DE Papst Franziskus | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Papst Franziskus
Přeložit "papst" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "papst" z Němec do francouzština
Překlad Němec do francouzština jazyka papst
Němec
francouzština
FR Pape François Infos et actualités en direct | Euronews
DE Papst Franziskus | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Papst Franziskus
FR Pape François Infos et actualités en direct | Euronews
DE Ich liebe Papst Franziskus Puzzle
FR J'aime le pape François Puzzle
| Němec | francouzština |
|---|---|
| liebe | le |
| puzzle | puzzle |
DE Seine Fotos von Khomeyni, Saddam Hussein oder dem Papst sind auf den Titelseiten der größten Zeitschriften zu sehen
FR Ses photos de Khomeyni, Saddam Hussein ou du pape font la couverture des plus grands magazines
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fotos | photos |
| zeitschriften | magazines |
| oder | ou |
| größten | grands |
DE Kind stört Generalaudienz - Papst Franziskus: "Ich danke für die Lektion“
FR NoComment : le tricératops "Big John" adjugé 6,6 millions d'euros à Paris
| Němec | francouzština |
|---|---|
| die | le |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
FR La Fontaine de Trevi, exposition terminale de l’aqueduc de la Vierge, le seul des aqueducs antiques encore en service sans interruption jusqu’à nos jours, est la plus célèbre des fontaines romaines.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| berühmte | célèbre |
| zeit | jours |
| brunnen | fontaines |
| wurde | le |
| und | des |
DE Die beeindruckende Kirche wurde 1985 vom Papst gesegnet und ist eine der größten Attraktionen der Gegend
FR Lincroyable église a été bénie par le Pape en 1985 et est lune des plus grandes attractions de la région
| Němec | francouzština |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| gegend | région |
| kirche | église |
| größten | grandes |
| und | et |
| wurde | été |
| ist | est |
| vom | de |
DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tamb...
FR MALAWI : Le 15 octobre, le Pape François a nommé Mgr George Desmond Ta...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| malawi | malawi |
| oktober | octobre |
| george | george |
| hat | a |
DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...
FR Aujourd’hui, c’est le Père Fausto Lincio, Provincial de Lombardie qui a présidé l’eucharistie. Et il nous a posé une question : quelle parole pourrait illuminer notre route quand on se retrouve dans une impasse ? …. Accepter que dans...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| unserer | notre |
| anfang | une |
| uns | nous |
| zusammen | de |
DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...
FR La rencontre de la Conférence des Supérieurs Majeurs de la zone francophone d’Afrique s?est tenue à Abidjan du 24 au 29 janvier 2021. Étaient présents : P. Daniel Ehigie (Définiteur), P. Jérôme Paluku (Secrétaire du Bureau de Coop...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vom | du |
| p | p |
| der | la |
| sich | est |
| mit | des |
| in | à |
| bei | de |
DE Bei der Veröffentlichung des Apostolischen Schreibens Patris Corde anlässlich der Ernennung des hl. Josef zum Patron der Universalkirche hat Papst Franziskus ein Josefsjahr ausgerufen, mit der Intention, dass wir n diesen schwierigen ...
FR Nous transmettons avec joie les nouvelles qui nous sont parvenues de la part de nos Frères et Sœurs de ce pays asiatique. Malgré les difficultés imposées par la pandémie et suivant avec attention les mesures de sécurité indiquées p...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| wir | nous |
DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...
FR Nous avons appris le 12 mars que Mère Elsa Campa, prieure des carmélites d?Alba et de Villagarcía de Campos, et présidente de la Fédération des carmélites déchaussées, avait été nommée par le Pape consulteur de la Congrégati...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| märz | mars |
| föderation | fédération |
| ernannt | nommé |
| und | et |
| worden | été |
DE Am 7. November hat Papst Franziskus Kardinal Angelo Becciu, den Präfekten der Kongregation für die Causen der Heiligen, in einer Audienz empfangen und die Kongregation autorisiert, das Dekret über die heroischen Tugenden der Dienerin Gottes Mar...
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
DE Der Papst will in Bolivien Kokablätter kauen
FR Consommer Beaucoup De Cannabis Interfère Avec Les Rêves ?
| Němec | francouzština |
|---|---|
| der | de |
| in | avec |
DE Drogen Legalisieren? Der Papst Sagt Nein
FR Les Avantages (Et Les Inconvénients) De Consommer du Cannabis Pour Étudier ou S'entraîner
| Němec | francouzština |
|---|---|
| der | de |
| nein | les |
DE Im Jahr 1984 verkaufte Lowell North (Spitznamen ?Der Papst? von seinen Kollegen) seine Firma und zog sich von Segelmacherei zurück
FR En 1984, Lowell North (surnommé «Le pape» par ses pairs) a vendu sa société et s?est retiré de la voile
| Němec | francouzština |
|---|---|
| north | north |
| kollegen | pairs |
| firma | société |
| und | et |
DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane
FR Il est dédié à Saint Corneille le nom duquel portent le village et le monastère et à Saint Benoît d’Aniane
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kloster | monastère |
| namen | nom |
| dorf | village |
| tragen | portent |
| und | et |
| ist | est |
| dem | le |
DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...
FR Aujourd’hui, c’est le Père Fausto Lincio, Provincial de Lombardie qui a présidé l’eucharistie. Et il nous a posé une question : quelle parole pourrait illuminer notre route quand on se retrouve dans une impasse ? …. Accepter que dans...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| unserer | notre |
| anfang | une |
| uns | nous |
| zusammen | de |
DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...
FR La rencontre de la Conférence des Supérieurs Majeurs de la zone francophone d’Afrique s?est tenue à Abidjan du 24 au 29 janvier 2021. Étaient présents : P. Daniel Ehigie (Définiteur), P. Jérôme Paluku (Secrétaire du Bureau de Coop...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vom | du |
| p | p |
| der | la |
| sich | est |
| mit | des |
| in | à |
| bei | de |
DE Am 7. November hat Papst Franziskus Kardinal Angelo Becciu, den Präfekten der Kongregation für die Causen der Heiligen, in einer Audienz empfangen und die Kongregation autorisiert, das Dekret über die heroischen Tugenden der Dienerin Gottes Mar...
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
DE Am 28. Oktober hat Papst Franziskus Bischof Peter Chung Soon-taek zum Erzbischof von Seoul und zum Apostolischen Administrator der Diözese Pyongyang in Nordkorea ernannt.
FR Le 28 octobre, le Pape François a nommé Mgr Peter Chung Soon-taek, OCD, archevêque de Séoul et administrateur apostolique du diocèse de Pyongyang, en Corée du Nord.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| oktober | octobre |
| seoul | séoul |
| administrator | administrateur |
| ernannt | nommé |
| in | en |
| und | et |
DE Der Palazzo Comunale (Rathaus) befindet sich im Herzen von Pienza, der idealen Stadt, die von Papst Pius II. erdacht wurde und als eines der schönsten Renaissance-Juwelen Italiens gilt.
FR Le Palais communal est situé au cœur de Pienza, la cité idéale conçue par le pape Pie II et reconnue comme l'un des plus beaux joyaux de la Renaissance en Italie.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| idealen | idéale |
| schönsten | beaux |
| palazzo | palais |
| befindet | situé |
| juwelen | joyaux |
| renaissance | renaissance |
| stadt | cité |
| und | et |
| herzen | cœur |
| wurde | le |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
FR La Fontaine de Trevi, exposition terminale de l’aqueduc de la Vierge, le seul des aqueducs antiques encore en service sans interruption jusqu’à nos jours, est la plus célèbre des fontaines romaines.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| berühmte | célèbre |
| zeit | jours |
| brunnen | fontaines |
| wurde | le |
| und | des |
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
FR Les sécheresse menace les récoltes et les forêts : reportage en Lituanie et en Pologne
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
FR Les sécheresse menace les récoltes et les forêts : reportage en Lituanie et en Pologne
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
FR Les sécheresse menace les récoltes et les forêts : reportage en Lituanie et en Pologne
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
FR Samarcande et son offre dédiée au bien-être entre Orient et Occident
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
FR Samarcande et son offre dédiée au bien-être entre Orient et Occident
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
FR Samarcande et son offre dédiée au bien-être entre Orient et Occident
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.
DE Messe in Mosambik: Papst kritisiert Ausbeutung von Reichtümern
FR Les Mozambicains étaient appelés aux urnes ce mardi
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.
DE Papst spricht polnische Familie wegen Hilfe für Juden selig
FR Pologne : lancement de la campagne électorale à un mois des législatives
DE Papst Franziskus hat eine Familie aus Polen seliggesprochen, die während des Zweiten Weltkriegs Juden vor den deutschen Besatzern versteckt hatte.
FR Les deux principaux partis, "Droit et justice" et la "Coalition civique" ont présenté les mesures clés de leurs programmes.
DE Morales fordert UNO und Papst als Vermittler im Bolivien-Konflikt
FR L'ex-président bolivien Evo Morales est arrivé au Mexique
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.
DE Der Papst reist nach Portugal: Die Missbrauchsopfer der Kirche wollen Antworten
FR Quatrième nuit d'émeutes, près d'un millier d'interpellations
DE Papst mahnt am Weltflüchtlingstag zu mehr Offenheit
FR L'Église de Rome célèbre ce dimanche la 109e journée mondiale du migrant et du réfugié
DE Welttag der Migranten: Papst kritisiert "grausame Menschenschmuggler"
FR Au stade vélodrome, François réitère son appel à l'accueil des migrants
DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda
FR A Marseille le pape François soutient encore et toujours les migrants
DE Schicksal von Migrant:innen dominiert Papst-Visiste in Marseille
FR France : à Marseille, le pape dénonce l'"indifférence" et la "peur" face aux migrants
DE "Schwächsten die Hand reichen" - Was kann der Papst in Marseille bewirken?
FR Le pape, la Mongolie et la Chine
DE Zeitgleich zum Papst-Besuch läuft in Marseille das Mittelmeertreffen "Rencontres méditerranéennes", an dem 120 Bischöfe und junge Menschen aus 29 Ländern des Mittelmeerraums teilnehmen.
FR Si le pape François a profité de sa visite en Mongolie pour envoyer des messages d'amitié à Pékin, les relations entre la Chine et le Vatican restent très complexes pour ne pas dire compliquées.
DE Der Papst, die Mongolei und China
FR Le message du pape pour améliorer ses relations avec Pékin
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
FR Le pape semble tendre la main vers la Chine pendant sa visite en Mongolie
DE Zum Abschluss seines historischen Besuchs in der Mongolei richtete Papst Franziskus besondere Grüße an das chinesische Volk.
FR Le pape François a semblé vouloir rassurer la Chine, samedi au cours d'un rassemblement de missionnaires catholiques en Mongolie, en affirmant que les gouvernements n'ont "rien à craindre" de l'action évangélisatrice de l'Eglise.
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
FR Mongolie : le pape appelle à protéger l'environnement
DE Subtile Papst-Botschaft in der Mongolei: "Niemand muss sich vor der Kirche fürchten"
FR Le pape François en Mongolie pour une première visite historique
DE Papst-Besuch: Franziskus lobt Friedensbemühungen der Mongolei
FR "L'antipape" : François ciblé par les complotistes des plages
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský