FR D’abord, vous devez deviner ce qui intéresse vos clients, puis élaborer manuellement des automatisations (et les modifier aussi manuellement selon l’évolution de vos activités)
Přeložit "deviner" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "deviner" z francouzština do Němec
Překlad francouzština do Němec jazyka deviner
francouzština
Němec
DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| dabord | zuerst |
| intéresse | interessiert |
| manuellement | manuell |
| automatisations | automatisierungen |
| et | und |
| élaborer | erstellen |
| modifier | modifizieren |
FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| seo | seo |
| performance | performance |
| et | und |
| découvrez | finde |
| site | website |
| de | heraus |
| sous | auf |
| exactement | genau |
FR Cela signifie qu'au lieu d'essayer de deviner où votre collègue a mis cette image de produit, vous pouvez appliquer plusieurs filtres à votre base de donnée jusqu'à ce que vous réduisiez la sélection à celle qui vous convient
DE Das bedeutet, dass Sie, anstatt zu versuchen, zu erraten, wo Ihr Kollege das Produktbild abgelegt hat, mehrere Filter auf Ihr DAM anwenden können, bis Sie die Auswahl auf das benötigte Bild eingegrenzt haben
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| collègue | kollege |
| image | bild |
| appliquer | anwenden |
| filtres | filter |
| sélection | auswahl |
| signifie | bedeutet |
| de | ihr |
| a | hat |
| que | wo |
| pouvez | können |
| jusqu | bis |
| celle | das |
| à | zu |
| mis | abgelegt |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
DE Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| classement | ranking |
| instant | direkt |
| facteurs | factors |
| search | search |
| montrer | und |
| plus | mehr |
| de | ihnen |
| un | alle |
| vous | sie |
FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage
DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken
| francouzština | Němec |
|---|---|
| aléatoires | zufällige |
| deviner | erraten |
| et | und |
| mots de passe | passwörter |
| difficiles | schwer |
| à | zu |
FR Même si votre mot de passe est long et complexe, il est toujours possible de le deviner ou de le voler
DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann
| francouzština | Němec |
|---|---|
| long | lang |
| complexe | komplex |
| deviner | erraten |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| il | es |
| de | ihr |
| possible | möglichkeit |
| est | besteht |
| toujours | immer |
| le | kann |
FR Améliorez la sécurité de vos comptes en ligne en créant des mots de passe forts, complètement aléatoires et impossibles à deviner
DE Verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten – erstelle sichere Passwörter, die völlig zufällig und nicht zu erraten sind
| francouzština | Němec |
|---|---|
| améliorez | verbessere |
| comptes | konten |
| passe | passwörter |
| complètement | völlig |
| aléatoires | zufällig |
| deviner | erraten |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| la | die |
| à | zu |
FR Un mot de passe court, ne contenant pas à la fois des majuscules et des minuscules, sans chiffre et sans caractère spécial est plus facile à deviner
DE Wenn das Passwort kurz ist und nicht sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben oder keine Zahlen und Sonderzeichen enthält, ist es einfacher zu knacken
| francouzština | Němec |
|---|---|
| court | kurz |
| minuscules | kleinbuchstaben |
| et | und |
| à | zu |
| un | einfacher |
| pas | nicht |
| la | zahlen |
| est | ist |
| ne | keine |
FR Les mots de passe ne sont pas pratiques et présentent plus de risques que les options d'authentification proposées de nos jours, car il est possible de deviner, voler ou craquer ces derniers
DE Doch Kennwörter sind nicht nur umständlich, als Authentifizierungsoption sind sie zudem risikobehafteter als andere Methoden, da sie erraten, gestohlen oder entschlüsselt werden können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| pratiques | methoden |
| deviner | erraten |
| car | da |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| de | andere |
| et | zudem |
| sont | werden |
| mots | sind |
FR Vous pouvez bien sûr essayer de le deviner, mais vous pouvez utiliser ces points de données pour vous aider à prévoir les ventes futures, les flux de trésorerie futurs et les opportunités qui ont besoin de plus d’attention.
DE Diese Datenpunkte sind natürlich Schätzungen, ermöglichen aber Rückschlüsse darauf, wie sich der Umsatz und der Cashflow entwickeln werden und welche Geschäfte besondere Aufmerksamkeit erfordern.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| aider | ermöglichen |
| flux de trésorerie | cashflow |
| et | und |
| mais | aber |
| ces | diese |
| besoin | erfordern |
| de | der |
| bien sûr | natürlich |
FR Les mots de passe faciles à retenir sont également faciles à deviner
DE Leicht zu merkende Kennwörter sind auch leicht zu erraten
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| faciles | leicht |
| à | zu |
| également | auch |
FR De fait, la force du mot de passe que vous pouvez visualiser dans le Centre de sécurité RoboForm indique le temps nécessaire à un bon perceur de mot de passe pour deviner le mot de passe, en plus du score LUDS
DE Die im RoboForm Security Center angezeigte Passwortstärke gibt sogar wieder, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score
| francouzština | Němec |
|---|---|
| sécurité | security |
| deviner | erraten |
| score | score |
| dans le | im |
| temps | und |
| à | die |
| centre | center |
| plus | wieder |
| n | nicht |
| le | würde |
| un | nur |
FR Comme vous pouvez le deviner, il n'y a pas de grand choix de couleurs lors de la création de ce logo
DE Wie Sie sich vorstellen können, gibt es bei der Erstellung dieses Logos keine große Auswahl an Farben
| francouzština | Němec |
|---|---|
| choix | auswahl |
| création | erstellung |
| logo | logos |
| couleurs | farben |
| pas | keine |
| grand | große |
| pouvez | können |
| de | der |
| vous | sie |
FR Vous n?aurez plus jamais à deviner quel contenu d?email est efficace et quel est celui qui ne l?est pas.
DE Sie müssen nie wieder raten, welcher E-Mail-Inhalt funktioniert und welcher nicht.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| et | und |
| pas | nicht |
| plus | wieder |
| vous | sie |
| n | nie |
| qui | welcher |
FR Adoptez un mot de passe difficile à deviner et utilisez un logiciel de sécurité identifiant tout "intrus" sur le réseau
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort schwer zu knacken ist, und ziehen Sie eine Sicherheitssoftware in Betracht, die "Eindringlinge" im Netzwerk entlarvt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| difficile | schwer |
| et | und |
| réseau | netzwerk |
| sécurité | sicher |
| de | ihr |
| un | eine |
| à | zu |
| le | sie |
FR Ne laissez pas les pirates deviner vos mots de passe
DE Lass deine Passwörter nicht zur Beute von Hackern werden
| francouzština | Němec |
|---|---|
| laissez | lass |
| les pirates | hackern |
| mots de passe | passwörter |
| pas | nicht |
| les | deine |
FR Les pirates utilisent la technique dite de la force brute grâce à laquelle ils peuvent deviner votre mot de passe en quelques secondes
DE Hacker verwenden die sogenannte Brute-Force-Technik, mit denen sie dein Passwort innerhalb von Sekunden erraten können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| technique | technik |
| deviner | erraten |
| secondes | sekunden |
| les pirates | hacker |
| force | force |
| à | die |
FR Il s’agit souvent d’un programme informatique bourrant des mots continuellement jusqu’à ce qu’il réussisse à deviner le mot de passe
DE Dabei handelt es sich oft um ein Computerprogramm, das so lange Wörter eingibt, bis es das richtige Passwort gefunden hat
| francouzština | Němec |
|---|---|
| souvent | oft |
| le | wörter |
FR Par conséquent, plus le mot de passe est complexe, moins ils ont de chances de le deviner.
DE Je komplexer das Passwort ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es geknackt werden kann.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| complexe | komplexer |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| moins | geringer |
| le | desto |
| est | ist |
FR Combien de temps cela prend-il pour deviner mon mot de passe ?
DE Wie lange dauert es, mein Passwort zu knacken?
| francouzština | Němec |
|---|---|
| prend | dauert |
| il | es |
| mon | mein |
| de | wie |
FR Il suffit de 0,29 s pour deviner un mot de passe simple à 7 caractères, sans symbole spécial ni lettre majuscule
DE Ein einfaches 7-stelliges Passwort ohne Sonderzeichen oder Großbuchstaben kann in nur 0,29 Sekunden geknackt werden
| francouzština | Němec |
|---|---|
| lettre | buchstaben |
| sans | ohne |
| un | einfaches |
| à | in |
| de | ein |
FR Si vous ajoutez au moins deux caractères à votre mot de passe, le temps nécessaire pour le deviner passera à environ 5 ans
DE Wenn du mindestens zwei Zeichen hinzufügst, würde sich die Zeit zum Knacken des Passworts schon auf ungefähr 5 Jahre erhöhen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| caractères | zeichen |
| ans | jahre |
| mot de passe | passworts |
| au moins | mindestens |
| environ | ungefähr |
| à | die |
| temps | zeit |
| de | zum |
| n | schon |
FR Vous pouvez connaître le temps nécessaire à deviner votre nouveau mot de passe grâce au générateur de mot de passe NordPass
DE Mit dem Passwort-Generator von NordPass kannst du überprüfen, wie lange es dauern würde, bis dein neues Passwort geknackt ist
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouveau | neues |
| générateur | generator |
| nordpass | nordpass |
| le | würde |
| vous pouvez | kannst |
FR Cependant, plus le mot de passe est long, plus il faudra de temps pour le deviner
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
| francouzština | Němec |
|---|---|
| cependant | jedoch |
| long | länger |
| est | ist |
FR L?extension de protection contre la force brute empêche les assaillants de « deviner » les mots de passe utilisateurs par une attaque de force brute
DE Die Brute Force Protection-Erweiterung verhindert, dass Angreifer bei einem Brute-Force-Angriff Benutzerpasswörter ?erraten? können
| francouzština | Němec |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| protection | protection |
| empêche | verhindert |
| assaillants | angreifer |
| deviner | erraten |
| attaque | angriff |
| brute | brute |
| force | force |
FR Cela signifie que pour les mots de passe à 8 chiffres contenant des caractères alphanumériques minuscules et majuscules, il faudra plus de 100 000 ans pour deviner un mot de passe en utilisant des attaques par force brute
DE Dies bedeutet, dass es bei achtstelligen Passwörtern, die alphanumerische Klein- und Großbuchstaben enthalten, mehr als 100.000 Jahre dauern wird, um ein Kennwort mithilfe von Brute-Force-Angriffen zu erraten
| francouzština | Němec |
|---|---|
| contenant | enthalten |
| majuscules | großbuchstaben |
| deviner | erraten |
| force | force |
| et | und |
| signifie | bedeutet |
| il | es |
| mots de passe | passwörtern |
| mot de passe | kennwort |
| ans | jahre |
| de | von |
| un | ein |
| à | zu |
| plus | mehr |
| utilisant | mithilfe |
FR Même en tenant compte de la loi de Moore, si la puissance de traitement de la CPU double tous les 6 mois, il faudra encore des années pour deviner et vérifier un mot de passe correspondant aux exigences de résistance minimale
DE Selbst wenn man das Moore-Gesetz bedenkt, wird es bei einer Verdoppelung der CPU-Prozessorleistung alle 6 Monate noch Jahre dauern, bis ein Kennwort erraten und überprüft wird, das den Mindestanforderungen an die Stärke entspricht
| francouzština | Němec |
|---|---|
| loi | gesetz |
| cpu | cpu |
| deviner | erraten |
| correspondant | entspricht |
| vérifier | überprüft |
| puissance | stärke |
| mois | monate |
| et | und |
| si | wenn |
| il | es |
| années | jahre |
| mot de passe | kennwort |
| encore | noch |
| tous | alle |
| de | der |
| même | selbst |
| un | ein |
FR Pour les tests, j'ai rassemblé une collection de webcams autonomes les mieux notées et les plus vendues, ainsi qu'un modèle de contrefaçon bon marché (je vous laisse deviner lequel c'est)
DE Zum Testen habe ich eine Sammlung von erstklassigen und meistverkauften Standalone-Webcams sowie ein billiges Nachahmungsmodell zusammengestellt (ich lasse Sie raten, welches das ist)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| tests | testen |
| rassemblé | zusammengestellt |
| collection | sammlung |
| webcams | webcams |
| laisse | lasse |
| et | und |
| je | ich |
FR L'apprentissage d'un morceau est tout un processus et il est difficile au départ de deviner le merveilleux résultat que cela donnera par la suite
DE Ein Stück zu erlernen ist ein Prozess, bei dem man am Anfang so gut wie nie erkennt, was am Ende Wundervolles dabei herauskommt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| processus | prozess |
| résultat | gut |
| est | ist |
| et | erlernen |
| départ | zu |
| un | anfang |
FR Nous lutilisons pour deviner doù nos utilisateurs se connectent et nous protéger des attaques malveillantes.
DE Wir verwenden dies, um zu erraten, wo sich unsere Benutzer anmelden, und uns vor böswilligen Angriffen zu schützen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| protéger | schützen |
| malveillantes | böswilligen |
| attaques | angriffen |
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| nos | unsere |
| nous | wir |
FR Cest moins un changement de marque superficiel que certains des téléphones Huawei du studio de design, et ce nest pas une si mauvaise affaire que vous pourriez le deviner.
DE Es ist weniger ein flaches Rebranding als einige Huawei-Telefone des Designstudios und kein so schlechtes Geschäft, wie Sie vielleicht vermuten.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| moins | weniger |
| téléphones | telefone |
| huawei | huawei |
| mauvaise | schlechtes |
| affaire | geschäft |
| et | und |
| cest | es |
| du | des |
| si | vielleicht |
FR On peut également deviner que le temps de Hopper en tant que prisonnier sera fortement mis en avant dans la prochaine saison, grâce au casting dun garde russe et dun passeur russe pour la nouvelle saison.
DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| saison | staffel |
| fortement | stark |
| et | und |
| également | auch |
| en | in |
| tant | als |
FR Comme vous pouvez le deviner, les boîtes impliquées sont conçues pour stocker des Lego (bien que nous ne puissions pas y insérer tous nos Lego)
DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| boîtes | boxen |
| impliquées | beteiligten |
| conçues | ausgelegt |
| lego | lego |
| stocker | aufbewahrung |
| bien que | obwohl |
| puissions | können |
| pour | für |
| pas | nicht |
| tous | alle |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| sont | sind |
| vous | sie |
| les | die |
FR Le trajet à bord du funiculaire du Muottas Muottas à lui seul laisse deviner quelle vue fantastique vous attend sur ce trail
DE Schon die Fahrt mit der Standseilbahn Muottas Muragl lässt erahnen, welch fantastische Aussicht einen auf diesem Trail erwartet
| francouzština | Němec |
|---|---|
| funiculaire | standseilbahn |
| laisse | lässt |
| fantastique | fantastische |
| attend | erwartet |
| trajet | fahrt |
| vue | aussicht |
| ce | diesem |
| à | die |
| sur | auf |
| le | der |
FR Cela rend très difficile de savoir ce qui s’est passé et vous ne pouvez deviner ce que le problème réel est
DE Dies macht es sehr schwer zu wissen, was passiert ist, und Sie können nur erraten, was das eigentliche Problem ist
| francouzština | Němec |
|---|---|
| difficile | schwer |
| deviner | erraten |
| problème | problem |
| et | und |
| très | sehr |
| rend | ist |
FR Idéalement, l'utilisateur peut deviner avec précision le contenu du site web simplement en lisant l'URL, pour laquelle il doit inclure une phrase ou un terme exact qui appartient au contenu.
DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| terme | begriff |
| appartient | gehört |
| lisant | lesen |
| exact | genauen |
| doit | muss |
| ou | oder |
| peut | kann |
| site | website |
| inclure | enthalten |
| pour | wofür |
| phrase | satz |
| un | einen |
| le | den |
| contenu | die |
| une | allein |
| avec précision | genau |
FR Ne perdez pas de temps à deviner ce qui fonctionne le mieux : faites tout simplement des tests !
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Raterei. Was am besten funktioniert? Einfach testen!
| francouzština | Němec |
|---|---|
| perdez | verschwenden |
| fonctionne | funktioniert |
| tests | testen |
| temps | zeit |
| simplement | einfach |
| mieux | besten |
| ne | keine |
| de | mit |
FR Comme vous pouvez le deviner, cest une calculatrice sur votre poignet
DE Wie Sie sich vorstellen können, ist es ein Taschenrechner an Ihrem Handgelenk
| francouzština | Němec |
|---|---|
| calculatrice | taschenrechner |
| poignet | handgelenk |
| cest | es |
| pouvez | können |
| vous | sie |
| sur | an |
FR Semble familier? Pouvez-vous deviner de quelle arme il sagit? Vous pouvez vous attendre à ce quil arrive dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/s5acGodcAE
DE Ähnlich aussehend? Können Sie erraten, um welche Waffe es sich handelt? Sie können davon ausgehen, dass es in der nächsten Staffel von #CODMobile eintrifft ! pic.twitter.com/s5acGodcAE
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| arme | waffe |
| saison | staffel |
| dans | in |
| de | davon |
| vous | sie |
FR Un nouveau pistolet fait son chemin vers la prochaine saison ! Pouvez-vous deviner ce que cest? Bientôt sur #CODMobile ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx
DE Eine neue Pistole macht sich auf den Weg in die nächste Saison! Errätst du was es ist? Demnächst auf #CODMobile verfügbar ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouveau | neue |
| pistolet | pistole |
| saison | saison |
| bientôt | demnächst |
| vous | du |
| prochaine | nächste |
| cest | es |
| pouvez | verfügbar |
| sur | auf |
| vers | in |
| un | eine |
| la | den |
FR Quelquun a dit... PLUS ? Une autre nouvelle arme arrive et vous la reconnaîtrez peut-être... pouvez-vous deviner de quoi il sagit ? A venir dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| arme | waffe |
| deviner | erraten |
| saison | staffel |
| pouvez | könnt |
| plus | weitere |
| et | und |
| il | es |
| dans | in |
| peut | vielleicht |
| a | hat |
| dit | gesagt |
| arrive | kommt |
| quoi | was |
| une | jemand |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Saurez vous deviner quel était le premier instrument joué par ces musiciens de légende?
DE 25. Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| joué | spiele |
| le | der |
FR Saurez vous deviner quand ces chansons ont été choisies comme chanson officielle de football ?
DE ? die innerhalb von 44 Tagen veröffentlicht wurden. Lest hier mehr!
| francouzština | Němec |
|---|---|
| comme | mehr |
| de | tagen |
| vous | wurden |
FR Si vous avez déjà utilisé un Joy-Con Nintendo Switch et, en particulier, le jeu 1-2-Switch, il y a un mini-jeu dans lequel vous devez deviner combien de billes glissent à lintérieur du contrôleur
DE Wenn Sie jemals einen Nintendo Switch Joy-Con und speziell das Spiel 1-2-Switch verwendet haben, gibt es ein Minispiel, in dem Sie erraten müssen, wie viele Murmeln im Controller herumrutschen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| deviner | erraten |
| contrôleur | controller |
| et | und |
| jeu | spiel |
| combien | wie viele |
| si | wenn |
| en particulier | speziell |
| en | in |
| un | einen |
FR Les cinq épisodes, qui suivent ladolescente Max après quelle découvre quelle peut remonter le temps, présentent des doublages fantastiques et des rebondissements qui vous feront deviner jusquà la toute fin
DE Die fünf Folgen, die dem Teenager-Mädchen Max folgen, nachdem sie entdeckt hat, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, bieten fantastische Sprachausgaben und Wendungen, die Sie bis zum Ende raten werden
| francouzština | Němec |
|---|---|
| max | max |
| découvre | entdeckt |
| présentent | bieten |
| fantastiques | fantastische |
| épisodes | folgen |
| fin | ende |
| et | und |
| cinq | fünf |
| peut | kann |
| jusqu | bis |
| après | nachdem |
| le | dem |
| vous | sie |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
| francouzština | Němec |
|---|---|
| couramment | häufig |
| nom | name |
| mémoriser | merken |
| deviner | erraten |
| et | und |
| utilisé | verwendete |
| mots de passe | passwörter |
| passe | passwort |
| ou | oder |
| simples | einfache |
| également | auch |
| de | ihr |
| faciles | leicht |
| sont | werden |
FR Depuis les murailles de la forteresse, hier, j’ai vu la vallée que nous allons emprunter, en essayant de deviner le col qui nous attend à 2000 mètres d’altitude, en haut d’une route non revêtue
DE Von den Mauern der Festung aus sah ich gestern das Tal, das wir nehmen werden, und versuchte, den Pass zu erraten, der uns auf 2000 Metern über dem Meeresspiegel auf einer unbefestigten Straße erwartet
| francouzština | Němec |
|---|---|
| forteresse | festung |
| hier | gestern |
| vu | sah |
| vallée | tal |
| deviner | erraten |
| attend | erwartet |
| mètres | metern |
| allons | und |
| à | zu |
| de | straße |
| nous | wir |
FR En effet, cette caractéristique rend la tâche difficile aux cybercriminels qui essaient de les deviner à partir d'informations vous concernant, telles que votre date de naissance ou le nom de votre animal de compagnie.
DE Dies erschwert es Cyberdieben, sie anhand von Informationen zu erraten, die sie möglicherweise über Sie in Erfahrung gebracht haben – etwa Ihr Geburtsdatum oder den Namen Ihres Haustiers.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| difficile | erschwert |
| deviner | erraten |
| naissance | geburtsdatum |
| nom | namen |
| ou | oder |
| la | die |
| à | zu |
| en | in |
FR Les cybercriminels seraient alors incapables de les deviner en se basant sur des informations dont ils disposent à votre sujet.
DE Denn Cyberkriminelle können sie auf diese Weise unmöglich anhand von Informationen erraten, die sie eventuell über Sie in Erfahrung gebracht haben.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| informations | informationen |
| cybercriminels | cyberkriminelle |
| en | in |
| des | anhand |
| disposent | haben |
| à | die |
FR Obligation de deviner la taille maximale dont vous pourriez avoir besoin pour une mise à l’échelle automatique
DE Notwendigkeit die maximale Größe zu erraten, die für die automatische Skalierung benötigt wird
| francouzština | Němec |
|---|---|
| deviner | erraten |
| maximale | maximale |
| échelle | skalierung |
| besoin | notwendigkeit |
| automatique | automatische |
| taille | größe |
| pourriez | wird |
| dont | zu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský