FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
"concerné" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
concerné | betreffenden |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
francouzština | Němec |
---|---|
professional | professional |
reçoit | erhält |
confort | komfort |
durabilité | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
et | und |
mais | aber |
en | es |
la | der |
FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée
DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner
francouzština | Němec |
---|---|
lapplication | anwendung |
social | social |
gratuit | kostenlose |
droit | anspruch |
client | kunde |
un | einem |
pour | für |
personne | person |
à | die |
une | eine |
par | jeweiligen |
le | der |
a | hat |
en | beim |
FR L’obsession client ne concerne pas que le service client. Tous les départements doivent se focaliser sur le client, et prendre conscience que l’expérience client les concerne tout autant. C’est le cas, par exemple, du département maketing.
DE Wahre Customer Obsession beschränkt sich nicht auf die Abteilung Kundenservice. Alle Abteilung sollten ihre Kundenorientierung verbessern und verstehen, dass sie alle etwas zur Customer Experience beitragen. Nehmen wir etwa kundenzentriertes Marketing.
francouzština | Němec |
---|---|
client | customer |
et | und |
service client | kundenservice |
pas | nicht |
tous | alle |
sur | auf |
le | sollten |
service | abteilung |
du | zur |
cas | die |
FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.
DE Die EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) betrifft jedes Unternehmen weltweit, das mit personenbezogenen Daten von EU-Bürgern arbeitet. Ein Tipp: Ihre Herausforderung besteht in weit mehr als nur in Compliance.
francouzština | Němec |
---|---|
protection | datenschutz |
mondiales | weltweit |
défi | herausforderung |
conformité | compliance |
rgpd | dsgvo |
entreprises | unternehmen |
données | daten |
vous | personenbezogenen |
sur | in |
plus | mehr |
un | nur |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
francouzština | Němec |
---|---|
professional | professional |
reçoit | erhält |
confort | komfort |
durabilité | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
et | und |
mais | aber |
en | es |
la | der |
FR En ce qui concerne la connectivité, nous avons un petit reproche à faire, qui concerne en fait Android 12 : les paramètres rapides proposent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone
DE In Bezug auf die Konnektivität gibt es einen kleinen Kritikpunkt, der eigentlich Android 12 betrifft: Die Schnelleinstellungen bieten jetzt "Internet", wobei Mobilfunk und WLAN im selben Bereich zu finden sind
francouzština | Němec |
---|---|
petit | kleinen |
android | android |
cellulaire | mobilfunk |
zone | bereich |
en fait | eigentlich |
qui concerne | betrifft |
wi-fi | wlan |
connectivité | konnektivität |
désormais | jetzt |
internet | internet |
et | und |
un | einen |
en | in |
à | zu |
la | der |
la même | selben |
FR L’obsession client ne concerne pas que le service client. Tous les départements doivent se focaliser sur le client, et prendre conscience que l’expérience client les concerne tout autant. C’est le cas, par exemple, du département maketing.
DE Wahre Customer Obsession beschränkt sich nicht auf die Abteilung Kundenservice. Alle Abteilung sollten ihre Kundenorientierung verbessern und verstehen, dass sie alle etwas zur Customer Experience beitragen. Nehmen wir etwa kundenzentriertes Marketing.
francouzština | Němec |
---|---|
client | customer |
et | und |
service client | kundenservice |
pas | nicht |
tous | alle |
sur | auf |
le | sollten |
service | abteilung |
du | zur |
cas | die |
FR L’obsession client ne concerne pas que le service client. Tous les départements doivent se focaliser sur le client, et prendre conscience que l’expérience client les concerne tout autant. C’est le cas, par exemple, du département maketing.
DE Wahre Customer Obsession beschränkt sich nicht auf die Abteilung Kundenservice. Alle Abteilung sollten ihre Kundenorientierung verbessern und verstehen, dass sie alle etwas zur Customer Experience beitragen. Nehmen wir etwa kundenzentriertes Marketing.
francouzština | Němec |
---|---|
client | customer |
et | und |
service client | kundenservice |
pas | nicht |
tous | alle |
sur | auf |
le | sollten |
service | abteilung |
du | zur |
cas | die |
FR L’obsession client ne concerne pas que le service client. Tous les départements doivent se focaliser sur le client, et prendre conscience que l’expérience client les concerne tout autant. C’est le cas, par exemple, du département maketing.
DE Wahre Customer Obsession beschränkt sich nicht auf die Abteilung Kundenservice. Alle Abteilung sollten ihre Kundenorientierung verbessern und verstehen, dass sie alle etwas zur Customer Experience beitragen. Nehmen wir etwa kundenzentriertes Marketing.
francouzština | Němec |
---|---|
client | customer |
et | und |
service client | kundenservice |
pas | nicht |
tous | alle |
sur | auf |
le | sollten |
service | abteilung |
du | zur |
cas | die |
FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie
DE Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist unsere Vision, ein Unternehmen zu schaffen, das traditionell im Umgang mit Menschen und innovativ im Umgang mit Technologie ist
francouzština | Němec |
---|---|
vision | vision |
traditionnelle | traditionell |
innovante | innovativ |
employés | mitarbeitern |
et | und |
entreprise | unternehmen |
technologie | technologie |
est | ist |
personnes | menschen |
plus | mehr |
créer | zu |
FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé
DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein
francouzština | Němec |
---|---|
organisations | unternehmen |
santé | gesundheitswesen |
plus | äußerst |
sur | schutz |
FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.
DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.
francouzština | Němec |
---|---|
outil | tool |
référencement | seo |
ahrefs | ahrefs |
du | geht |
mon | mein |
si | wenn |
vous avez besoin | braucht |
est | ist |
de | wer |
en | es |
FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
francouzština | Němec |
---|---|
imaginer | vorstellen |
référencement | seo |
ahrefs | ahrefs |
je | ich |
sans | ohne |
pas | nicht |
nous | wir |
FR L'accès public concerne le livre électronique final publié
DE Öffentlicher Zugang zum letzten veröffentlichten E-book
francouzština | Němec |
---|---|
livre | book |
électronique | e |
final | letzten |
publié | veröffentlichten |
le | zum |
livre électronique | e-book |
FR Informations et conseils pour déterminer si vous êtes concerné.
DE Informationen und Hinweise, um festzustellen, ob Sie betroffen sind.
francouzština | Němec |
---|---|
déterminer | festzustellen |
informations | informationen |
et | und |
si | ob |
conseils | hinweise |
pour | um |
êtes | sind |
FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.
DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.
francouzština | Němec |
---|---|
unies | vereinten |
organisations | organisationen |
solutions | lösungen |
communes | gemeinsamen |
environnementales | umwelt |
nations | nationen |
étant | ist |
et | und |
internationales | internationalen |
un | ein |
pour | für |
avec | mit |
le | den |
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.
francouzština | Němec |
---|---|
idéal | perfekte |
recueillir | erfassen |
informations | informationen |
démographiques | demografische |
spécifiques | bestimmte |
utiliser | nutzen |
futures | künftige |
moment | zeitpunkt |
pouvez | können |
cest | ist |
ne | nicht |
pour | für |
le | die |
cette | das |
FR Formation dirigée par des experts pour tout ce qui concerne Drupal et Acquia.
DE Schulungen rund um Drupal und Acquia, die von Experten durchgeführt werden
francouzština | Němec |
---|---|
formation | schulungen |
experts | experten |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
et | und |
pour | rund |
FR "Nous utilisons les pages Seismic comme notre hub de référence pour tout ce qui concerne les communications..
DE "Wir nutzten Seismic als Hub für alles, was mit Kommunikation zu tun hat..
francouzština | Němec |
---|---|
hub | hub |
communications | kommunikation |
nous | wir |
qui | was |
FR Pour faire une demande concernant vos informations personnelles, contactez directement le/la marchand(e) concerné(e)
DE Um eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten zu stellen, müssen Sie sich direkt an den jeweiligen Händler wenden
francouzština | Němec |
---|---|
informations | daten |
directement | direkt |
marchand | händler |
demande | anfrage |
personnelles | personenbezogenen |
une | eine |
pour | stellen |
concernant | an |
FR Si vous nous faites parvenir une demande, nous la transmettrons au/à la marchand(e) concerné(e) et l'aiderons à y répondre
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
francouzština | Němec |
---|---|
marchand | händler |
et | und |
répondre | beantworten |
si | wenn |
demande | anfrage |
nous | wir |
une | eine |
à | zu |
la | den |
vous | sie |
FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.
DE Die Erwartungen Ihrer Kunden an Ihre Interaktion auf Social Media haben sich ebenfalls weiterentwickelt.
francouzština | Němec |
---|---|
interactions | interaktion |
sociales | social |
attentes | erwartungen |
clients | kunden |
évolué | weiterentwickelt |
de | ihrer |
les | die |
vos | ihre |
ont | haben |
FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
francouzština | Němec |
---|---|
service | dienstleistung |
entreprise | unternehmen |
vend | verkauft |
relations | beziehungen |
quune | eine |
et | und |
ou | oder |
produit | produkt |
marque | marke |
pas | nicht |
avec | mit |
personnes | menschen |
création | zu |
seulement | sondern |
la | der |
le | den |
FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.
DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.
francouzština | Němec |
---|---|
https | https |
plus | weitere |
utilisation | nutzung |
consultez | sie |
conditions | bedingungen |
service | dienstes |
les | jedem |
du | des |
de | unter |
FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons
DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen
francouzština | Němec |
---|---|
base | grundlage |
informations | daten |
fournissons | bereitstellen |
nous | wir |
sur | auf |
ne | keine |
la | der |
FR Vous pouvez également contacter directement le service technologique concerné pour indiquer votre refus.
DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.
francouzština | Němec |
---|---|
contacter | kontaktieren |
directement | direkt |
également | auch |
vous | sie |
le | den |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.
DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.
francouzština | Němec |
---|---|
reçues | empfangen |
social | social |
trade | trade |
commission | commission |
conformément | gemäß |
protection | shield |
ou | oder |
et | und |
données | daten |
en | in |
à | die |
de | der |
FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.
DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.
francouzština | Němec |
---|---|
excellente | großartige |
contenu | inhalte |
marque | marke |
que | und |
la | der |
votre | ihre |
une | eine |
FR Protocoles : fournit une liste de différents protocoles VPN. Il s’agit des protocoles de chiffrement utilisés ou pris en charge par le fournisseur concerné.
DE Protokolle: Bietet eine Liste verschiedener VPN Protokolle. Dies sind die Verschlüsselungsprotokolle, die von dem jeweiligen Anbieter verwendet oder unterstützt werden.
francouzština | Němec |
---|---|
protocoles | protokolle |
vpn | vpn |
fournisseur | anbieter |
ou | oder |
liste | liste |
utilisé | verwendet |
des | bietet |
sagit | dies |
FR En ce qui concerne le processus d’installation, nous ne trouvons aucune différence substantielle entre ExpressVPN et CyberGhost
DE In Bezug auf den Installationsprozess können wir keinen wesentlichen Unterschied zwischen ExpressVPN und CyberGhost feststellen
francouzština | Němec |
---|---|
différence | unterschied |
expressvpn | expressvpn |
et | und |
en | in |
nous | wir |
ne | keinen |
le | den |
qui | können |
entre | zwischen |
FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions
DE Was CyberGhost betrifft, so ist die Website etwas schlanker als die von ExpressVPN, aber fast alle Informationen werden als häufig gestellte Fragen präsentiert
francouzština | Němec |
---|---|
presque | fast |
informations | informationen |
qui concerne | betrifft |
site | website |
est | ist |
questions | fragen |
présenté | präsentiert |
de | von |
sont | werden |
un | etwas |
mais | aber |
toutes | alle |
les | die |
FR En ce qui concerne le torrent, grâce au P2P, tous les ordinateurs se connectent entre eux pour télécharger (leech) et charger (seed) un certain fichier.
DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).
francouzština | Němec |
---|---|
torrent | torrenting |
ordinateurs | computer |
fichier | datei |
seed | seed |
télécharger | herunterzuladen |
charger | hochzuladen |
et | und |
les | miteinander |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).
francouzština | Němec |
---|---|
souvent | oft |
temps réel | echtzeit |
vitesse | geschwindigkeit |
accessibles | zugänglich |
en | in |
collecté | gesammelt |
réel | das |
sont | werden |
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden
francouzština | Němec |
---|---|
personnes | menschen |
cela | es |
généré | erzeugt |
les | die |
des | von |
FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS
DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS
francouzština | Němec |
---|---|
connu | bekannter |
dutilisation | nutzung |
internationale | internationale |
ups | ups |
bien | big |
un autre | weiterer |
un | fall |
FR Cependant, de manière générale, Mullvad reste un VPN minimaliste et correct en ce qui concerne son interface et sa facilité d’utilisation.
DE Im Allgemeinen ist Mullvad jedoch ein anständiges, minimalistisches VPN, wenn es um das Design und die Benutzerfreundlichkeit geht.
francouzština | Němec |
---|---|
générale | allgemeinen |
vpn | vpn |
minimaliste | minimalistisches |
et | und |
cependant | jedoch |
FR En ce qui concerne les méthodes de paiement, vous pouvez choisir parmi les suivantes :
DE Wenn es um die Zahlungsmethoden geht, können Sie aus den folgenden Optionen wählen:
francouzština | Němec |
---|---|
suivantes | folgenden |
choisir | wählen |
FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt
DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen
francouzština | Němec |
---|---|
efficaces | effektiv |
possible | möglich |
profils | profile |
utilisateurs | nutzer |
goûts | vorlieben |
et | und |
rendre | erstellen |
publicités | anzeigen |
société | unternehmen |
en particulier | insbesondere |
ces | diese |
en | unter |
détaillés | detaillierte |
FR Cela concerne, entre autres, Fox Sports et BBC iPlayer.
DE Dazu gehören zum Beispiel Fox Sports und der BBC iPlayer.
francouzština | Němec |
---|---|
sports | sports |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
et | und |
FR Cela implique des frais supplémentaires et concerne des chaînes comme CBS All Access, NBA League Pass et PGA Tour Live
DE Diese kosten extra und beinhalten Kanäle wie CBS All Access, NBA League Pass und die PGA Tour Live
francouzština | Němec |
---|---|
chaînes | kanäle |
cbs | cbs |
access | access |
nba | nba |
tour | tour |
live | live |
supplémentaires | extra |
et | und |
all | all |
frais | kosten |
comme | wie |
FR Aucune rémunération ne sera payée en ce qui concerne le Contenu que vous publiez par le biais de Glassdoor
DE Für von Ihnen auf Glassdoor gepostete Inhalte erhalten Sie keine Vergütung
francouzština | Němec |
---|---|
rémunération | vergütung |
ne | keine |
payée | erhalten |
contenu | inhalte |
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
francouzština | Němec |
---|---|
critiques | kritischen |
alertes | warnmeldungen |
sourcetree | sourcetree |
liste de diffusion | mailingliste |
enverrons | wir senden |
diffusion | senden |
produit | produkt |
tous | alle |
nous | wir |
liste | die |
FR Si une faille signalée concerne le produit d'un fournisseur, l'équipe NVIDIA PSIRT notifiera directement ce dernier, assurera la coordination avec le rapporteur ou engagera un centre de coordination tiers.
DE Wenn ein gemeldetes Sicherheitsrisiko ein Lieferantenprodukt betrifft, benachrichtigt das PSIRT von NVIDIA den Lieferanten direkt, stimmt sich mit der meldenden Person ab oder engagiert ein externes Koordinationscenter.
francouzština | Němec |
---|---|
fournisseur | lieferanten |
nvidia | nvidia |
ou | oder |
de | ab |
si | wenn |
directement | direkt |
avec | mit |
un | ein |
FR (En cliquant sur « S'inscrire », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des données personnelles.)
DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)
francouzština | Němec |
---|---|
cliquant | klickst |
compris | verstanden |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
lutilisation | verwendung |
données | daten |
et | und |
la | die |
personnelles | persönlichen |
FR Beaucoup d?étudiants ne savent même pas quelles sont les options qui s’offrent à eux en ce qui concerne les études à l?étranger ou les séjours linguistiques
DE Viele Schüler wissen gar nicht, dass ihnen die Option eines Auslandsaufenthaltes zur Verfügung steht
francouzština | Němec |
---|---|
étudiants | schüler |
savent | wissen |
même | gar |
beaucoup | viele |
pas | nicht |
sont | verfügung |
à | die |
en | dass |
ce | steht |
FR Demandez à vos étudiants de rechercher les différentes options qui s’offrent à eux, en ce qui concerne les séjours linguistiques, éducatifs ou culturels
DE Geben sie ihren Schülern die Hausaufgabe nach Optionen für Auslandsstudien- für Schülerinnen und Schüler zu suchen
francouzština | Němec |
---|---|
options | optionen |
étudiants | schüler |
demandez | sie |
rechercher | suchen |
de | geben |
à | zu |
vos | und |
FR En ce qui concerne les questions de sécurité, les développeurs StyleVision peuvent activer les options de signature numérique XML dans les formulaires Authentic rapidement et aisément
DE In Authentic-Formularen können nun auch Funktionen für sicherheitsrelevante digitale XML-Signaturen schnell und einfach aktiviert werden
francouzština | Němec |
---|---|
activer | aktiviert |
signature | signaturen |
numérique | digitale |
xml | xml |
formulaires | formularen |
rapidement | schnell |
et | und |
aisément | einfach |
en | in |
de | für |
peuvent | können |
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
francouzština | Němec |
---|---|
détails | details |
utilisateurs | benutzern |
client | clients |
et | und |
licences | lizenzen |
disponibles | verfügung |
licence | lizenz |
attribué | zugewiesen |
les | einzelnen |
le | wurde |
de | zur |
chaque | jede |
vous | sie |
une | eine |
FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.
DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.
francouzština | Němec |
---|---|
taxonomie | taxonomie |
sélectionner | auswählen |
mode | modus |
automatique | automatisch |
stylevision | stylevision |
données | daten |
à | die |
le | fall |
de | damit |
ce | diesen |
FR En ce qui concerne d’autres scénarios, le développeur utilise MobileTogether Designer pour générer automatiquement du code pour les applications natives à déployer dans les boutiques d'appli de chaque plateforme
DE In anderen Szenarien generiert der Entwickler mit Hilfe von MobileTogether Designer automatisch Code für native Apps, die dann im App Store für die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.
francouzština | Němec |
---|---|
dautres | anderen |
scénarios | szenarien |
automatiquement | automatisch |
natives | native |
boutiques | store |
développeur | entwickler |
designer | designer |
code | code |
plateforme | plattform |
applications | apps |
à | die |
en | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů