Přeložit "cibler" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cibler" z francouzština do Němec

Překlady cibler

"cibler" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

cibler die haben hat ist kontaktieren mit sein was werden zielen zu

Překlad francouzština do Němec jazyka cibler

francouzština
Němec

FR Non seulement vous voulez cibler les personnes qui recherchent généralement quelque chose comme votre marque sur Instagram, mais vous pouvez également cibler des personnes en dehors de votre public habituel avec les hashtags.

DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.

francouzština Němec
généralement typischerweise
marque marke
instagram instagram
hashtags hashtags
public zielgruppe
personnes menschen
voulez sie
également auch
dehors außerhalb
de ihrer
sur auf
avec mit
n nicht
seulement sondern
les die
comme wie

FR Listes : utilisez des listes pour cibler des utilisateurs spécifiques, que vous vouliez toucher vos clients existants en téléchargeant une liste de leurs adresses email ou utiliser des @noms Twitter pour cibler des influenceurs pertinents.

DE Listen: Mit dieser Option kannst du spezifische Nutzer ansprechen. Dies können bestehende Kunden, deren E-Mail-Adressen du als Liste hochlädst, oder Twitter @Namen sein.

francouzština Němec
existants bestehende
adresses adressen
noms namen
twitter twitter
listes listen
clients kunden
liste liste
ou oder
utilisateurs nutzer
email mail
de mit
en dies
vous du
une spezifische

FR Utilisez des listes pour cibler des utilisateurs spécifiques, que vous vouliez toucher vos clients existants en envoyant une liste de leurs adresses email ou utiliser des noms d'utilisateur Twitter (@pseudos) pour cibler des utilisateurs influents.

DE Mit dieser Option kannst du spezifische Nutzer ansprechen. Dies können bestehende Kunden, deren E-Mail-Adressen du als Liste hochlädst oder Twitter Nutzernamen (@Handles) sein.

francouzština Němec
existants bestehende
adresses adressen
twitter twitter
clients kunden
liste liste
ou oder
utilisateurs nutzer
email mail
de mit
en dies
vous du
une spezifische

FR Ces cookies de tiers (par exemple Google et Facebook) nous aident à mieux cibler nos campagnes de marketing et à mieux cibler la publicité.

DE Diese Cookies von Drittanbietern (z.B. Google und Facebook) helfen uns, unsere Marketing-Kampagnen besser auszurichten und Werbung zielgerichteter zu schalten.

francouzština Němec
cookies cookies
exemple z
google google
facebook facebook
aident helfen
mieux besser
tiers drittanbietern
campagnes kampagnen
marketing marketing
publicité werbung
et und
à zu
ces diese
nos unsere

FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

francouzština Němec
public zielgruppe
cliquent klicken
publicité werbung
et und
idéal ideale
avec bringt
digitale digitale
de ihre
vous sie

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

DE Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

francouzština Němec
trouvé gefunden
nouveaux neue
concurrents konkurrenten
clients kunden
clés keywords
et und
de von
mots sie

FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

francouzština Němec
contacté kontaktiert
contact erreichen
veuillez bitte
et und
si wenn
public publikum
être werden
de unserer
même selbst
souhaitez möchten

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.

francouzština Němec
contenu inhalte
celle das

FR Une modélisation efficace pour cibler les offres de projets réussies.

DE Effektive Modellierung für gezielte, erfolgreiche Projektangebote

francouzština Němec
modélisation modellierung
réussies erfolgreiche
efficace effektive

FR Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

DE So können unsere Mitarbeiter sich fokussieren und verschwenden keine Zeit mehr mit Leads, die eh zu nichts führen."

francouzština Němec
collaborateurs mitarbeiter
à zu
nos unsere
temps und
ne keine

FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

francouzština Němec
audiences zielgruppen
facebook facebook
cibler zielen
personnalisé benutzerdefinierten
contact kontakt
parcours journey
clients kunden
en in
transformez verwandeln
fonction position

FR Sur quoi pouvez-vous cibler les personnes?

DE Basierend worauf können Sie Menschen ansprechen?

francouzština Němec
personnes menschen
pouvez können
vous sie
quoi worauf

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

DE Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

francouzština Němec
facebook facebook
audience zielgruppe
presque nahezu
comportements verhaltensweisen
en in
lorsque wenn
de ihre
vous sie

FR QUELQUES CRITÈRES SUR LESQUELS VOUS POUVEZ CIBLER:

DE EINIGE DINGE, AUF BASIS DEREN SIE DIE ZIELGRUPPE ANSPRECHEN KÖNNEN:

francouzština Němec
sur auf
vous sie
lesquels die

FR Une fois que vous avez ajouté un tag, celui-ci ne part jamais et vous pouvez cibler ce contact pour toujours.

DE Nachdem Sie eine Tag hinzugefügt haben, fällt es niemals ab - und Sie können diesen bestimmten Kontakt für immer als Ziel festlegen.

francouzština Němec
ajouté hinzugefügt
contact kontakt
et und
tag tag
celui-ci es
ne niemals
toujours immer
une eine
ce diesen
que nachdem

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

francouzština Němec
passe passiert
offres angeboten
entreprise unternehmen
achète kauf
voulez sie
à die
après nach dem
de ihr
acheteurs käufer
avec mit

FR Lorsque vous automatisez les messages du site, vous pouvez cibler chaque contact individuellement

DE Wenn Sie Website-Meldungen automatisieren, können Sie jeden Kontakt einzeln als Ziel festlegen

francouzština Němec
automatisez automatisieren
messages meldungen
site website
contact kontakt
lorsque wenn
vous sie
les einzeln

FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

francouzština Němec
principaux wichtigsten
clients kunden
audiences zielgruppen
et und
utiliser nutzen
nouvelles neue
identifiez identifizieren
sociaux social
de heraus
sur auf
pourriez sie

FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

francouzština Němec
analysant analysieren
audiences zielgruppen
interagissent interagieren
pertinents relevanten
offres angeboten
et und
puissiez können sie
messages botschaften
en in
à die
de ihrer
avec mit
ces diese
sociaux sozialen
vous sie

FR Certains contenus peuvent intéresser à la fois votre clientèle et des utilisateurs qui ne sont pas clients, mais vous devez également créer des stratégies uniques pour cibler chacun de ces segments.

DE Während einige Inhalte sowohl Kunden als auch Nicht-Kunden ansprechen werden, sollten Sie separate Strategien entwickeln, um jede dieser Kategorien individuell zu bedienen.

francouzština Němec
contenus inhalte
stratégies strategien
ne nicht
à zu
également auch
clients kunden
le sollten
des einige

FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés

DE Targeting von wiederkehrenden mobilen Besuchern mithilfe von Karussell-Sliders mit Empfehlungen für bereits angesehene Produkte

francouzština Němec
visiteurs besuchern
mobiles mobilen
recommandations empfehlungen
déjà bereits
les produkte
utilisant mithilfe
présentant mit

FR Cibler les visiteurs hésitants du site avec des bannières de page d?accueil contenant des témoignages positifs de clients

DE Targeting von unsicheren Seitenbesuchern durch Homepage-Banner mit positiven Kundenreferenzen

francouzština Němec
bannières banner
accueil homepage
témoignages kundenreferenzen
positifs positiven

FR Les pirates informatiques peuvent cibler les téléchargeurs de torrents de toutes sortes de façons. Bien que cela ne soit plus aussi courant qu?auparavant.

DE Hacker können Torrent-Downloader auf alle möglichen Arten ins Visier nehmen. Das passiert allerdings nicht mehr so häufig wie früher.

francouzština Němec
sortes arten
toutes alle
plus mehr
aussi so
les pirates hacker
auparavant früher
ne nicht

FR Vue d'ensemble des mots clés vous offre les principales métriques pour n'importe quel mot clé dans la base de données Semrush et vous aide à décider quels termes cibler sur le contenu de votre site web et dans les annonces payantes.

DE Die Keyword-Übersicht bietet dir die wichtigsten Metriken für ein beliebiges Keyword in der Datenbank von Semrush und hilft dir zu entscheiden, auf welche Begriffe du auf deiner Website und in bezahlten Anzeigen abzielen solltest.

francouzština Němec
métriques metriken
semrush semrush
aide hilft
décider entscheiden
termes begriffe
annonces anzeigen
payantes bezahlten
cibler abzielen
et und
vous solltest
principales wichtigsten
site website
base de données datenbank
les deiner
offre bietet
dans in
à zu

FR Comment trouver le meilleur mot-clé à cibler

DE Wie man die besten Keywords findet

francouzština Němec
trouver findet
à die
le man
meilleur besten
comment wie
mot-clé keywords

FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler

DE Keyword-Recherche-Software liefert dir in Sekundenschnelle Millionen von Keyword-Ideen – aber kann dann nicht die besten für dich auswählen

francouzština Němec
logiciel software
recherche recherche
clés keyword
secondes sekundenschnelle
peut kann
ne nicht
millions millionen
mais aber
en in

FR Le logiciel de recherche de mots clés vous aide à trouver les meilleurs mots clés à cibler avec des données telles que les volumes et les tendances de recherche mensuels estimés, les scores de difficulté des mots clés et les données de clics.

DE Keyword-Recherche-Software hilft dir mit Daten wie dem Suchvolumen, Trends, der Keyword-Schwierigkeit und erwarteten Klicks dabei, die besten Keywords auszuwählen.

francouzština Němec
logiciel software
aide hilft
difficulté schwierigkeit
clics klicks
et und
données daten
tendances trends
à die
meilleurs besten

FR Utilisez ces informations pour trouver de nouveaux mots clés à cibler avec votre site.

DE Nutze diese Erkenntnisse, um weitere neue Keywords für deine Seite zu finden.

francouzština Němec
utilisez nutze
site seite
trouver finden
nouveaux neue
informations erkenntnisse
à zu
votre deine
ces diese

FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

francouzština Němec
si ob
et und
à zu
voir sehen
pour für
un einem
sujet thema
plus außerdem
la dem
vous pouvez kannst

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

francouzština Němec
trouver finden
site website
utilisent verwenden
langage sprache
contenu inhalte
clés keywords
sur auf
après nachdem
les deine
vous sie
vous pouvez kannst

FR Vous cherchez des conseils pour mieux cibler votre marketing ? Nous avons tout ce qu'il vous faut !

DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie du dein Marketing gezielter gestalten kannst? Kein Problem.

francouzština Němec
marketing marketing
faut kannst

FR Mailchimp propose une sélection de segments prêts à l’emploi, basés sur l’activité de campagne, l’historique d’achats et bien plus encore. Vous pouvez commencer à cibler immédiatement votre audience.

DE Mailchimp bietet eine Auswahl an fertigen Segmenten – basierend auf Kampagnenaktivität, Kaufverlauf und mehr. So kannst du sofort loslegen.

francouzština Němec
mailchimp mailchimp
propose bietet
sélection auswahl
segments segmenten
basés basierend
commencer loslegen
immédiatement sofort
et und
une eine
pouvez kannst
sur auf
encore mehr

FR Il suffit d’identifier une seule caractéristique de filtrage de votre audience pour commencer à cibler vos messages

DE Allein durch die Identifizierung eines einzigen Merkmals, anhand dessen du deine Zielgruppe filtern möchtest, kannst du deine Nachrichten zielgerichteter gestalten

francouzština Němec
filtrage filtern
audience zielgruppe
messages nachrichten
à die
pour anhand
votre dessen
vos deine

FR Lorsque vous connectez votre plate-forme d’e-commerce à Mailchimp, vous pouvez cibler vos messages en fonction du comportement d’achat des clients.

DE Wenn du deine E-Commerce-Plattform mit Mailchimp verknüpfst, kannst du deine Nachrichten anhand des Kaufverhaltens eines Kunden gezielt verschicken.

francouzština Němec
plate-forme plattform
mailchimp mailchimp
messages nachrichten
clients kunden
des anhand
lorsque wenn
vos deine
vous pouvez kannst

FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à prédire la valeur à vie du client, vous pouvez facilement segmenter les visiteurs et cibler ceux dont la valeur est élevée.

DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.

francouzština Němec
prédire vorhersage
vie lifetime
facilement problemlos
segmenter segmentieren
outils tools
nos unseren
et und
valeur wert
client kunden
vous du
pour mit
vous pouvez kannst

FR Quel que soit votre secteur d’activité, SaaS, Fintech, jeux vidéo ou autre, hébergez toutes vos applications et données marketing au même endroit. Ainsi, vous pourrez cibler une audience avec des campagnes personnalisées et comportementales.

DE Egal, in welcher Branche du gerade tätig bist – SaaS, Fintech, Gaming oder etwas anderes – sammele alle deine App? und Marketingdaten an einem Ort, damit du Interessenten mit personalisierten, verhaltensbasierten Kampagnen erreichen kannst.

francouzština Němec
secteur branche
saas saas
fintech fintech
jeux gaming
pourrez kannst
personnalisées personalisierten
ou oder
applications app
et und
campagnes kampagnen
endroit ort
toutes alle
une einem
au an

FR Nous créerons même des segments prédéfinis pour cibler les utilisateurs en fonction de leurs activités, des données démographiques et autres.

DE Wir erstellen sogar Fertigsegmente für dich, damit du gezielt auf Benutzeraktivitäten, Demografie und mehr ansprechen kannst.

francouzština Němec
et und
de damit
nous wir
pour für
démographiques demografie

FR L’intégration Mailchimp + Zapier nous permet de gagner du temps et également de segmenter avec précision l’audience que nous souhaitons cibler. Elle rationalise le processus, tout simplement.

DE Mit der Integration von Mailchimp und Zapier können wir Zeit sparen, die Zielgruppe, die wir ansprechen möchten, genau segmentieren und einfach alles nahtlos gestalten.

francouzština Němec
mailchimp mailchimp
segmenter segmentieren
zapier zapier
et und
simplement einfach
avec précision genau
nous wir

FR Après avoir peaufiné votre e?mail, choisissez les destinataires : vous pouvez cibler tous vos abonnés ou un petit segment.

DE Wenn du mit deiner E?Mail zufrieden bist, wählst du aus, an wen du sie senden möchtest – egal, ob es sich um alle Abonnenten oder ein kleines Segment handelt.

francouzština Němec
e e
choisissez wählst
abonnés abonnenten
petit kleines
segment segment
mail mail
ou oder
un ein
tous alle
vos sie

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

DE Durch gezielte Ansprache von Zielgruppen mit gleichen Merkmalen kannst du Nachrichten personalisieren, neue Kampagnen schaffen und den ROI erhöhen. Mit Fertigsegmenten zur gezielten Ansprache deiner Zielgruppe wird mit wenigen Klicks alles ganz einfach.

francouzština Němec
caractéristiques merkmalen
personnaliser personalisieren
campagne kampagnen
améliorer erhöhen
roi roi
messages nachrichten
nouvelles neue
et und
vous pouvez kannst

FR Toutes les façons dont vous pouvez cibler plus intelligemment

DE So kannst du Produkte und Dienstleistungen intelligenterer vermarkten

francouzština Němec
vous du
les produkte
vous pouvez kannst

FR Elle y a appris tout ce qu’il y avait à savoir concernant la segmentation, les balises et la manière dont ces outils pourraient l’aider à cibler ses clients de façon plus efficace et intelligente.

DE Sie lernte alles über Segmentierung, Tags und wie diese Tools ihr helfen können, Kunden auf eine intelligentere und effektivere Art und Weise anzusprechen.

francouzština Němec
segmentation segmentierung
balises tags
clients kunden
et und
outils tools
pourraient können
intelligente intelligentere
ces diese
de ihr
savoir sie
concernant auf
façon weise

FR Lorsque vous liez l’analyse de votre site Web avec votre plate-forme de marketing par e-mail, vous pouvez cibler les personnes en fonction de leur comportement, de leurs préférences et des ventes précédentes

DE Wenn du deine Website-Analytics mit deiner E-Mail-Marketing-Plattform verknüpfst, kannst du Personen basierend auf Verhaltensweisen, Vorlieben und vorherigen Verkäufen ansprechen

francouzština Němec
plate-forme plattform
comportement verhaltensweisen
préférences vorlieben
précédentes vorherigen
marketing marketing
et und
personnes personen
site website
e-mail mail
les deiner
lorsque wenn
vous pouvez kannst

FR Cibler les personnes aux intérêts similaires.

DE Sprich Menschen mit ähnlichen Interessen an.

francouzština Němec
intérêts interessen
similaires ähnlichen
personnes menschen
aux an
les mit

FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

francouzština Němec
facebook facebook
cibler zielen
mobile mobilen
envoyer senden
ios ios
directement direkt
apple apple
android android
google google
podcasts podcasts
sur auf
personnes personen
vers an
signifie heißt
vous sie

FR Vous pouvez également utiliser Google Ads pour cibler les personnes qui recherchent des types de spectacles spécifiques.

DE Sie können auch Google Ads verwenden, um Personen, die nach bestimmten Arten von Shows suchen, gezielt anzusprechen.

francouzština Němec
ads ads
types arten
spectacles shows
utiliser verwenden
google google
personnes personen
des bestimmten
également auch
pour um
de von
vous sie
les die

FR Overcast dispose également d'une simple plateforme publicitaire que vous pouvez utiliser pour cibler des catégories spécifiques de podcasts avec une petite bannière.

DE Overcast verfügt auch über eine einfache Anzeigenplattform, mit der Sie bestimmte Podcast-Kategorien mit einem kleinen Banner ansprechen können.

francouzština Němec
catégories kategorien
podcasts podcast
petite kleinen
bannière banner
simple einfache
également auch
dispose verfügt
pouvez können
spécifiques bestimmte

FR Utilisez le tableau de bord unifié de Shopify pour consulter l'historique des commandes de vos clients et cibler vos campagnes marketing

DE Verwende das zentrale Dashboard von Shopify, um Einblick in die Bestellhistorie von Kunden und zielgerichtete Marketingkampagnen zu erhalten

francouzština Němec
utilisez verwende
clients kunden
campagnes marketingkampagnen
shopify shopify
et und
tableau de bord dashboard
de von
le das

FR Connaître les mots-clés de recherche qui génèrent le plus de clics vers votre site peut vous aider à cibler votre contenu et à continuer d’améliorer vos stratégies de recherche.

DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.

francouzština Němec
recherche suchbegriffe
clics klicks
site website
contenu inhalte
et und
peut kannst
plus verbessern
à zu
de meisten

FR Découvrez l'architecture et les fonctions de sécurité d'Adobe Analytics, qui vous permettent d'utiliser des données clients pour mieux cibler les prospects et améliorer l'efficacité de votre marketing. 

DE Die Sicherheitsarchitektur und Funktionen von Adobe Analytics ermöglichen den Einsatz von Kundendaten zur Optimierung der Zielgruppenansprache und zur Steigerung der Effektivität von Marketing-Kampagnen. 

francouzština Němec
permettent ermöglichen
marketing marketing
et und
fonctions funktionen
améliorer steigerung
mieux optimierung
analytics analytics

Zobrazuje se 50 z 50 překladů