Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "entendez" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "entendez" z francouzština do Němec

Překlady entendez

"entendez" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

entendez als auf das dass dem der die eine etwas für hören ihre in ist können mit nach oder sehen sie so und von was wie zu

Překlad francouzština do Němec jazyka entendez

francouzština
Němec

FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.

DE Expertenmeinungen, Branchentrends und inspirierende Berichte, die dir helfen, nach deinen eigenen Regeln zu leben und zu arbeiten.

francouzština Němec
histoires berichte
vivre leben
et und
aident helfen
travailler arbeiten
à zu
vous eigenen

FR permettent de définir de nouveaux types d'objets propres à votre entreprise. En les associant à vos pistes, contacts et opportunités de vente, vous pouvez utiliser les données comme vous l'entendez.

DE können Sie neue Objekttypen definieren, die speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sind. Verbinden Sie sie dann mit Leads, Kontakten und Geschäften, um Daten auf die gewünschte Art zu nutzen.

francouzština Němec
définir definieren
nouveaux neue
contacts kontakten
et und
entreprise unternehmen
types art
données daten
opportunités nutzen
de ihr
à zu
votre verbinden
vous sie

FR Développez et déployez comme vous l'entendez. Compatible avec votre business model actuel ou futur, avec des environnements sur site/auto-hébergés, hybrides et multi-cloud sur votre Cloud préféré : AWS, Microsoft Azure et Google Cloud.

DE Führen Sie Entwicklung und Bereitstellung auf Ihre Weise durch. Unterstützt Ihr aktuelles und zukünftiges Geschäftsmodell mit lokalen/selbst gehosteten, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen auf AWS, Microsoft Azure und Google Cloud Ihrer Wahl.

francouzština Němec
actuel aktuelles
environnements umgebungen
hybrides hybrid
préféré wahl
microsoft microsoft
azure azure
google google
et und
cloud cloud
aws aws
site lokalen
sur auf
avec mit
ou selbst
vous sie
hébergés gehosteten

FR Déployez votre solution SD-WAN comme vous l'entendez

DE Implementieren Sie SD-WAN genau nach Ihren Bedürfnissen

francouzština Němec
déployez implementieren
vous sie

FR Il n'y a aucun délai entre ce que vous dites et ce que vous entendez lorsque vous utilisez la prise du microphone

DE Es gibt keine Verzögerung zwischen dem, was Sie sagen und dem, was Sie hören, wenn Sie die Buchse am Mikrofon benutzen

francouzština Němec
délai verzögerung
utilisez benutzen
microphone mikrofon
dites sagen
entre zwischen
vous sie
et und
lorsque wenn
la dem

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!

francouzština Němec
guidée geführte
application app
quune eine
tout überall
que tun
course lauf
mais aber
de damit
vous sie

FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.

DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.

francouzština Němec
spacieuses geräumigen
découvrez entdecken
studio studio
et und
suites suiten
de unserer
nos unsere
une eine
à nach

FR Découvrez la meilleure alternative à iTunes. Transférez et enregistrez votre musique comme vous l'entendez. iMazing fonctionne sur tous les ordinateurs Mac et Windows.

DE Erleben Sie die beste Alternative zu iTunes. Übertragen und speichern Sie Ihre Musik, wie Sie möchten. iMazing funktioniert auf jedem Mac und Windows-Computer.

francouzština Němec
alternative alternative
itunes itunes
enregistrez speichern
musique musik
imazing imazing
windows windows
et und
mac mac
ordinateurs computer
fonctionne funktioniert
à zu
les jedem
sur auf
meilleure beste
votre ihre

FR Cela dépend de ce que vous entendez par plusieurs connexions. La double connexion VPN avec MultiHop (VPN multi-sauts) est idéale pour les utilisateurs soucieux de leur sécurité qui souhaitent obtenir la meilleure expérience possible.

DE Es hängt davon ab, was Sie unter mehreren Verbindungen verstehen. Double VPN mit MultiHop ist ideal für sicherheitsbewusste Benutzer, die die bestmögliche Nutzererfahrung erhalten möchten.

francouzština Němec
vpn vpn
idéale ideal
utilisateurs benutzer
souhaitent möchten
meilleure bestmögliche
dépend hängt
de ab
connexions verbindungen
avec mit
pour für
est ist
cela es

FR Le Cloud, comme vous l’entendez

DE Eine Cloud ganz nach Ihren Vorstellungen

francouzština Němec
cloud cloud
le nach

FR Réagissez à ce que vous entendez mais ne voyez pas.

DE Reagieren Sie auf das, was Sie hören, aber nicht sehen können.

francouzština Němec
entendez hören
à auf
réagissez reagieren sie
voyez was
pas nicht
mais aber
vous sie

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

francouzština Němec
première erste
touchez berühren
ou oder
ressentez spüren
cest es
si wenn
moment moment
chose etwas
fois mal
voyez sehen
vous wäre
entendez hören
comme als
la der

FR Automatiser comme vous l’entendez

DE Automatisierung mit Leidenschaft

francouzština Němec
automatiser automatisierung
vous mit

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas `` haut-parleur portable pour la maison , lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point cela sonne pour un tel appareil

DE Während der Name keineswegs "tragbarer Heimlautsprecher" schreit, werden Sie beim Hören des Citation 200 schreien, wie massiv er für ein solches Gerät klingt

francouzština Němec
nom name
portable tragbarer
appareil gerät
citation citation
pour für
un ein
la der
vous sie
en beim

FR Vous pouvez régler la luminosité de la lumière de sourdine du micro et modifier la quantité de son que vous entendez dans votre casque lorsque vous parlez, grâce aux paramètres de surveillance du micro.

DE Dank der Mikrofonüberwachungseinstellungen können Sie die Helligkeit des stummen Lichts des Mikrofons anpassen und ändern, wie viel Audio von Ihnen in Ihrem Headset beim Sprechen zu hören ist.

francouzština Němec
casque headset
luminosité helligkeit
micro mikrofon
et und
modifier ändern
dans in
votre anpassen

FR De même, si vous autorisez une application et que vous entendez ensuite quelque chose que vous naimez pas, vous pouvez la bloquer à distance.

DE Wenn Sie eine App zulassen und dann etwas darüber hören, das Ihnen nicht gefällt, können Sie sie aus der Ferne blockieren.

francouzština Němec
autorisez zulassen
bloquer blockieren
distance ferne
application app
et und
pas nicht
si wenn

FR Entendez-vous des crépitements dans vos AirPods Pro? Comment demander à Apple de les réparer gratuitement

DE Hören Sie Knistern in Ihren AirPods Pro? Wie man Apple dazu bringt, sie kostenlos zu reparieren

francouzština Němec
airpods airpods
apple apple
réparer reparieren
gratuitement kostenlos
pro pro
à zu
dans in
les man

FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.​

DE Hören Sie VR-Umgebungen so, wie man sie hören sollte. Mit der Integration von 3D-Raumklang und einem leistungsstarken Verstärker liefern die Hi-Res zertifizierten Kopfhörer immersive Klangwelten, die Ihre Welt verändern werden.

francouzština Němec
puissant leistungsstarken
amplificateur verstärker
offre liefern
casque kopfhörer
monde welt
un einem
avec mit
votre ihre
et der

FR Vous pouvez facilement utiliser le programme même si vous entendez parler de PPP pour la première fois.

DE Sie können das Programm ganz leicht benutzen, auch wenn Sie zum ersten Mal von DPI hören.

francouzština Němec
ppp dpi
programme programm
facilement leicht
si wenn
première ersten

FR Saisissez-vous instantanément votre téléphone dès que vous entendez une notification ou recevez un SMS?

DE Greifst Du sofort nach Deinem Telefon, sobald Du eine Benachrichtigung hörst oder eine Nachricht erhältst?

francouzština Němec
recevez erhältst
téléphone telefon
notification benachrichtigung
ou oder
instantanément sofort
une eine

FR Entendez le bruit de tonnerre assourdissant

DE Lauschen Sie dem ohrenbetäubenden Donnern

FR Êtes-vous prêt à découvrir les grands défis auxquels les équipes de marketing sont confrontées aujourd'hui ? Entendez par là des sujets tels que la transformation numérique, la confidentialité des données, l'IA et l'expérience client.

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

francouzština Němec
prêt bereit
aujourdhui heute
numérique digitale
confidentialité datenschutz
et und
défis herausforderungen
sujets sie
auxquels wie
transformation transformation
à die
de damit
que wir
l meinen

FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes

DE Anstatt Gehörtes ohne Überlegung zu transkribieren, extrahieren Sie die Essenz der Informationen in Form von Schlüsselwörtern und kurzen Sätzen

francouzština Němec
transcrire transkribieren
extraire extrahieren
forme form
courtes kurzen
et und
sans ohne
en in
à zu
au lieu anstatt

FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.

DE Sie können die Sortierung nicht rückgängig machen, nachdem das Blatt gespeichert wurde. Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.

francouzština Němec
tri sortierung
feuille blatt
lignes zeilen
annuler rückgängig
pas nicht
un reihenfolge
à die
de ihres
vous sie
après nachdem

FR Qualité sonore HD: vous entendez votre interlocuteur à la perfection et sans bruits parasites.

DE HD-Tonqualität: Sie hören die Person am Ende der Leitung glasklar und ohne Umgebungsgeräusche.

francouzština Němec
hd hd
et und
sans ohne
à die
la der
vous sie

FR Vous entendez une piste, cherchez votre téléphone et essayez dappuyer sur écouter avant la fin de la chanson

DE Sie hören einen Titel, suchen nach Ihrem Telefon und versuchen, auf Anhören zu tippen, bevor das Lied zu Ende ist

francouzština Němec
cherchez suchen
essayez versuchen
chanson lied
téléphone telefon
et und
de bevor
la fin ende
vous sie
sur auf

FR Développez votre activité dans le secteur des jeux, comme vous l'entendez. 

DE Bauen Sie Ihr Spielgeschäft auf – auf Ihre Art und Weise. 

francouzština Němec
le sie
des und

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

DE Wenn Spatial Audio aktiviert ist und Sie einen unterstützten Film oder ein Video ansehen, wenn Sie Ihren Kopf drehen oder Ihr Gerät bewegen, bleibt der Dialog, den Sie hören, mit dem Schauspieler oder der Aktion auf dem Bildschirm.

francouzština Němec
activé aktiviert
tournez drehen
tête kopf
déplacez bewegen
appareil gerät
dialogue dialog
écran bildschirm
film film
vidéo video
regardez ansehen
audio audio
et und
ou oder
pris mit
si wenn
à auf
un einen
que ihr
vous sie
la der

FR   Je vis dans un cul de sac tranquille, c'est très paisible car il est hors de la route principale, donc vous n'entendez pas beaucoup de trafic  ...

DE   Ich lebe in einer ruhigen Sackgasse, es ist sehr friedlich, da es abseits der Hauptstraße liegt, so dass Sie nicht viel Verkehr hören    Zahlu...

francouzština Němec
trafic verkehr
je ich
car da
dans in
très sehr
pas nicht
est ist
un viel
de der
tranquille ruhigen
vous sie

FR Souvent, dans une discussion de chemises, vous entendez le mot popeline. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment, et comment se fait-il que cela soit nommé ainsi ?

DE Beim Thema Hemden fällt oft das Wort Popelin. Aber was bedeutet Popelin eigentlich und wie entstand dieser Name?

francouzština Němec
souvent oft
chemises hemden
signifie bedeutet
et und
mot wort
de beim
ce dieser
le das
mais aber
comment wie

FR Faites confiance à des partenaires Agile pour gérer votre transformation comme vous l'entendez

DE Nehmen Sie für eine Transformationen nach Ihren Bedingungen die Unterstützung von Agile-Partnern in Anspruch

francouzština Němec
partenaires partnern
agile agile
pour für
vous sie
des von

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

francouzština Němec
casques headsets
gaming gaming
filaires kabelgebundenen
playstation playstation
détails detail
coéquipiers teamkollegen
sans fil kabellosen
et und
clairement klar
nos unsere

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

francouzština Němec
casques headsets
gaming gaming
détails detail
coéquipiers teamkollegen
et und
clairement klar
nos unsere
pouvez können

FR Si vous n’entendez ou ne comprenez pas clairement tout le monde dans la salle ou au bout de la ligne, le reste importe peu

DE Wenn Sie nicht jeden im Raum oder am Telefon deutlich hören und verstehen können, ist die Lösung nicht zufriedenstellend

francouzština Němec
clairement deutlich
salle raum
ou oder
comprenez und
si wenn
pas nicht
importe ist
dans im

FR Qu'entendez-vous par quadrilatère de diamant dans les chemins de fer indiens?

DE Was meinst du mit Diamond Quadrilateral bei Indian Railways?

francouzština Němec
vous du
de mit

FR Lorsque vous entendez des personnes parler de la publicité de leur entreprise en ligne, deux endroits où faire de la publicité viennent probablement...

DE Wenn man hört, dass Leute über Online-Werbung für ihr Unternehmen sprechen, fallen einem wahrscheinlich zwei Orte ein, an denen man werben kann...

francouzština Němec
endroits orte
publicité werbung
probablement wahrscheinlich
entreprise unternehmen
faire kann
de ihr
lorsque wenn
personnes leute
la man

FR Quand vous entendez le « clic », vous êtes prêt à vapoter ! Profitez bien de vos bouffées super-savoureuses ! Quand le VapCap a refroidi, il clique à nouveau

DE Wenn Du das "Klicken" fühlst oder hörst, bist Du bereit, mit dem Vapen zu beginnen! Genieße super-aromatischen Züge! Wenn der VapCap abgekühlt ist, klickt er erneut

francouzština Němec
prêt bereit
profitez genieße
nouveau erneut
à zu
il er
clique klickt
vous êtes bist

FR Des flux de travail personnalisés, conçus comme vous l'entendez

DE Selbst erstellte individuelle Workflows

francouzština Němec
conçus erstellte
flux de travail workflows
de selbst
personnalisé individuelle

FR Gérez vos d’imprimantes thermiques et vos consommables d’impression comme vous l’entendez avec Managed Print Services (MPS) et Zebra

DE Mit Managed Print Services (MPS) und Zebra müssen Sie Ihre Thermodruckerflotte und Druckerverbrauchsmaterialien nicht mehr verwalten

francouzština Němec
managed managed
zebra zebra
print print
gérez verwalten
et und
services services
vous sie
avec mit
comme mehr

FR Si vous vous entendez aussi au lit, c'est encore mieux

DE Wenn Sie beide sich auch im Bett verstehen, dann ist das noch besser

francouzština Němec
lit bett
mieux besser
si wenn
aussi auch
vous sie
encore noch

FR Vous êtes paresseux, et vous ne vous entendez pas du tout avec vos autres collègues

DE Du bist faul, und Sie verstehen sich überhaupt nicht mit Ihren anderen Kollegen

francouzština Němec
paresseux faul
autres anderen
collègues kollegen
et und
avec mit
pas überhaupt
vous êtes bist
êtes sie

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas "haut-parleur portable pour la maison", lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point il sonne pour un tel appareil.

DE Während der Name keineswegs "tragbarer Heimlautsprecher" schreit, werden Sie beim Hören des Citation 200 schreien, wie massiv er für ein solches Gerät klingt.

francouzština Němec
nom name
portable tragbarer
appareil gerät
citation citation
il er
pour für
un ein
la der
vous sie
en beim

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25 Hz

DE Es ist eine Erweiterung des Sonos Beam oder Arc, und seine Absicht ist es, allem, was Sie hören, mehr Tiefe zu verleihen, indem Sie mehr Bass einführen und einen Frequenzgang bis hinunter zu 25 Hz bieten

francouzština Němec
extension erweiterung
intention absicht
offrant bieten
arc arc
sonos sonos
et und
profondeur tiefe
ou oder
à zu
il es
du des
basses bass
est ist
plus mehr

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

francouzština Němec
photo foto
smartphone smartphone
astuce tipp
quelquun jemandem
aider helfen
position position
fonctionne funktioniert
demandez sie
à die
cela es
exactement genau

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

francouzština Němec
première erste
touchez berühren
ou oder
ressentez spüren
cest es
si wenn
moment moment
chose etwas
fois mal
voyez sehen
vous wäre
entendez hören
comme als
la der

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

francouzština Němec
première erste
touchez berühren
ou oder
ressentez spüren
cest es
si wenn
moment moment
chose etwas
fois mal
voyez sehen
vous wäre
entendez hören
comme als
la der

FR Régler votre succession vous donne l’assurance que vos biens seront utilisés comme vous l’entendez

DE Die Regelung Ihres Nachlasses gibt Ihnen Gewissheit, dass Ihr Vermögen dereinst so verwendet wird, wie Sie es für richtig halten

francouzština Němec
donne gibt
utilisé verwendet
comme wie
vous sie
que ihr

FR Qu'entendez-vous par licence à vie ?

DE Was meinen Sie mit einer lebenslangen Lizenz?

francouzština Němec
licence lizenz
vous sie

FR Intégrez les paiements comme vous l’entendez

DE Integrieren Sie Zahlungen nach Ihren Vorstellungen 

francouzština Němec
intégrez integrieren
paiements zahlungen
vous sie
comme ihren

FR Intégrez, adaptez et gérez vos paiements comme vous l’entendez grâce à notre API de paiements unifiés et à nos outils adaptés aux développeurs.

DE Integrieren und verwalten Sie Ihre Zahlungen mühelos. Passen Sie sie nach ihren Wünschen individuell an - mit unseren entwicklerfreundlichen Tools und unserer einheitlichen Zahlungs-API.

francouzština Němec
intégrez integrieren
adaptez passen
gérez verwalten
paiements zahlungen
api api
outils tools
unifié einheitlichen
et und
à an
de unserer

Zobrazuje se 50 z 50 překladů