Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "configuré" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "configuré" z francouzština do Němec

Překlady configuré

"configuré" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

configuré eingerichtet konfigurieren konfiguriert konfigurierten

Překlad francouzština do Němec jazyka configuré

francouzština
Němec

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.

francouzština Němec
utilisé verwendet
registre registry
docker docker
service dienst
saas saas
serveur server
installé installiert
et und
peut kann
un einem
existant vorhandenen
être werden
facilement problemlos
soit oder
tant als

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

DE Das Lastschriftmandat wurde nicht eingerichtet, was bedeutet, dass der Kunde keine Berechtigung erteilt hat. Sie sollten sich an den Kunden wenden, um ein neues Lastschriftmandat einzurichten.

francouzština Němec
configuré eingerichtet
autorisation berechtigung
nouveau neues
signifie bedeutet
pas nicht
été wurde
de der
que dass
vous sie
un ein

FR Le chiffrement FIPS 140-2, à l'arrêt et pendant l'échange sur un ordinateur correctement configuré. Réglez la conformité FIPS 140-2, même si le système d'exploitation Windows n'est pas configuré en mode FIPS 140-2.

DE FIPS 140-2-Verschlüsselung sowohl bei der Datenarchivierung als auch beim Datenaustausch auf einem korrekt konfigurierten Computer. Konformität mit FIPS 140-2 durchsetzen, auch wenn sich das Windows-Betriebssystem nicht im FIPS 140-2-Modus befindet

francouzština Němec
chiffrement verschlüsselung
fips fips
ordinateur computer
configuré konfigurierten
conformité konformität
windows windows
mode modus
correctement korrekt
si wenn
pas nicht
un einem
en beim

FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

francouzština Němec
cloudflare cloudflare
configuré konfiguriert
manières möglichkeiten
cependant jedoch
et und
peut kann
trafic verkehr
de zwischen
être sein

FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine

DE Nachdem Sie kritischen DNS-Einträge konfiguriert haben, müssen MX- und TXT-Einträge autorisiert werden, um die E-Mail-Zustellung und Authentifizierung für Ihre Domain einzurichten

francouzština Němec
configuré konfiguriert
enregistrements einträge
dns dns
txt txt
domaine domain
et und
électronique e
afin um

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

francouzština Němec
correctement korrekt
contrôle führen
achevé abgeschlossen
configuré eingerichtet
configuration setup
est ist
pour um
que ihr
vous sie
un core

FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.

DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.

francouzština Němec
créer erstellen
rend ist
fois nach dem
que dass
vous es

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

francouzština Němec
configuré konfiguriert
choisir auswählen
blog blog
contrôle steuert
wordpress wordpress
de ihr
un ein
les die
thème thema

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

francouzština Němec
cliquer klicken
track track
configure konfigurieren
record record
hôtes hosts
et und
sur auf
si wenn
vous sie
plusieurs mehrere

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

francouzština Němec
équipe team
machines maschinen
internes interne
aws aws
souvent häufig
pare-feu firewall
et und
ou oder
sécurité sicherheit
services services
derrière hinter

FR Nous avons évalué plus de 45 000 modules dans la communauté Drupal et configuré un CMS que vous pouvez utiliser dès le premier jour.

DE Wir haben über 45.000 Module in der Drupal-Community evaluiert und ein CMS konfiguriert, das Sie sofort nutzen können.

francouzština Němec
modules module
communauté community
drupal drupal
configuré konfiguriert
cms cms
dès sofort
utiliser nutzen
et und
dans in
nous wir
pouvez können

FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.

DE Cloud IDE hat alles, was Sie brauchen, um großartigen Code zu schreiben und überzeugende Erfahrungen zu schaffen. Speziell für Drupal entwickelt, einsatzbereit in wenigen Minuten.

francouzština Němec
cloud cloud
ide ide
expériences erfahrungen
spécifiquement speziell
drupal drupal
minutes minuten
code code
et und
en in
dont was
écrire schreiben

FR Sprout Social peut être configuré pour restreindre l'accès à l'application et à l'API pour des plages spécifiques d'adresses IP.

DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.

francouzština Němec
social social
configuré konfiguriert
ip ip
peut kann
et und
être werden
des bestimmten

FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.

DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.

francouzština Němec
première ersten
hashtags hashtags
affiner verfeinern
recherche suche
paramètres parameter
ou oder
supplémentaires zusätzliche
et und
clés keywords
pourrez sie

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

francouzština Němec
automatiquement automatisch
configuré konfiguriert
premier ersten
auront haben
toutefois jedoch
sur start

FR Une fois que vous avez configuré votre abonnement VPN et installé le logiciel, la plus grande partie du travail est faite

DE Sobald Sie Ihr VPN-Abonnement eingerichtet und die Software installiert haben, ist die meiste Arbeit erledigt

francouzština Němec
abonnement abonnement
vpn vpn
travail arbeit
configuré eingerichtet
et und
installé installiert
plus meiste
logiciel software
est ist
une fois sobald
que ihr
vous sie

FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

francouzština Němec
configuré eingerichtet
réussir erfolgreich
chaque jede
et und
site website
doit muss
est ist
être werden
unique einzigartig

FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise

DE StyleVision Server kann mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server oder MapForce Server konfiguriert werden

francouzština Němec
stylevision stylevision
server server
configuré konfiguriert
mapforce mapforce
peut kann
ou oder
sans ohne
raptorxml raptorxml
être werden

FR MapForce Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, ou StyleVision Server, selon les besoins de votre entreprise

DE MapForce Server kann je nach Bedarf für die Verwendung mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server oder StyleVision Server konfiguriert werden

francouzština Němec
mapforce mapforce
server server
configuré konfiguriert
stylevision stylevision
besoins bedarf
peut kann
ou oder
sans ohne
raptorxml raptorxml
être werden

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

DE Ihr iPhone ist möglicherweise so konfiguriert, dass seine Kontakte in iCloud gespeichert werden, und es kann sie auch automatisch in iCloud oder über ein iPhone-Backup auf Ihrem Mac oder PC sichern.

francouzština Němec
iphone iphone
configuré konfiguriert
contacts kontakte
icloud icloud
automatiquement automatisch
stocker gespeichert
et und
mac mac
pc pc
également auch
ou oder
il es
sauvegarde backup
peut kann
être werden
sur auf
via in

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.

francouzština Němec
supprimé gelöscht
manuellement manuell
possible möglicherweise
iphone iphone
automatiquement automatisch
an jahr
si wenn
pas nicht
messages nachrichten
est ist
tous alle
de ihr
plus älter
vous sie

FR Êtes-vous correctement configuré pour Photo Stream?

DE Sind Sie für den Fotostream korrekt eingerichtet?

francouzština Němec
correctement korrekt
configuré eingerichtet
pour für
vous sie

FR Il configure un code à 4 chiffres que vous devez saisir chaque fois que vous souhaitez accéder ou utiliser les applications ou fonctionnalités restreintes

DE Es richtet einen 4-stelligen Code ein, den Sie jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie auf die eingeschränkten Apps oder Funktionen zugreifen oder diese verwenden möchten

francouzština Němec
code code
accéder zugreifen
utiliser verwenden
fonctionnalités funktionen
il es
ou oder
applications apps
saisir eingeben
à die
un einen
souhaitez möchten

FR Pré-configuré avec les Box Swisscom

DE Vorkonfiguriert bei der Swisscom Box

francouzština Němec
box box
swisscom swisscom
les der

FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.

DE Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.

francouzština Němec
serveur server
cloud cloud
configuré konfiguriert
prêt einsatzbereit
besoins bedürfnisse
et und
configuration konfiguration
logicielle software
sa seine
un ein
personnaliser anpassen
est ist
à an
vous sich

FR Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

francouzština Němec
infomaniak infomaniak
redondance redundanz
et und
bases de données datenbanken
de ihrer

FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.

DE Sie senden Ihrem Gast einfach einen Einladungslink und alles wird über den Browser konfiguriert.

francouzština Němec
invité gast
configuré konfiguriert
navigateur browser
et und
le den
vous sie

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen

francouzština Němec
correctement korrekt
configuré eingerichtet
préparé vorbereitet
soumission einreichung
statut status
été wurde
et und
si wenn
pour für
devriez sollten
un ein
la der
sous unter
tout alles

FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.

DE Wenn Ihre Website bei Squarespace, gehostet wird, wird ein Podcast-RSS-Feed unter einer speziellen URL erstellt, sobald Sie ihn eingerichtet haben.

francouzština Němec
hébergé gehostet
squarespace squarespace
rss rss
podcast podcast
spéciale speziellen
configuré eingerichtet
url url
si wenn
site website
une fois sobald
de unter
que wird
un ein
vous sie

FR Finis les problèmes de configuration ! Cloud IDE est entièrement configuré, optimisé pour Drupal et prêt en un clic.

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

francouzština Němec
cloud cloud
ide ide
entièrement vollständig
configuré konfiguriert
optimisé optimiert
drupal drupal
prêt einsatzbereit
clic klick
et und
est ist
un einem
de mit

FR Evernote a enregistré une réduction de 17 % du volume de tickets après avoir configuré son centre d’aide.

DE Bei Slack hat die zwischen­menschliche Kommunikation immer höchste Priorität

francouzština Němec
a hat
de zwischen
son menschliche

FR Peut être configuré pour exiger une validation une fois envoyé à Bynder

DE Möglichkeit der Einrichtung einer Bestätigungskontrolle, sobald Dateien an Bynder gesendet wir

francouzština Němec
envoyé gesendet
bynder bynder
une einer
à an
une fois sobald

FR Un tableau de bord de contrôle du trafic pré-configuré vous permet de suivre le statut de ces demandes

DE Den Status dieser Anfragen können Sie über ein vorkonfiguriertes Traffic-Control-Dashboard verwalten

francouzština Němec
tableau dashboard
trafic traffic
statut status
contrôle control
demandes anfragen
de über
un ein
vous sie
le den

FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes. Les tâches assignées apparaîtront dans leur file de demandes entrantes.

DE Die Nutzer, denen Anfragen zugewiesen sind, können das vorkonfigurierte Dashboard für Verantwortliche verwenden, um ihre tägliche Arbeit zu verfolgen. Zugewiesene Aufgaben werden in ihrer jeweiligen Warteschlange für eingehende Anfragen angezeigt.

francouzština Němec
suivre verfolgen
file warteschlange
assigné zugewiesen
utilisateurs nutzer
utiliser verwenden
tableau de bord dashboard
travailler arbeit
dans in
demandes anfragen
afin um
les tägliche
une jeweiligen

FR Ce modèle comprend également un tableau de bord pré-configuré qui vous permet de voir quelles tâches ont démarré, celles qui sont en retard, et celles qui arrivent à échéance cette semaine

DE Diese Vorlage enthält auch ein vorkonfiguriertes Dashboard, mit dem Sie sehen können, welche Aufgaben diese Woche gestartet wurden, überfällig sind oder fällig sind

francouzština Němec
modèle vorlage
tâches aufgaben
démarré gestartet
semaine woche
en retard überfällig
tableau de bord dashboard
également auch
et welche

FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes

DE Die Nutzer, die für jede Anfrage zugewiesen sind, können das vorkonfigurierte Dashboard für Verantwortliche verwenden, um ihre tägliche Arbeit zu verfolgen

francouzština Němec
suivre verfolgen
utilisateurs nutzer
demande anfrage
utiliser verwenden
tableau de bord dashboard
travailler arbeit
afin um
les tägliche

FR Utilisez le tableau de bord pré-configuré pour voir quelles tâches ont été entamées, sont en retard ou arrivent à échéance cette semaine

DE Verwenden Sie das vorkonfigurierte Dashboard, um zu sehen, welche Aufgaben diese Woche gestartet wurden, überfällig sind oder diese Woche fällig sind

francouzština Němec
semaine woche
en retard überfällig
utilisez verwenden
tâches aufgaben
tableau de bord dashboard
ou oder
à zu
été wurden
de sie
le das
sont sind

FR Ce modèle comprend également un tableau de bord pré-configuré qui vous permet de voir quelles tâches sont nouvelles, en cours, terminées, en attente ou annulées

DE Diese Vorlage enthält auch ein vorkonfiguriertes Dashboard, mit dem Sie sehen können, welche Aufgaben neu, in Bearbeitung, erledigt, in der Warteschleife oder abgebrochen sind

francouzština Němec
modèle vorlage
nouvelles neu
terminé erledigt
tâches aufgaben
en in
ou oder
tableau de bord dashboard
également auch
vous enthält

FR Ce modèle vous aidera à démarrer rapidement avec une structure de gestion de projet basique, mais vous pouvez modifier ou personnaliser tout ce que nous avons pré-configuré en fonction de votre flux de travail.

DE Sie können auch das vorkonfigurierte Dashboard verwenden, um Ihren Fortschritt zu überwachen. Es zeigt Ihnen, welche Aufgaben nicht zugewiesen wurden, diese Woche fällig sind, überfällig sind oder abgeschlossen wurden.

francouzština Němec
gestion überwachen
à zu
ou oder
de ihnen
fonction verwenden
travail aufgaben
le das

FR Ce modèle comprend également un tableau de bord pré-configuré pour vous permettre de suivre la progression de la campagne

DE Diese Vorlage enthält auch ein vorkonfiguriertes Dashboard, damit Sie den Fortschritt der Kampagne sehen können

francouzština Němec
modèle vorlage
progression fortschritt
campagne kampagne
tableau de bord dashboard
également auch
de damit
vous enthält
un ein

FR Ce type de cloud est créé et utilisé par les clients, tandis qu'il est déployé, configuré et géré par un fournisseur tiers

DE Hierbei erstellen und nutzen Kunden eine Private Cloud, die von einem Drittanbieter bereitgestellt, konfiguriert und gemanagt wird

francouzština Němec
cloud cloud
configuré konfiguriert
et und
clients kunden
un einem
tiers die

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

francouzština Němec
maintenant jetzt
configuré eingerichtet
drupal drupal
serveur server
commencer beginnen
construire aufbau
toutes nos félicitations glückwünsche
et und
site website
ici hier
avec mit
le dem
vous sie

FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

francouzština Němec
joindre anhängen
configuré eingerichtet
linstallation installation
mysql mysql
et und
précédentes früheren
ici hier
information informationen
mot de passe kennwort
de geben
la der
souhaitez möchten
actions aktionen

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

DE Klicken Sie schließlich auf „Verbinden“, um die VPN-Verbindung zu erstellen. Sie haben nun Ihr VPN unter MacOS erfolgreich konfiguriert!

francouzština Němec
enfin schließlich
vpn vpn
cliquez klicken
maintenant nun
configuré konfiguriert
succès erfolgreich
macos macos
se zu
la die
connexion verbindung
sur auf
connecter verbinden
créer erstellen
avez haben

FR Il s’agit d’une option pratique pour les utilisateurs et les sociétés qui ont configuré leur propre serveur VPN et qui utilisent OpenVPN

DE Dies ist eine nützliche Option für Personen und Firmen, die einen eigenen VPN-Server eingerichtet haben und OpenVPN verwenden

francouzština Němec
option option
sociétés firmen
configuré eingerichtet
serveur server
vpn vpn
openvpn openvpn
et und
pratique nützliche
utilisent verwenden
pour für
il ist
sagit dies
propre eigenen

FR Parfois, un pare-feu est mal configuré et n’écarte donc pas toutes les menaces

DE Manchmal ist eine Firewall nicht richtig konfiguriert und hält daher nicht alle Bedrohungen ab

francouzština Němec
pare-feu firewall
configuré konfiguriert
menaces bedrohungen
et und
donc daher
parfois manchmal
est ist
pas nicht
toutes alle
un eine

FR Votre service VPN n'est pas configuré correctement

DE Ihr VPN-Dienst ist nicht richtig konfiguriert

francouzština Němec
service dienst
vpn vpn
configuré konfiguriert
pas nicht
correctement richtig
votre ihr

FR Connectez tous les appareils dont vous disposez pour profiter des avantages d'un VPN. Nous prenons en charge tous les principaux systèmes d'exploitation, tandis que le reste peut être configuré manuellement.

DE Verbinde alle deine Geräte, um in den Genuss aller Vorteile zu kommen, die ein VPN bietet. Bedeutende Betriebssysteme werden standardmäßig unterstützt und andere können manuell eingerichtet werden.

francouzština Němec
connectez verbinde
vpn vpn
configuré eingerichtet
manuellement manuell
appareils geräte
avantages vorteile
dont zu
tous alle
en in
le den
être werden
des aller

FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.

DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.

francouzština Němec
désormais nun
lappareil gerät
android android
enfant kindes
installé installiert
configuré eingerichtet
et und
safe safe
été wurde
de ihres
sur auf

FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus

DE „Wir haben New Relic so konfiguriert, dass im Falle eines Verbindungsabbruchs bei einer unserer Maschinen direkt das gesamte Team benachrichtigt wird

francouzština Němec
new new
configuré konfiguriert
la das
de bei
que dass
nos wir
telle so

Zobrazuje se 50 z 50 překladů