Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cohérent" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cohérent" z francouzština do Němec

Překlady cohérent

"cohérent" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cohérent auch einheitlich einheitliche einheitlichen konsistent konsistente konsistenten

Překlad francouzština do Němec jazyka cohérent

francouzština
Němec

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

francouzština Němec
conteneurs containern
efficace effektive
cohérent konsistenten
portable mobilen
environnement umgebung
déploiement bereitstellung
applications anwendungen
et und
dans in
est ist

FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.

DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.

francouzština Němec
efficace effizienten
cohérent konsistenten
git git
et und
interface graphique gui
un einen
à die
de ihres

FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.

DE individuell an, um globale Teamarbeit konsistent zu machen. Und noch vieles mehr.

francouzština Němec
cohérent konsistent
et und
afin um
encore noch
de an
plus mehr
votre individuell
créer zu
monde globale

FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.

DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.

francouzština Němec
omnicanal omnichannel
message botschaft
cohérent einheitlich
clients kunden
pleinement voll
potentiel potenzial
médias medien
et und
à die
aux an
de allen
avec mit
les einzelnen
contenus inhalten
le den

FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

francouzština Němec
courte kurzen
vidéo video
cio cio
cohérent konsistente
ingénieurs ingenieuren
dans in
un einen
de von
comment wie

FR Nos designers et nos clients utilisent la même plateforme et cela facilite la création et la collaboration. Cela nous aide aussi à être plus cohérent sur tous les marchés.

DE Durch die zentrale Plattform können alle Kunden und Designer effizienter zusammenarbeiten und eine Markenkonsistenz in allen Märkten zu erreichen.

francouzština Němec
clients kunden
designers designer
et und
plateforme plattform
marchés märkten
tous alle
à zu
collaboration zusammenarbeiten

FR Création de contenu clair et cohérent

DE Transparente und konsistente Erstellung von Inhalten

francouzština Němec
création erstellung
contenu inhalten
cohérent konsistente
et und
de von

FR Digital Brand Templates vous permet d'adapter vos visuels à chaque langue en seulement quelques clics pour rester cohérent sur tous vos marchés.

DE Mit Digital Brand Templates von Bynder können Sie die Erstellung von Inhalten und die Lokalisierung vereinfachen und gleichzeitig die Markenkonsistenz in allen Märkten sicherstellen.

francouzština Němec
digital digital
brand brand
templates templates
permet vereinfachen
marchés märkten
vos und
à die
en in
vous sie

FR Soyez cohérent sur tous les appareils et canaux

DE Konsistenz über alle Geräte und Kanäle hinweg

francouzština Němec
appareils geräte
canaux kanäle
et und
sur hinweg
tous alle

FR De cette façon, vous diffusez toujours un contenu de marque cohérent

DE Auf diese Weise liefern Sie stets konsistente und markenkonforme Inhalte

francouzština Němec
façon weise
toujours stets
cohérent konsistente
contenu inhalte

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

DE Ein Tool, das mithilfe von Kubernetes und Containern eine einheitliche, vorkonfigurierte Entwicklungsumgebung bereitstellt.

francouzština Němec
outil tool
kubernetes kubernetes
conteneurs containern
cohérent einheitliche
fournir bereitstellt
et und
de von
un ein

FR Utilisez les couleurs, le logo et les polices de votre marque pour que votre eBook soit cohérent avec vos autres contenus de marque.

DE Verwenden Sie Ihre Markenfarben, Ihr Logo und Ihre Schriftarten, damit Ihr eBook mit Ihren anderen Markeninhalten konsistent ist.

francouzština Němec
ebook ebook
cohérent konsistent
autres anderen
utilisez verwenden
logo logo
et und
polices schriftarten

FR Découvrez comment Sprout aide les commerçants à dépasser les attentes des consommateurs sur les médias sociaux et à développer leur activité grâce à de meilleures interactions et à un service client cohérent.

DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.

francouzština Němec
médias media
sociaux social
cohérent einheitliche
dépasser übertreffen
attentes erwartungen
aide hilft
et und
à zu
consommateurs käufer
de ihr
développer fördern
comment wie
sur auf

FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.

DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.

francouzština Němec
approuvé genehmigte
fonctionnalités funktionen
et und
vous ihnen
contenu inhalte
marque zu
que dass

FR Le plan et les procédures de réponse définissent toutes les étapes pour garantir un processus cohérent.

DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.

francouzština Němec
définissent definieren
garantir gewährleisten
cohérent einheitlichen
processus prozess
et und
étapes schritte
un einen
toutes alle
de der

FR Il est important d'être aussi cohérent que possible sur Twitter

DE Es ist wichtig, auf Twitter möglichst konsequent zu bleiben

francouzština Němec
important wichtig
possible möglichst
twitter twitter
il es
est ist
sur auf
aussi zu

FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.

DE Mit konsistentem, 100 % einzigartigem Content, der für Ihre Keywords optimiert ist, steigen Ihre Chancen auf Traffic von Google um ein Vielfaches.

francouzština Němec
optimisé optimiert
chances chancen
trafic traffic
google google
unique einzigartigem
contenu content

FR Simplifiez l’automatisation du provisioning, de l’application de correctifs et la configuration des serveurs Linux pour un déploiement plus rapide, cohérent et reproductible.

DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.

francouzština Němec
simplifiez vereinfachen
configuration konfiguration
serveurs servern
linux linux
déploiement bereitstellung
cohérent einheitliche
et und
plus rapide schnellere

FR Que vous achetiez un nouveau domaine ou que vous connectiez un domaine que vous possédez déjà, vous pouvez créer un nombre illimité de sous-domaines de pages de destination, tout en restant cohérent avec votre marque.

DE Unabhängig davon, ob du eine neue Domain kaufst oder eine bestehende verknüpfst, kannst du unbegrenzte Landingpage-Subdomains erstellen, die alle im Einklang mit deiner Marke stehen.

francouzština Němec
illimité unbegrenzte
sous-domaines subdomains
marque marke
nouveau neue
créer erstellen
ou oder
domaine domain
de davon
nombre die
avec mit
vous pouvez kannst

FR Soyez cohérent. Essayez de ne pas trop vous éloigner du contenu et de la conception que votre audience associe déjà à votre marque, votre site Web ou vos canaux de réseaux sociaux.

DE Sei konsistent. Versuche, nicht zu weit vom Inhalt und dem Design abzuweichen, die deine Zielgruppe bereits mit deiner Marke, deiner Website oder deinem Auftritt in den sozialen Medien assoziieren.

francouzština Němec
cohérent konsistent
essayez versuche
conception design
audience zielgruppe
et und
déjà bereits
ou oder
site website
pas nicht
marque marke
sociaux sozialen
de vom

FR Un ton cohérent rendra votre marque plus crédible et fiable aux yeux des utilisateurs, ce qui leur donne une idée spécifique de vos valeurs fondamentales

DE Ein einheitlicher Ton sorgt dafür, dass deine Marke glaubwürdiger und zuverlässiger ist und den Benutzern einen eindeutigen Eindruck ihrer Kernwerte vermittelt

francouzština Němec
utilisateurs benutzern
donne sorgt
et und
ton ton
marque marke
de ihrer
ce dass
un einen
plus ist
valeurs ein

FR Élaborez une approche globale pour savoir quelles images sont adaptées à votre marque afin d’avoir un style visuel cohérent sur tous les canaux numériques.

DE Entwirf einen allgemeinen Ansatz dazu, wofür Bilder in Bezug auf deine Marke relevant sind, um über alle digitalen Kanälen hinweg für einen einheitlichen visuellen Stil zu sorgen.

francouzština Němec
approche ansatz
globale allgemeinen
style stil
cohérent einheitlichen
canaux kanälen
images bilder
visuel visuellen
sur hinweg
à zu
marque marke
un einen
numériques digitalen
tous alle
afin um
les deine
sont sind

FR Permet un contrôle cohérent des contenus dans les environnements multicanaux et multi-équipements, ainsi qu’un contrôle total de la présentation avec personnalisation dans les scénarios headless.

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

francouzština Němec
permet ermöglicht
contrôle kontrolle
cohérent einheitliche
contenus inhalte
total volle
présentation präsentation
personnalisation personalisierung
scénarios szenarien
et und
dans in
de allen
avec mit

FR Assurez un design cohérent sur l'ensemble de votre portefeuille de sites.

DE Gewährleisten Sie ein konsistentes Design über Ihr gesamtes Website-Portfolio.

francouzština Němec
design design
portefeuille portfolio
sites website
de ihr
un ein

FR Permettez l’accès aux données pertinentes afin que le travail dans l?ensemble de l?entreprise soit cohérent et fondé sur une compréhension commune de l?activité.

DE Ermöglichen Sie jedem den Zugriff auf relevante Daten, damit die Arbeit im gesamten Unternehmen abgestimmt wird und auf einem gemeinsamen Verständnis des Geschäfts beruht.

francouzština Němec
permettez ermöglichen
pertinentes relevante
fondé beruht
et und
données daten
compréhension verständnis
travail arbeit
de damit
commune gemeinsamen
sur auf
dans im
entreprise unternehmen
aux zugriff
le den
ensemble sie

FR Vous pouvez analyser les données émises de façon chronologique, classifier les informations recueillies et ainsi élaborer un plan d’action concret et cohérent.

DE Dabei kannst du die Daten mithilfe von Zeitpunkten, Ratings und Labels analysieren, um Schlussfolgerungen zu ziehen und Maßnahmen zu ergreifen.

francouzština Němec
analyser analysieren
et und
données daten
élaborer zu
de von
vous pouvez kannst

FR S’intégrer à leurs systèmes et outils marketing précédemment séparés, permettant un processus transparent et cohérent pour le cycle complet du contenu marketing, du stockage à la publication

DE Das Integrieren von zuvor getrennten Systeme und MarketingTools, um einen transparenten, konsistenten Prozess für den gesamten Zyklus der MarCom-Assets - von der Speicherung bis zur Veröffentlichung – zu ermöglichen

francouzština Němec
et und
précédemment zuvor
permettant ermöglichen
transparent transparenten
cohérent konsistenten
complet gesamten
stockage speicherung
publication veröffentlichung
systèmes systeme
un einen
processus prozess
à zu
cycle zyklus
pour für
du von

FR Cela garantit que tout le contenu utilisé est cohérent avec l'identité de votre marque, ce qui permet aux équipes de créer facilement des expériences numériques intuitives.

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass alle digitalen Inhalte mit Ihrer Markenidentität übereinstimmen, so dass Teams schnell und einfach ein intuitives digitales Erlebnisse liefern können.

francouzština Němec
équipes teams
expériences erlebnisse
marque markenidentität
numériques digitalen
contenu inhalte
tout alle
facilement einfach
de ihrer
avec mit
le wird
que dass

FR Créez du contenu de qualité et cohérent avec votre image de marque plus rapidement et plus facilement que jamais.

DE Erstellen Sie ansprechende und markengerechte Inhalte schneller und einfacher als je zuvor.

francouzština Němec
et und
jamais je
créez erstellen
contenu inhalte
de zuvor

FR Ainsi, tout le contenu numérique est cohérent avec l'identité de votre marque, ce qui aide les équipes à proposer des expériences numériques intuitives.

DE Dies stellt sicher, dass alle digitalen Inhalte mit Ihrer Markenidentität übereinstimmen und hilft den Teams, intuitive digitale Erlebnisse zu schaffen.

francouzština Němec
aide hilft
équipes teams
expériences erlebnisse
intuitives intuitive
contenu inhalte
marque markenidentität
à zu
de ihrer
le den
avec mit
numérique digitalen

FR Fournissez un environnement de développement cohérent tout au long du cycle de vie d'une application et facilitez le déploiement et la mise à l'échelle des applications sur une plateforme basée sur des conteneurs.

DE Stellen Sie über den gesamten Lifecycle Ihrer Anwendung eine einheitliche Entwicklungsumgebung zur Verfügung und vereinfachen Sie die Bereitstellung und Skalierung von Anwendungen auf einer containerbasierten Plattform.

francouzština Němec
cohérent einheitliche
facilitez vereinfachen
cycle de vie lifecycle
échelle skalierung
et und
plateforme plattform
application anwendung
applications anwendungen
déploiement bereitstellung
à die
de ihrer
sur auf

FR Ajoutez votre logo et vos couleurs à vos rapports, ou utilisez l'un des divers thèmes graphiques, et rajoutez toute information nécessaire afin de conférer à vos PDF un aspect professionnel et cohérent avec le style de votre agence.

DE Nutzen Sie Ihr Logo, Ihre Farben oder eines der verschiedenen Designs für Ihre Berichte und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu, damit Ihre PDFs professionell aussehen und dem Stil Ihrer Agentur entsprechen.

francouzština Němec
nécessaire erforderlichen
agence agentur
logo logo
rapports berichte
utilisez nutzen
pdf pdfs
style stil
thèmes designs
information informationen
aspect aussehen
et und
ou oder
couleurs farben

FR JFrog fournit un accès fiable, cohérent et efficace aux registres de conteneurs Docker distants avec une intégration à votre écosystème de développement.

DE JFrog bietet zuverlässigen, konsistenten und effizienten Zugriff auf externe Docker-Container-Registries mit Integration in Ihr Build-Ökosystem.

francouzština Němec
jfrog jfrog
fournit bietet
fiable zuverlässigen
cohérent konsistenten
efficace effizienten
intégration integration
et und
conteneurs container
docker docker
accès zugriff
de ihr
avec mit

FR SUSE Rancher vous permet d’automatiser les processus et applique un ensemble cohérent de stratégies d’accès utilisateur et de sécurité pour tous vos clusters, quel que soit l’endroit où ils sont exécutés.

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

francouzština Němec
cohérent einheitliche
sécurité sicherheit
utilisateur anwenden
suse suse
processus prozesse
et und
que wo
stratégies richtlinien
exécutés ausgeführt werden
exécuté ausgeführt
de allen
pour für
sont werden

FR Mettez en œuvre des procédures de sécurité normalisées pour bâtir un SOC solide, cohérent et fonctionnel.

DE Wie Sie standardisierte Sicherheitsverfahren für ein starkes, konsistentes und funktionales SOC implementieren

francouzština Němec
solide starkes
fonctionnel funktionales
soc soc
et und

FR La collaboration entre équipes et la communication avec les développeurs tiers sont simplifiées grâce à l'utilisation d'un ensemble de données cohérent et d'un langage commun fournis par New Relic.

DE Die teamübergreifende Zusammenarbeit und die Kommunikation mit externen Entwicklern werden dank einer gemeinsame Sprache und konsistenter Daten, die von New Relic bereitgestellt werden, deutlich vereinfacht.

francouzština Němec
développeurs entwicklern
new new
relic relic
données daten
collaboration zusammenarbeit
équipes team
et und
simplifié vereinfacht
langage sprache
communication kommunikation
commun gemeinsame

FR Ils peuvent écrire un code de qualité supérieure avec un style cohérent, moins de bugs et d'exceptions, un meilleur référencement de la base de code existante et une meilleure structure.

DE Sie schreiben besseren Code mit einem einheitlichen Stil, weniger Fehlern und Ausnahmen, besserer Nutzung des vorhandenen Codebestands, besserer Struktur usw.

francouzština Němec
style stil
cohérent einheitlichen
moins weniger
structure struktur
code code
et und
meilleur besserer
existante vorhandenen
un einem
meilleure besseren
écrire schreiben

FR La fonction utilise les mêmes catégories que celles de FortiGate, pour favoriser un contrôle applicatif cohérent

DE Verwendet werden die gleichen Kategorien wie bei Ihrer FortiGate, damit Sie eine einheitliche Kontrolle über den Anwendungs-Traffic erhalten

francouzština Němec
utilise verwendet
catégories kategorien
fortigate fortigate
contrôle kontrolle
applicatif anwendungs
cohérent einheitliche
mêmes gleichen
celles die
pour erhalten

FR Des personas détaillés permettent à chacun de bénéficier d'un aperçu plus cohérent de votre public cible

DE Detaillierte Kundentypen bieten einen konsistenteren Überblick über deine Zielgruppe

francouzština Němec
aperçu Überblick
public cible zielgruppe
votre deine
de über
détaillés detaillierte

FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

francouzština Němec
signalez melden
avis bewertungen
e e
si wenn
étoile stern
étoiles sterne
et und
soyez sie
juste nur

FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

francouzština Němec
hostpoint hostpoint
manière art
et und
e-mail mail
mail e-mail
questions fragen
est ist

FR Il doit être accrocheur, descriptif, cohérent avec le contenu réellement affiché et vraiment bien optimisé, car c'est le premier élément que vous voyez d'une page.

DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.

francouzština Němec
cohérent konsistent
voyez sieht
réellement tatsächlich
affiché angezeigt
bien gut
optimisé optimiert
page seite
et und
car da
doit muss
avec mit
vraiment wirklich
élément element
être sein
le premier erste

FR Allez à la rencontre de vos clients où qu'ils soient, et impressionnez-les avec un service rapide, cohérent et personnalisé.

DE Holen Sie Ihre Kunden immer an der passenden Stelle ab und begeistern Sie sie mit schnellem, konsistenten und personalisiertem Service.

francouzština Němec
clients kunden
cohérent konsistenten
rapide schnellem
de ab
à an
service service
et und
avec mit
la der

FR D'après notre dernière étude indépendante, les entreprises se doivent plus que jamais de proposer un service cohérent et de haute qualité sur tous les points d’interaction.

DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.

francouzština Němec
étude studie
indépendante unabhängigen
entreprises unternehmen
qualité qualitativ
haute laut
service service
un einen
jamais nie
sur hochwertigen

FR « Pourquoi avons-nous conçu et réalisé cet outil ? Nous voulions disposer d’un processus cohérent et fiable qui aurait la capacité de prendre en charge la résolution de tous nos incidents

DE „Der Hauptgrund für die Entwicklung dieses Slack-Tools war es, das Ganze zu operationalisieren und einen sehr einheitlichen Prozess zu schaffen, den alle unsere Vorfälle durchlaufen

francouzština Němec
outil tools
processus prozess
cohérent einheitlichen
incidents vorfälle
et und
conçu zu
tous alle
la die
nos unsere

FR En outre, demandez l'approbation de vos épingles afin que tout le contenu publié soit cohérent et en accord avec l'image de marque.

DE Sie können Pins zur Genehmigung einreichen, um so zu gewährleisten, dass alle Ihre Inhalte markenkonform und einheitlich sind.

francouzština Němec
épingles pins
cohérent einheitlich
accord genehmigung
et und
demandez sie
contenu inhalte
afin um
marque zu
de zur
que dass

FR Un cadre de mobilité unifié, cohérent et adapté aux priorités de l'entreprise permet de mettre en œuvre des projets de mobilité plus rapidement, de façon plus sécurisée et à moindre coût

DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen

francouzština Němec
cadre framework
mobilité mobilitäts
moindre geringeren
mettre en œuvre umzusetzen
et und
priorités prioritäten
lentreprise unternehmen
coût kosten
sécurisé sicherer
à zu

FR Automatisez la surveillance des comptes débiteurs et les relances. Assurez un suivi cohérent et proactif du bon déroulement des procédures de recouvrement.

DE Automatisieren Sie die Überwachung von Forderungen und folgen Sie einheitlich und proaktiv dem angemessenen Inkassoprozess bei Forderungsausfällen.

francouzština Němec
automatisez automatisieren
cohérent einheitlich
proactif proaktiv
suivi folgen
et und

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances.

DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.

FR Avoir un propriétaire de la base de connaissances permet en outre de s’assurer que son contenu répond aux normes, qu’il est cohérent et complet.

DE Der Verantwortliche für die Wissensdatenbank kann außerdem gewährleisten, dass die Inhalte der Wissensdatenbank Ihren Qualitätsstandards genügen, einheitlich sind und die erforderlichen Details enthalten.

francouzština Němec
cohérent einheitlich
et und
contenu inhalte

Zobrazuje se 50 z 50 překladů