Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "complément" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "complément" z francouzština do Němec

Překlady complément

"complément" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

complément add-on ergänzen ergänzung

Překlad francouzština do Němec jazyka complément

francouzština
Němec

FR Le complément Wrike pour Office 365 est compatible avec les versions Microsoft Word 2013, 2016 et en ligne, et avec les versions Microsoft PowerPoint 2013 et 2016. En savoir plus sur ce complément dans notre centre d'aide Wrike.

DE Wrike Add-in für Office 365 ist kompatibel mit Microsoft Word Versionen 2013, 2016 und online und Microsoft PowerPoint Versionen 2013 and 2016. Erfahren Sie mehr über dieses Add-In in unserem Wrike Hilfe-Center.

francouzština Němec
versions versionen
microsoft microsoft
word word
powerpoint powerpoint
centre center
daide hilfe
wrike wrike
en ligne online
office office
et und
pour für
est ist
compatible kompatibel
avec mit
en in
plus mehr
le unserem
savoir erfahren

FR Si vous avez désactivé JavaScript via un complément du navigateur qui vous permet de personnaliser les paramètres JavaScript, vous devez le réactiver via ce complément

DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren

francouzština Němec
désactivé deaktiviert
javascript javascript
navigateur browser
paramètres einstellungen
via mithilfe
activer aktivieren
un falls

FR Dès la 2ème et 3ème semaine, j'ai ressenti les effets du complément. J'ai fait un mois avec le complément de renforcement de la virilité et ça marche. Merci à l'équipe MaleExtra!

DE "Ab der 2. und 3. Woche habe ich die Wirkungen des Supplements gespürt. Ich habe einen Monat Male Extra genommen und es wirkt. Danke an das Team von Male Extra!"

francouzština Němec
semaine woche
mois monat
effets wirkungen
équipe team
et und
de ab
à die
a genommen
l ich
un einen
la der
du des

FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable

DE Zusätzliche Informationen über vergangene Spiele sind eine nette Ergänzung

francouzština Němec
informations informationen
supplémentaires zusätzliche
complément ergänzung
un eine
sur über
sont sind

FR Le contenu d’après-match est un complément appréciable

DE Inhalte nach dem Spiel sind eine nette Ergänzung

francouzština Němec
complément ergänzung
match spiel
contenu inhalte
un eine
le dem

FR Ils sont utilisés en complément des cookies pour mesurer les actions des visiteurs des Sites web.

DE Diese Pixel-Tags werden in Kombination mit Cookies verwendet, um die Aktionen von Besuchern auf ihren Websites zu messen.

francouzština Němec
cookies cookies
visiteurs besuchern
en in
actions aktionen
sont werden
sites websites
utilisé verwendet
mesurer messen
les die
des von

FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)

DE Keine pflanzlichen Ergänzungsmittel die Effekte von illegalen Substanzen imitieren (z.b. Magic Mushrooms)

francouzština Němec
effets effekte
substances substanzen
illégales illegalen
à die
de von

FR Le complément d'ATS qui vous accompagne dans tous vos déplacements

DE Der ATS-Sidekick, der Sie immer begleitet

francouzština Němec
accompagne begleitet
le der
vous sie

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai de produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription.

francouzština Němec
cadre rahmen
souscription subskription
red red
ou oder
complément ergänzung
dans le im
tiers die
services services
de von

FR Accédez à des données de listening social complètes grâce à des analyses intégrées : un complément idéal aux outils de surveillance des médias sociaux proposés par Sprout.

DE Der Zugang zu umfangreichen Social-Listening-Daten durch integrierte Analysen ist eine perfekte Ergänzung zu den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout.

francouzština Němec
accédez zugang
complément ergänzung
idéal perfekte
outils tools
surveillance monitoring
médias media
données daten
analyses analysen
à zu
intégré integrierte
sociaux social

FR Offrez aux clients un moyen de vous contacter facilement grâce à la recherche Google et à Google Maps, en complément de votre stratégie de service client.

DE Schaffen Sie einen zugänglichen Kontaktweg über die Google-Suche und Google Maps, der Ihre bestehende Kundenservice-Strategie unterstützt.

francouzština Němec
maps maps
stratégie strategie
google google
facilement zugänglichen
et und
un einen
à die
service kundenservice

FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

francouzština Němec
préparation vorbereitung
ou oder
maison hause
à zu
en in
entraînement training

FR Nous vous conseillons donc d’utiliser à la fois un bon virus de scanner et un pare-feu performant, de préférence en complément d’autres mesures de sécurité, comme un VPN.

DE Wir raten daher, sowohl einen guten Viren-Scanner als auch eine Firewall zu verwenden, am besten in Kombination mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, wie beispielsweise einem VPN.

francouzština Němec
conseillons raten
dutiliser verwenden
bon guten
virus viren
scanner scanner
pare-feu firewall
sécurité sicherheitsmaßnahmen
vpn vpn
à zu
en in
vous beispielsweise
nous wir
donc daher
de mit

FR Utilisez les émojis en complément et non pour remplacer les mots, afin que votre message principal soit bien compris.

DE Emojis sollten Wörter ergänzen, aber nicht ersetzen, damit die Hauptbotschaft nicht verlorengeht.

francouzština Němec
émojis emojis
complément ergänzen
remplacer ersetzen
pour aber
mots die
non nicht

FR Pour ce qui est de l’avenir, l’équipe de Fiit vise à établir sa plateforme non comme une solution visant à remplacer les cours de fitness en personne, mais en tant que complément.

DE Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich das Fiit-Team darauf, seine Plattform nicht als Ersatz für persönliche Fitness, sondern als Ergänzung zu etablieren.

francouzština Němec
plateforme plattform
remplacer ersatz
complément ergänzung
fitness fitness
établir etablieren
équipe persönliche
à zu
mais nicht
tant als
est blick

FR En complément, JFrog Access Federation permet de partager facilement les identifiants, l'accès et les membres du groupe entre différents sites.

DE JFrog Access Federation hingegen gibt uns die Möglichkeit, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder über verschiedene Standorte hinweg mit Leichtigkeit zu teilen.

francouzština Němec
jfrog jfrog
partager teilen
différents verschiedene
sites standorte
access access
identifiants anmeldedaten
et und

FR Les suppléments de spécialistes sont des vidéos en haute définition disponibles à la demande, auxquelles vous pouvez accéder avec une souscription Red Hat Learning Standard en complément du contenu du cours

DE Experten-Extras sind On-Demand-Videos in HD-Qualität, die im Rahmen der Standard-Version der Red Hat Learning Subscription als Kursergänzung angeboten werden

francouzština Němec
suppléments extras
spécialistes experten
vidéos videos
souscription subscription
red red
standard standard
learning learning
demande demand
en in
à die
de der
sont werden

FR si vous utilisez les services reçus dans le cadre de la souscription d'évaluation Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Supportdiensten durch die Services des Testprogramms dieser Red Hat Subskription.

francouzština Němec
souscription subskription
red red
ou oder
complément ergänzung
tiers die
services services
de von

FR Complément d’enquête iFixit ! 1er épisode : Les puces de gestion d’alimentation

DE Die Reparatur von Samsung Smartphones

francouzština Němec
de von
les die

FR C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils

DE Es war die perfekte Ergänzung zu meinem Arsenal an Werkzeugen

francouzština Němec
complément ergänzung
parfait perfekte
arsenal arsenal
cest es
mon meinem
à zu

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai du produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers. 

DE Ergänzung oder Erweiterung von Drittpartei-Support-Services durch die Services im Rahmen dieser Red Hat Produkttest-Subskription. 

francouzština Němec
cadre rahmen
souscription subskription
red red
ou oder
complément ergänzung
dans le im
tiers die
services services
de von

FR DMARC peut être un complément précieux pour votre entreprise. Mettez-le en œuvre dès maintenant pour bénéficier d'un courrier électronique sûr dans toute votre organisation.

DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.

francouzština Němec
dmarc dmarc
complément ergänzung
précieux wertvolle
sûr sichere
électronique e
courrier mails
maintenant jetzt
peut kann
entreprise unternehmen
pour für
en in

FR Pour renforcer votre productivité, capitalisez sur des technologies de communication de type VoIP en complément de vos services de téléphonie traditionnels.

DE Unser Angebot umfasst sowohl moderne Kommunikationstechnologien wie Voice over IP (VoIP) als auch konventionelle Telefoniedienste, mit denen Sie Ihre Geschäfts- und Unternehmensprozesse produktiver gestalten können.

francouzština Němec
voip voip
services angebot
sur over

FR Juste à temps pour le début de l’année, Hostpoint apporte un important complément à son pack de sécurité pour les domaines «Domain Shield», sous la forme d’un nouveau service de protection contre la perte

DE Pünktlich zum Jahresbeginn liefert Hostpoint mit dem neuen Verlustschutz-Service eine substanzielle Erweiterung des Domain-Sicherheitspakets «Domain Shield»

francouzština Němec
hostpoint hostpoint
service service
nouveau neuen
shield shield
apporte mit
domain domain

FR Ce complément protège ainsi les propriétaires de domaines contre les conséquences potentiellement graves de la perte de leur domaine.

DE Domain-Inhaber werden so vor potenziell gravierenden Folgen bewahrt, die ein Verlust der eigenen Domain mit sich bringen kann.

francouzština Němec
propriétaires inhaber
conséquences folgen
potentiellement potenziell
perte verlust
ainsi so
domaine domain

FR Rendez votre site web et votre application complèment accessibles

DE Gewusst wie: Barrierefreie Websites und Apps

francouzština Němec
application apps
et und
web websites

FR Créez des diapositives avec des couloirs grâce au complément Office Timeline Pro pour PowerPoint.

DE Erstellen Sie mit dem Office Timeline Pro-Add-In für PowerPoint beeindruckende Swimlane-Folien.

francouzština Němec
créez erstellen
diapositives folien
office office
powerpoint powerpoint
timeline timeline
pro pro
avec mit
pour für
au dem

FR Téléchargez le complément PowerPoint gratuit Office Timeline.

DE Laden Sie das kostenlose Office Timeline Add-In für PowerPoint herunter.

francouzština Němec
téléchargez laden
powerpoint powerpoint
gratuit kostenlose
office office
timeline timeline
le das

FR Le service OpenShift API Management, en complément d'OpenShift Dedicated, offre aux développeurs une expérience rationalisée pour la création, le déploiement et la mise à l'échelle des applications cloud-native.

DE OpenShift API Management bietet zusammen mit OpenShift Dedicated eine optimierte Entwicklererfahrung beim Erstellen, Bereitstellen und Skalieren von cloudnativen Anwendungen. 

francouzština Němec
openshift openshift
échelle skalieren
api api
management management
et und
création erstellen
mise mit
une eine
applications anwendungen
offre bietet
en beim

FR Les chaussettes FALKE pour homme sont le complément parfait aux baskets très tendance actuellement

DE FALKE Sneakersocken für Herren sind die optimale Ergänzung zum aktuellen Sneakertrend

francouzština Němec
homme herren
complément ergänzung
parfait optimale
pour für
actuellement sind
les die
le zum

FR Utilisez les gouttes Booster Drops de Testogen en association avec le complément Testogen en capsules pour maximiser vos niveaux de testostérone et profiter d'un coup de boost instantané chaque fois que vous en avez besoin.

DE Verwenden Sie Testogen Booster Drops neben der täglichen Einnahme von Testogen-Kapseln, um Ihren Testosteronspiegel zu maximieren und einen sofortigen Schub zu genießen, wann immer Sie ihn brauchen.

francouzština Němec
capsules kapseln
instantané sofortigen
utilisez verwenden
booster booster
maximiser maximieren
profiter genießen
et und

FR Il contient tous les nutriments essentiels dont votre corps a besoin pour produire suffisamment de testostérone, dans un seul complément à prendre chaque jour. Quel que soit votre âge.

DE Alle essentiellen Nährstoffe, die Ihr Körper zur Unterstützung einer gesunden Testosteronproduktion benötigt, in einem täglichen Nahrungsergänzungsmittel. Egal, wie alt Sie sind.

francouzština Němec
nutriments nährstoffe
corps körper
âge alt
essentiels essentiellen
à die
dans in
tous alle
un einem
a benötigt
les egal
de ihr

FR Les fonctions d'édition et de mastering complètes font de SOUND FORGE Pro 14 le complément parfait de Samplitude Pro X6 Suite.

DE Umfangreiche Funktionen im Bereich Editing und Mastering machen SOUND FORGE Pro 14 zur perfekten Ergänzung für Samplitude Pro X6 Suite.

francouzština Němec
complément ergänzung
suite suite
édition editing
forge forge
et und
font machen
parfait perfekten
fonctions funktionen
pro pro
de zur

FR La nouvelle version 8 permet des processus automatiques contrôlés par l'intelligence artificielle à plusieurs niveaux et constitue le complément idéal de la suite Samplitude Pro X6 avec ses outils et ses flux de travail.

DE Die neue Version 8 erlaubt automatische, von künstlicher Intelligenz gesteuerte, Prozesse über mehrere Ebenen hinweg und ist durch seine Werkzeuge und Workflows die ideale Ergänzung der Samplitude Pro X6 Suite.

francouzština Němec
nouvelle neue
permet erlaubt
automatiques automatische
artificielle künstlicher
niveaux ebenen
complément ergänzung
idéal ideale
outils werkzeuge
flux de travail workflows
et und
version version
processus prozesse
des hinweg
à die
suite suite
pro pro
plusieurs mehrere

FR Service en complément à l'achat des Tags NFC, de n'importe quel type. L'enconding est la programmation des Tags NFC.

DE Dieser Service ist zusätzlich zum Kauf von NFC-Tags jeglicher Art. Die Encoding ist die Programmierung von den NFC Tags.

francouzština Němec
service service
tags tags
nfc nfc
est ist
à die
programmation programmierung

FR Complément Alimentaire Lila Foncé

DE Dunkel-Lila Nahrungsergänzungsmittel

francouzština Němec
foncé dunkel

FR Complément Alimentaire | Sefamerve

DE Nahrungsergänzungsmittel | Sefamerve

francouzština Němec
sefamerve sefamerve

FR Une fois configuré, les contrôles d'administrateur intuitifs rendent le déploiement du complément aux utilisateurs finaux simple et sans contraintes.

DE Nach der Einrichtung machen die intuitiven Admin-Kontrollfunktionen die Bereitstellung des Add-Ins für Endnutzer einfach und stressfrei.

francouzština Němec
déploiement bereitstellung
et und
intuitifs intuitiven
le der
du des

FR Curcuma à la main Avec fond noir. médicine. complément alimentaire

DE Kurkuma in der Hand Mit schwarzem Hintergrund. Medizin. Nahrungsergänzungsmittel

francouzština Němec
main hand
fond hintergrund
noir schwarzem
la der
avec mit
à in

FR Sauvegardez tout graphique en GIF animé, le complément idéal aux articles, rapports, publications pour médias sociaux, et campagnes d'e-mail marketing.

DE Speichern Sie beliebige Diagramme als animierte GIFs, die perfekte Beigabe für Artikel, Berichte, Beiträge in sozialen Medien und E-Mail-Marketingkampagnen.

francouzština Němec
sauvegardez speichern
gif gifs
animé animierte
idéal perfekte
rapports berichte
médias medien
sociaux sozialen
campagnes marketingkampagnen
graphique diagramme
publications beiträge
et und
en in
tout beliebige

FR Après avoir généré la documentation, vous pouvez utiliser Database Mapper pour créer un dictionnaire de données qui servira de complément aux métadonnées.

DE Nachdem Sie die Dokumentation erstellt haben, können Sie mit Database Mapper ein Datenwörterbuch erstellen, um die Metadaten zu ergänzen.

francouzština Němec
documentation dokumentation
complément ergänzen
métadonnées metadaten
généré erstellt
données database
créer erstellen
de mit
après nachdem
vous sie
un ein

FR Ils ont également développé des partenariats avec des fournisseurs de services Internet et des opérateurs pour vendre des services cloud, souvent en complément des contrats de bande passante.

DE Außerdem haben Sie Partnerschaften mit ISPs und Carriern zum Vertrieb von Cloud-Services etabliert, häufig als Ergänzung zu Bandbreitenverträgen.

francouzština Němec
partenariats partnerschaften
services services
cloud cloud
souvent häufig
complément ergänzung
vendre vertrieb
et und
ont haben

FR Pour un complément d'information sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter nos informations sur la confidentialité.

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden Sie in unseren Datenschutz & Cookies Politik.

francouzština Němec
cookies cookies
informations informationen
confidentialité datenschutz
nos unseren
nous uns

FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits liés à la garantie. NETGEAR propose un service ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR :

DE NETGEAR ProSUPPORT Services ergänzen Ihren technischen Support und Ihre Garantieansprüche. NETGEAR bietet eine Vielzahl von ProSUPPORT Services, mit denen Sie das Fachwissen von NETGEAR optimal nutzen können:

francouzština Němec
complément ergänzen
technique technischen
netgear netgear
assistance support
et und
services services
propose bietet

FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits de garantie. NETGEAR propose une gamme de services ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR qui vous correspond le mieux :

DE NETGEAR ProSUPPORT Services ergänzen Ihren technischen Support und Ihre Garantieansprüche. NETGEAR bietet eine Vielzahl von ProSUPPORT Services, mit denen Sie das Fachwissen von NETGEAR optimal nutzen können:

francouzština Němec
complément ergänzen
technique technischen
gamme vielzahl
netgear netgear
mieux optimal
services services
assistance support
et und
propose bietet

FR Vous pouvez demander à TextSniper de prononcer le texte reconnu chaque fois que vous en avez besoin. Un complément utile pour les apprenants de langues étrangères ou les personnes qui ont des difficultés à lire un texte sur leur écran.

DE Sie können den erkannten Text von TextSniper bei Bedarf vorlesen lassen. Eine sinnvolle Unterstützung für Fremdsprachenlernende oder Menschen, die Schwierigkeiten haben, Text auf dem Bildschirm zu lesen.

francouzština Němec
écran bildschirm
texte text
ou oder
lire lesen
à zu
personnes menschen
difficultés schwierigkeiten

FR Sa ligne esthétique arrondie fait de Dispenser un complément parfait pour la cuisine, à associer aux autres produits Marcato

DE Dank seiner abgerundeten, hübschen Linie ist Dispenser ein Hilfsmittel zum Kochen und Backen, das gut mit den anderen Produkten der Linie Marcato kombiniert werden kann.

francouzština Němec
parfait gut
associer kombiniert
autres anderen
ligne linie
aux und
produits produkten

FR Que diriez-vous d’un compte jeunesse pratique (jusqu’à 20 ans) ou d’un compte formation et en complément un investissement adapté?

DE Wie wärs mit einem praktischen Jugendkonto (bis 20 Jahre) oder einem Ausbildungskonto und als Ergänzung mit einer passenden Geldanlage?

francouzština Němec
pratique praktischen
complément ergänzung
adapté passenden
et und
ou oder
jusqu bis
ans jahre
un einem

FR Le complément idéal au compte privé

DE Ideale Ergänzung zum Privatkonto

francouzština Němec
complément ergänzung
idéal ideale
le zum

FR Ce livre blanc décrit les avantages des espaces de travail numériques pour les utilisateurs et les équipes informatiques, et explique comment le DaaS peut s'utiliser en complément ou à la place du VDI.

DE Dieses E-Book beschreibt die Vorteile von digitalen Arbeitsplätzen sowohl für Anwender als auch für IT-Teams und erklärt, wie DaaS als Ergänzung zu VDI oder als Ersatz für VDI dienen kann.

francouzština Němec
livre book
décrit beschreibt
avantages vorteile
utilisateurs anwender
équipes teams
explique erklärt
daas daas
complément ergänzung
vdi vdi
numériques digitalen
et und
ou oder
peut kann
à zu
de von
pour für

Zobrazuje se 50 z 50 překladů