception design
art art

FR Meilleur Kindle 2022 : Kindle de base vs nouveau et ancien Pape

DE Bester Kindle 2022: Basic Kindle vs neue und alte Paperwhite vs

francouzština Němec
meilleur bester
nouveau neue
ancien alte
et und

FR L'opération du pape François est terminée, "sans complications" (Vatican)

DE Dissidentin Sofia Sapega von Lukaschenko begnadigt

francouzština Němec
du von

FR L'opération du pape François est terminée, "sans complications" (Vatican)

DE Dissidentin Sofia Sapega von Lukaschenko begnadigt

francouzština Němec
du von

FR L'opération du pape François est terminée, "sans complications" (Vatican)

DE Dissidentin Sofia Sapega von Lukaschenko begnadigt

francouzština Němec
du von

FR Au Soudan du Sud, le pape appelle à la paix et à restaurer la dignité des victimes de la guerre

DE Verlängerte Feuerpause nicht eingehalten - Lage spitzt sich zu

francouzština Němec
à zu
de sich

FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.

DE Eigentlich sollte ab Montag eine weitere, 3-tägige Feuerpause gelten. Die Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der RSF-Miliz gingen allerdings weiter.

francouzština Němec
de ab
à die
une eine
la der

FR Au Soudan du Sud, le pape appelle à la paix et à restaurer la dignité des victimes de la guerre

DE Verlängerte Feuerpause nicht eingehalten - Lage spitzt sich zu

francouzština Němec
à zu
de sich

FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.

DE Eigentlich sollte ab Montag eine weitere, 3-tägige Feuerpause gelten. Die Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der RSF-Miliz gingen allerdings weiter.

francouzština Němec
de ab
à die
une eine
la der

FR Le pape François célèbre la paix au Mozambique

DE Nach Zyklonen: 1,6 Millionen Menschen von Unterernährung bedroht

francouzština Němec
la von

FR Le pape François a salué jeudi l'accord de paix signé récemment au Mozambique, mettant officiellement fin à la guerre civile.

DE Nach Zyklonen: 1,6 Millionen Menschen von Unterernährung bedroht

francouzština Němec
de von

FR Le pape François attendu au Mozambique, 31 ans après Jean-Paul II

DE Mosambiks Präsident: "Frieden ist wichtig für Investitionen"

francouzština Němec
le für

FR 31 ans après Jean-Paul II, le pape François se rend au Mozambique, pays pauvre d'Afrique du sud-est qui a été frappé par le cyclone meurtrier Idaï en mars dernier. Le chef de l'église catholique ira ensuite à Madagascar et Maurice.

DE Am Rande des EurAfrican Forums in Portugal spricht Filipe Nyusi im euronews-Interview über den Wiederaufbau nach den Naturkatastrophen, den Friedensprozess und die wirtschaftliche Situation des südostafrikanischen Landes.

francouzština Němec
pays landes
et und
en in
à die
du des
de über
le den

FR Au Soudan du Sud, le pape appelle à la paix et à restaurer la dignité des victimes de la guerre

DE Verlängerte Feuerpause nicht eingehalten - Lage spitzt sich zu

francouzština Němec
à zu
de sich

FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.

DE Eigentlich sollte ab Montag eine weitere, 3-tägige Feuerpause gelten. Die Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der RSF-Miliz gingen allerdings weiter.

francouzština Němec
de ab
à die
une eine
la der

FR L'homosexualité est un péché, "pas un crime" selon le Pape François

DE Merkel: "Der Angriff ist von Russlands Seite ein großer Fehler"

francouzština Němec
est ist
un ein
le der

FR Le pape François bientôt à Kyiv ?

DE Parlamentswahl in Malta: 16- und 17-Jährige dürfen auch abstimmen

francouzština Němec
à in
le auch

FR Le pape rencontre des victimes de violences sexuelles dans l'Église

DE „Das Leben in der Ukraine ist die Hölle auf Erden“

francouzština Němec
dans in
le die

FR Le pape rencontre des victimes de violences sexuelles commises par le clergé portugais et regrette l'attitude de l'Église.

DE Die Vereinten Nationen prangern gravierende Menschenrechtsverletzungen im Ukraine-Krieg an.

FR Migrants : le pape François dénonce de l'esclavage et des tortures

DE Zypern vor der Stichwahl: Wer wird das Rennen gewinnen?

FR A Chypre, le pape célèbre une grande messe en plein air à Nicosie

DE Zyperns Präsidentschaftswahl geht in die zweite Runde

francouzština Němec
une zweite
en in
à die

FR Le pape à Chypre avec la question migratoire au coeur de sa visite

DE Präsidentenwahl auf Zypern wird bei Stichwahl entschieden

francouzština Němec
chypre zypern
le wird

FR ???? | Face à la crise migratoire, le pape François appelle à l'unité lors de sa visite à Chypre.

DE Zypern ist seit fast 50 Jahren geteilt. Die Hoffnungen, dieses Problem zu überwinden, schwinden zunehmend. Eine Aufgabe für den neuen Präsidenten, der in einer Woche bestimmt wird.

francouzština Němec
chypre zypern
de seit
à zu
la der

FR Au Soudan du Sud, le pape appelle à la paix et à restaurer la dignité des victimes de la guerre

DE Verlängerte Feuerpause nicht eingehalten - Lage spitzt sich zu

francouzština Němec
à zu
de sich

FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.

DE Eigentlich sollte ab Montag eine weitere, 3-tägige Feuerpause gelten. Die Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der RSF-Miliz gingen allerdings weiter.

francouzština Němec
de ab
à die
une eine
la der

FR Le pape clôture les JMJ de Lisbonne devant 1,5 million de pèlerins

DE Taifun "Khanun" im Anmarsch: Südkorea evakuiert 36.000 Pfadfinder

FR Violences au Proche-Orient : le pape manifeste sa "vive inquiétude"

DE Gaza: Gräber aus der Römerzeit entdeckt

francouzština Němec
le der

FR Pédophilie : le cardinal français Barbarin va présenter sa démission au pape | Euronews

DE Kardinal Barbarin (68) tritt nach Verurteilung überraschend zurück | Euronews

francouzština Němec
le nach
au zur

FR Pédophilie : le cardinal français Barbarin va présenter sa démission au pape

DE Kardinal Barbarin (68) tritt nach Verurteilung überraschend zurück

francouzština Němec
le nach
au zur

FR Pape François Infos et actualités en direct | Euronews

DE Papst Franziskus | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Papst Franziskus

francouzština Němec
et zum
infos nachrichten

Zobrazuje se 50 z 50 překladů