FR Le hockey sur glace a vu le jour au Canada au début du XIXème siècle. Il puise ses origines dans plusieurs jeux similaires de bâton et de balle pratiqués en Europe. Le mot "hockey" vient du mot en vieux français "hocquet", qui signifie "bâton".
Přeložit "bâton" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bâton" z francouzština do Němec
Překlad francouzština do Němec jazyka bâton
francouzština
Němec
DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| siècle | jahrhundert |
| bâton | stock |
| europe | europa |
| similaires | ähnlicher |
| jeux | gespielt |
| plusieurs | mehrerer |
| signifie | bedeutet |
| et | und |
| canada | kanada |
| en | in |
| hockey | eishockey |
| de | vom |
| mot | wort |
| vient | das |
| français | der |
| sur | auf |
FR Wholesale Jouets Pour Animaux De Compagnie Plume De Dinde Pôle Court Bâton De Chat Drôle Jouet Pour Chat Bâton De Chat Drôle Nhsuj447751
DE Großhandel Haustierspielzeug Truthahnfeder Kurze Stange Lustiger Katzenstock Katzenspielzeug Lustiger Katzenstock Nhsuj447751
| francouzština | Němec |
|---|---|
| court | kurze |
FR Jouets Pour Chats Zihai Mutian Polygonum Carillon Éolien Bâton De Dentition À Mâcher Les Dents Nettoyage Cloche Balle Taquiner Bâton De Chat À Boule De Poils Fournitures De Chat Nhpsm438165
DE Katzenspielzeug Zihai Mutian Polygonum Windspiel Beißstock Kauen Zähne Reinigung Glocke Ball Necken Katze Stick Zum Haarball Katzenzubehör Nhpsm438165
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nettoyage | reinigung |
| cloche | glocke |
| bâton | stick |
| dents | zähne |
| balle | ball |
| chat | katze |
| de | zum |
FR Créez des diagrammes en bâton en quelques minutes avec le créateur de diagramme en bâton en ligne gratuit de Visme. Profitez de fonctionnalités uniques telles que l'animation, les modèles prédéfinis, le codage couleur et bien plus encore.
DE Erstellen Sie Histogramme in wenigen Minuten mit dem kostenlosen Online-Histogramm-Ersteller von Visme. Profitieren Sie von einzigartigen Funktionen wie Animation, vorgefertigten Vorlagen, Farbcodierung und mehr.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| minutes | minuten |
| créateur | ersteller |
| gratuit | kostenlosen |
| visme | visme |
| modèles | vorlagen |
| et | und |
| créez | erstellen |
| en | in |
| fonctionnalités | funktionen |
| profitez | profitieren |
| uniques | einzigartigen |
| plus | mehr |
FR Créez des diagrammes en bâton à ajouter aux résultats de vos enquêtes, rapports, infographies et plus encore avec le créateur de diagramme en bâton simple et gratuit de Visme
DE Erstellen Sie Histogramme, die Sie Ihren Umfrageergebnissen, Berichten, Infografiken und mehr hinzufügen können, mit dem kostenlosen, einfachen Histogramm-Ersteller von Visme
| francouzština | Němec |
|---|---|
| rapports | berichten |
| infographies | infografiken |
| créateur | ersteller |
| gratuit | kostenlosen |
| visme | visme |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| créez | erstellen |
| à | die |
| plus | mehr |
FR Vous pouvez rapidement et facilement créer de beaux diagrammes en bâton professionnels en ligne avec le créateur de diagramme en bâton facile de Visme
DE Mit dem einfachen Histogramm-Ersteller von Visme können Sie schnell und einfach schöne und professionelle Histogramm Diagramme online erstellen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| beaux | schöne |
| créateur | ersteller |
| visme | visme |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| en ligne | online |
| créer | erstellen |
| diagrammes | diagramme |
| facile | einfach |
FR déformer, marrons, beige, bois, des bâtons, bâton, bord de mer, plage, vacances
DE pilz, pilze, myzel, herbst, cuprum, fallen, 2019
FR Bâton Télescopiques Nordic Walking Noir...
DE Teleskopstöcke Nordic Walking Schwarz Unisex
| francouzština | Němec |
|---|---|
| noir | schwarz |
FR Ensemble d'icônes de figure de bâton 84579 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Stick Figur Icons Pack 84579 Vektor Kunst bei Vecteezy
| francouzština | Němec |
|---|---|
| figure | figur |
| bâton | stick |
| vectoriel | vektor |
| graphique | icons |
| et | bei |
FR Icônes de la figure du bâton 86034 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Stick Figur Icons 86034 Vektor Kunst bei Vecteezy
| francouzština | Němec |
|---|---|
| figure | figur |
| bâton | stick |
| icônes | icons |
| vectoriel | vektor |
| et | bei |
FR Baton Rouge, Louisiane, États Unis
DE Baton Rouge, Louisiana, Vereinigte Staaten von Amerika
| francouzština | Němec |
|---|---|
| louisiane | louisiana |
| rouge | rouge |
| unis | vereinigte |
FR Prenez un piquet ou un bâton (même une branche d'arbre fera l'affaire) et déplacez-le autour du trou pour l'examiner
DE Nimm eine Stange oder einen Stock (auch ein Ast genügt) und stochere ein wenig im Loch herum
| francouzština | Němec |
|---|---|
| prenez | nimm |
| bâton | stock |
| branche | ast |
| trou | loch |
| et | und |
| ou | oder |
| un | wenig |
| pour | genügt |
FR Accrochez la friandise sur un bâton, un crochet ou un fil et déplacez-la le long du parcours pour que le poisson la suive
DE Stattdessen befestige ein Leckerbissen an einen Haken oder Faden und bewege das Futter durch den Parcours, sodass dein Tier dir folgt
| francouzština | Němec |
|---|---|
| crochet | haken |
| fil | faden |
| parcours | parcours |
| et | und |
| ou | oder |
| pour | stattdessen |
| un | einen |
FR Un bâton de colle ou du ruban adhésif double-face
DE Doppelseitiges Klebeband oder Klebestift
| francouzština | Němec |
|---|---|
| ou | oder |
FR Realme révèle les détails du bâton de streaming Google TV 4K avant le lancement
DE Realme enthüllt Details zum 4K Google TV Streaming Stick vor dem Start
| francouzština | Němec |
|---|---|
| détails | details |
| bâton | stick |
| streaming | streaming |
| lancement | start |
FR Le bâton lui-même est assez gros, de sorte que les ports voisins peuvent devenir inaccessibles
DE Der Stick selbst ist ziemlich fett, so dass benachbarte Ports möglicherweise nicht mehr zugänglich sind
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bâton | stick |
| assez | ziemlich |
| ports | ports |
| peuvent | möglicherweise |
| de | der |
| que | dass |
| même | selbst |
FR Il ny a pas non plus de bâton de vitesse au centre, à la place il y a une auge de porte-gobelets utiles, de chargeurs de téléphone et de bacs de rangement
DE Es gibt auch keinen Schalthebel in der Mitte, stattdessen gibt es eine Menge nützlicher Getränkehalter, Telefonladegeräte und Vorratsbehälter
| francouzština | Němec |
|---|---|
| centre | mitte |
| au | stattdessen |
| à | in |
| et | und |
| plus | menge |
| de | der |
| une | eine |
FR Avec lOM 5, DJI a repris certaines des bonnes idées du précédent OM 4 et en a supprimé une partie, avant de cacher à lintérieur quelque chose dun truc de fête : un bâton à selfie
DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick
| francouzština | Němec |
|---|---|
| dji | dji |
| bonnes | guten |
| idées | ideen |
| bâton | stick |
| en | darin |
| et | und |
| a | hat |
| précédent | vorherigen |
| une | einiges |
| du | des |
FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bâton | stick |
| lent | langsamer |
| achat | kauf |
| abordable | erschwinglichen |
| et | und |
| options | optionen |
| prix | preis |
| vraiment | wirklich |
| toujours | immer |
| de | von |
| un | einem |
| ce | dieser |
| vous | sie |
| comme | als |
| pour | zu |
| bien | obwohl |
FR Les Jeunes Comme Amis Dans Le Restaurant Prennent L'autoportrait Avec Le Bâton De Selfie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145761206.
DE Junge Leute Als Freunde Im Restaurant Machen Selbstporträt Mit Dem Selfie-Stick Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145761206.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| jeunes | junge |
| amis | freunde |
| restaurant | restaurant |
| dans le | im |
| bâton | stick |
| et | und |
| photos | image |
FR Banque d'images — Les jeunes comme amis dans le restaurant prennent l'autoportrait avec le bâton de selfie
DE Standard-Bild — Junge Leute als Freunde im Restaurant machen Selbstporträt mit dem Selfie-Stick
FR Les jeunes comme amis dans le restaurant prennent l'autoportrait avec le bâton de selfie
DE Junge Leute als Freunde im Restaurant machen Selbstporträt mit dem Selfie-Stick
| francouzština | Němec |
|---|---|
| jeunes | junge |
| amis | freunde |
| bâton | stick |
| restaurant | restaurant |
| dans le | im |
FR Mère Avec Fils Souriant à La Caméra Prenant Une Photo De Selfie Dans Un Théâtre Antique à L'aide D'un Bâton De Selfie. Voyager Autour Du Monde Avec L'image De Concept D'enfants. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148012841.
DE Mutter Mit Sohn Lächelt In Die Kamera Und Macht Ein Selfie-Foto Im Antiken Theater Mit Einem Selfie-Stick. Reisen Um Die Welt Mit Kinderkonzeptbild. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148012841.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| mère | mutter |
| fils | sohn |
| caméra | kamera |
| théâtre | theater |
| voyager | reisen |
| monde | welt |
| à | die |
| autour | um |
| dans | in |
| photo | foto |
| un | einem |
| bâton | stick |
| photos | image |
FR Banque d'images — Mère avec fils souriant à la caméra prenant une photo de selfie dans un théâtre antique à l'aide d'un bâton de selfie. Voyager autour du monde avec l'image de concept d'enfants.
DE Standard-Bild — Mutter mit Sohn lächelt in die Kamera und macht ein Selfie-Foto im antiken Theater mit einem Selfie-Stick. Reisen um die Welt mit Kinderkonzeptbild.
FR Mère avec fils souriant à la caméra prenant une photo de selfie dans un théâtre antique à l'aide d'un bâton de selfie. Voyager autour du monde avec l'image de concept d'enfants.
DE Mutter mit Sohn lächelt in die Kamera und macht ein Selfie-Foto im antiken Theater mit einem Selfie-Stick. Reisen um die Welt mit Kinderkonzeptbild.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| mère | mutter |
| fils | sohn |
| caméra | kamera |
| photo | foto |
| théâtre | theater |
| bâton | stick |
| voyager | reisen |
| prenant | und |
| monde | welt |
| à | die |
| autour | um |
| dans | in |
| un | einem |
FR Il y a beaucoup d'autres restaurants locaux de qualité où vous pouvez aller près de la tour, comme Boston Pizza, Sightlines Restaurant, et Baton Rouge, chacun à moins de 200 mètres de la tour CN.
DE In der unmittelbaren Umgebung gibt es viele weitere erstklassige Restaurants wie Boston Pizza, das Sightlines Restaurant und das Baton Rouge, die jeweils nur 150 Meter vom CN Tower entfernt sind.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| dautres | weitere |
| boston | boston |
| mètres | meter |
| rouge | rouge |
| et | und |
| restaurants | restaurants |
| restaurant | restaurant |
| pizza | pizza |
| la tour | tower |
| à | die |
| près | in |
| de | entfernt |
FR Vendeur avec de la crème glacée sur un bâton
DE Schöne weibliche Jogger müde nach dem Laufen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| de | dem |
FR Ces couleurs supplémentaires offrent une préservation de la vision nocturne et peuvent servir à contrôler la circulation en association avec un bâton lumineux (accessoire vendu séparément).
DE Diese zusätzlichen Farben gewährleisten Nachtsicht und können zur Verkehrsregelung eingesetzt werden, wenn sie mit einem einsteckbaren Verkehrsleitstab (separat als Zubehör erhältlich) kombiniert werden.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| couleurs | farben |
| supplémentaires | zusätzlichen |
| accessoire | zubehör |
| séparément | separat |
| vision nocturne | nachtsicht |
| et | und |
| un | einem |
| ces | diese |
| de | zur |
| avec | mit |
FR Apporter une amélioration personnalisée à un équipement sportif (façonner la poignée d'un bâton de marche ou de ski selon ses besoins, réparer la pointe d'une planche de surf, etc.).
DE Individuelle Verbesserungen an Ausrüstung für Spiel und Sport vornehmen (Griff Wanderstab oder Skistock modellieren, Surfbrett vorne ausbessern etc.)
| francouzština | Němec |
|---|---|
| amélioration | verbesserungen |
| équipement | ausrüstung |
| sportif | sport |
| poignée | griff |
| etc | etc |
| apporter | vornehmen |
| personnalisé | individuelle |
| ou | oder |
| de | für |
| à | an |
FR Jouets Pour Animaux De Compagnie Bâton De Chat Herbe À Chat Peut Lécher Et Jouer Gros Jouet De Chat Nhsuj448943
DE Haustierspielzeug Katzenstock Katzenminze Kann Katzenspielzeug Großhandel Lecken Und Spielen Nhsuj448943
| francouzština | Němec |
|---|---|
| peut | kann |
| gros | großhandel |
| lécher | lecken |
| jouer | spielen |
FR Wholesale Jouets Pour Animaux De Compagnie Nouvelle Balle De Cloche Avec Jouet De Chat De Chat De Bâton De Sisal De Plume Nhsuj447754
DE Großhandel Haustierspielzeug Neuer Glockenball Mit Feder-sisalstock-katzenkatzenspielzeug Nhsuj447754
| francouzština | Němec |
|---|---|
| nouvelle | neuer |
| plume | feder |
FR Combinaison Trois Pièces En Bâton De Chat Jouet Pour Animal De Compagnie De Souris Et De Poisson Chargé Individuellement Nhpsm443471
DE Katzenstock Dreiteiliger Anzug Einzeln Geladenes Maus- Und Fischhaustierspielzeug Nhpsm443471
| francouzština | Němec |
|---|---|
| souris | maus |
| et | und |
| individuellement | einzeln |
| combinaison | anzug |
FR Chat Drôle Papillon Tricolore Style Cloche Bâton De Chat Drôle Fournitures Pour Animaux De Compagnie Jouet Interactif Pour Chat Nhpsm438168
DE Lustige Katze Dreifarbige Schmetterlingsglocke Lustiger Katzenstock Haustierbedarf Katzeninteraktives Spielzeug Nhpsm438168
| francouzština | Němec |
|---|---|
| drôle | lustige |
| jouet | spielzeug |
| chat | katze |
FR Comment rendre vos meubles plus profilés? Bâton bandes LED COB
DE Wie können Sie Ihre Möbel konturierter gestalten? Stick COB Led Strips
| francouzština | Němec |
|---|---|
| meubles | möbel |
| bâton | stick |
| led | led |
| comment | wie |
| vos | ihre |
FR Serf anal pompé avec bouton sur un bâton
DE Wir möchten sehen, wie du seinen großen Knopf trinkst
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bouton | knopf |
| un | wir |
| sur | wie |
FR Placez un bâton dans un support, allumez-le et profitez
DE Stäbchen im Halter platzieren, anzünden und genießen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| et | und |
| profitez | genießen |
| support | halter |
| placez | platzieren |
| dans | im |
FR La marque ne montre aucun signe de ralentissement et a dévoilé une foule de nouveaux périphériques au CES 2022, dont un nouveau bâton de combat.
DE Die Marke zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und hat auf der CES 2022 eine Vielzahl neuer Peripheriegeräte vorgestellt, darunter einen neuen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| montre | zeigt |
| ralentissement | verlangsamung |
| périphériques | peripheriegeräte |
| signe | anzeichen |
| ces | ces |
| marque | marke |
| et | und |
| a | hat |
| un | einen |
| ne | keine |
| de | der |
| nouveau | neuen |
FR Ce bâton d'HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espérez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bâton | stick |
| lent | langsamer |
| achat | kauf |
| abordable | erschwinglichen |
| et | und |
| options | optionen |
| prix | preis |
| vraiment | wirklich |
| toujours | immer |
| de | von |
| un | einem |
| ce | dieser |
| vous | sie |
| comme | als |
| pour | zu |
| bien | obwohl |
FR Vous pouvez vous promener au sommet dune montagne, regarder les nuages flotter et les oiseaux planer au-dessus de votre tête - le tout pendant que cet adorable chiot court autour de vos chevilles, attendant que vous preniez un bâton et le lanciez
DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen
| francouzština | Němec |
|---|---|
| sommet | berggipfel |
| nuages | wolken |
| oiseaux | vögel |
| bâton | stock |
| tête | kopf |
| et | und |
| autour | um |
FR Nous avons jeté au hasard le bâton sur le flanc de la montagne et là où le chien courrait de la falaise.
DE Wir warfen den Stock willkürlich von der Seite des Berges und wo der Hund von der Klippe rennen würde.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bâton | stock |
| chien | hund |
| falaise | klippe |
| et | und |
| sur | rennen |
| nous | wir |
| le | würde |
FR Au lieu de cela, il a trouvé un chemin et a finalement réapparu avec le bâton
DE Stattdessen fand er einen Weg und tauchte schließlich mit dem Stock wieder auf
| francouzština | Němec |
|---|---|
| trouvé | fand |
| bâton | stock |
| il | er |
| et | und |
| un | einen |
| au lieu | stattdessen |
FR HZJ - HB03A Mélangeur de Bâton de Cuisine Électrique Domestique Multifonctionnel Portable Complément Alimentaire pour Bébé
DE SZJ - 1301SET - 5 Koch-Stäbchen zur Nahrungsergänzung für den Haushalt Multifunktions-Haushaltshandrührstab
| francouzština | Němec |
|---|---|
| cuisine | koch |
| domestique | haushalt |
| de | zur |
| pour | für |
FR Chemise Oxford Golden Collection avec rayures bâton bleu ciel
DE Azurblau gestreiftes Oxfordhemd aus der Golden Collection
| francouzština | Němec |
|---|---|
| golden | golden |
| collection | collection |
| ciel | der |
FR Il ny a pas non plus de bâton de vitesse au centre, à la place il y a une auge de porte-gobelets utiles, de chargeurs de téléphone et de bacs de rangement
DE Es gibt auch keinen Schalthebel in der Mitte, stattdessen gibt es eine Menge nützlicher Getränkehalter, Telefonladegeräte und Vorratsbehälter
| francouzština | Němec |
|---|---|
| centre | mitte |
| au | stattdessen |
| à | in |
| et | und |
| plus | menge |
| de | der |
| une | eine |
FR L'Insta360 One R est l'un de ces appareils qui essaie de vous offrir le monde sur un bâton
DE Der Insta360 One R ist eines dieser Geräte, das versucht, Ihnen die Welt auf einem Stick anzubieten
| francouzština | Němec |
|---|---|
| appareils | geräte |
| essaie | versucht |
| offrir | anzubieten |
| monde | welt |
| bâton | stick |
| one | one |
| est | ist |
| un | einem |
FR Ces couleurs supplémentaires offrent une préservation de la vision nocturne et peuvent servir à contrôler la circulation en association avec un bâton lumineux (accessoire vendu séparément).
DE Diese zusätzlichen Farben gewährleisten Nachtsicht und können zur Verkehrsregelung eingesetzt werden, wenn sie mit einem einsteckbaren Verkehrsleitstab (separat als Zubehör erhältlich) kombiniert werden.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| couleurs | farben |
| supplémentaires | zusätzlichen |
| accessoire | zubehör |
| séparément | separat |
| vision nocturne | nachtsicht |
| et | und |
| un | einem |
| ces | diese |
| de | zur |
| avec | mit |
FR Le bâton de Cyburg avec le Tang Band W4-655
DE Der Cyburgs-Stick mit dem Tang Band W4-655
| francouzština | Němec |
|---|---|
| bâton | stick |
| band | band |
FR Créateur de diagramme en bâton entièrement personnalisable avec des modèles prédéfinis.
DE Vollständig anpassbarer Histogramm-Ersteller mit vorgefertigten Vorlagen.
| francouzština | Němec |
|---|---|
| créateur | ersteller |
| entièrement | vollständig |
| modèles | vorlagen |
FR Notre créateur de diagramme en bâton est utilisé par plus de 14,209,854 marketeurs, designers, cadres et formateurs de plus de 120 pays, notamment:
DE Unser Histogramm Maker wird von über 14,209,854 Vermarktern, Kommunikatoren, Führungskräften und Pädagogen aus über 120 Ländern verwendet, darunter:
| francouzština | Němec |
|---|---|
| créateur | maker |
| cadres | führungskräften |
| pays | ländern |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| de | von |
| notre | unser |
FR Prêt à créer des diagrammes en bâton que vous pouvez faire glisser et déposer pour les intégrer directement dans vos projets ? Commencez avec l'un de nos modèles de diagrammes prédéfinis ci-dessous
DE Sind Sie bereit, Histogramme zu erstellen, die Sie per Drag & Drop direkt in Ihre Projekte einfügen können? Beginnen Sie mit einer unserer vorgefertigten Histogramm Vorlagen unten
| francouzština | Němec |
|---|---|
| prêt | bereit |
| commencez | beginnen |
| intégrer | einfügen |
| projets | projekte |
| modèles | vorlagen |
| directement | direkt |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| en | in |
| à | zu |
| de | unserer |
| pouvez | können |
| vos | ihre |
| créer | erstellen |
| avec | mit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský