Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bistrot" do Němec

Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "bistrot" z francouzština do Němec

Překlad francouzština do Němec jazyka bistrot

francouzština
Němec

FR Elle a tout d’un bistrot de quartier : chaleureuse, simple avec des plats délicieux.

DE Die Quintessenz einer Quartierbeiz: Gemütlich, unkompliziert und gute Speisen.

francouzština Němec
simple unkompliziert
plats speisen
des und
de einer

FR Le concept de magasin de meubles d’occasion avec bistrot enthousiasme la vieille ville de Rapperswil.

DE Das Konzept Second-Hand-Shop und zugleich Bistro begeistert in der Rapperswiler Altstadt.

francouzština Němec
concept konzept
magasin shop
avec zugleich
de der

FR Bistrot ou restaurant, telle est la question

DE Bistro oder Restaurant, das ist hier die Frage

francouzština Němec
ou oder
restaurant restaurant
question frage
est ist

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert

FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.

DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

francouzština Němec
travail arbeit
mains händen
et und
on an
sur in

FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark

DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche

francouzština Němec
table table
chef chef
cuisine küche
restaurant bistro
bien-être wellness
et und
dans in
avec mit
la der

FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad

DE In der «Möschigstube», der Gaststube oder Beiz des Hotels Alphorn geniessen nicht nur die Hotelgäste die regionalen Spezialitäten des Küchenchefs, hier treffen sich auch die Gstaader selber auf einen Schwatz

francouzština Němec
hôtel hotels
spécialités spezialitäten
régionales regionalen
pas nicht
ici hier
à die
de der

FR Bar, lounge, bistrot et son restaurant de spécialités rénové avec élégance, qui a reçu une distinction de la Confrérie du Poisson d?Or

DE Bar, Lounge, Bistrot und mondän renoviertes Spezialitätenrestaurant, das mit dem «Goldenen Fisch» ausgezeichnet wurde

francouzština Němec
poisson fisch
or goldenen
et und
bar bar
lounge lounge

FR Le restaurant gastronomique, le Grizzly Bar et le Café Bistrot, lieu de rencontre tendance de Klosters, sont là pour le plaisir des papilles et l’art de vivre.

DE Essgenuss und Lifestyle findet man im Gourmet Restaurant, der Grizzly Bar und dem Café Bistrot – dem In-Treffpunkt von Klosters.

francouzština Němec
gastronomique gourmet
restaurant restaurant
et und
bar bar
le der
de von

FR Tranquillité assurée au Café Z am Park à l’ouest de Zurich avec ses chaises et lampes design, ses plats frais de bistrot et son excellent café.

DE Designstühle und –lampen, frische Bistro-Küche und besten Kaffee finden Ruhesuchende im Café Z am Park in Zürichs Westen.

francouzština Němec
café kaffee
z z
park park
zurich zürichs
lampes lampen
frais frische
excellent besten
au am
et und
à in

FR Le bistrot de la célèbre confiserie Teuscher est apprécié par les gourmets mondains. Naturellement, le café est servi avec un délicieux chocolat Teuscher.

DE Das Kaffeehaus der berühmten Confiserie Teuscher ist etwas für mondäne Geniesser. Und natürlich gibt es auch die feine Teuscher-Schokolade zum Café.

francouzština Němec
célèbre berühmten
naturellement natürlich
chocolat schokolade
est ist
un etwas
l gibt

FR PAS SEULEMENT DES TABLES À MANGER, MAIS AUSSI DES TABLES DE BISTROT ET DES TABLES À UTILISER COMME BUREAU

DE Nicht nur Tische fürs Esszimmer, auch Bistrotische und Schreibtische gehören zu unserem Angebot.

francouzština Němec
tables tische
des zu
pas nicht
mais nur

FR La mer dans votre assiette au Bistrot du Port

DE Saint-Paul-de-Vence oder wenn die Côte d'Azur ein Dorf wäre

francouzština Němec
la die
du oder

FR Le magnifique Club-House, donne sur le green du trou 9, il y a le Bar/Bistrot et le Restaurant Panorama Golf où vous pourrez apprécier les meilleures plats de la tradition italienne

DE Im schönen Clubhaus, mit Blick auf das Green von Loch 9, gibt es auch eine Bar/Bistro und das Panorama-Restaurant, wo Sie die besten traditionellen italienischen Gerichte zum Mittag- und Abendessen geniessen können

francouzština Němec
trou loch
plats gerichte
et und
restaurant restaurant
bar bar
panorama panorama
green green
pourrez sie
les besten
italienne italienischen

FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...

DE Ob im heimeligen Bistro oder auf einer der schönsten Terrassen von Zermatt: lassen Sie sich von uns verwöhnen mit frisch zubereiteten Gerichten wie Salate und diverse Quiches, feine Kuchen und Tort...

francouzština Němec
belles schönsten
terrasses terrassen
zermatt zermatt
frais frisch
salades salate
laissez lassen
ou oder
et und
dans le im
diverses sie
gâteaux kuchen
nous uns
plus diverse

FR Que ce soit dans un sympathique bistrot ou un élégant restaurant, les chefs lucernois aux fourneaux cuisinent avec passion

DE Ob im gemütlichen Wirtshaus oder im mondänen Restaurant, die Luzerner Köche stehen mit Leidenschaft hinter dem Herd

francouzština Němec
restaurant restaurant
chefs köche
ou oder
avec mit
passion leidenschaft
dans hinter

FR TRADITION - Chaise bistrot en rotin et chêne

DE TRADITION - Bistrostuhl aus rattan und Eiche

francouzština Němec
tradition tradition
chêne eiche
et und
en aus

FR TRADITION - Chaise bistrot en rotin et bouleau

DE TRADITION - Bistrostuhl aus Birkenholz und Rattan

francouzština Němec
tradition tradition
et und
en aus

FR TRADITION - Chaise bistrot en rotin et bouleau noir

DE TRADITION - Schwarzer Bistrostuhl aus Birkenholz und Rattan

francouzština Němec
tradition tradition
noir schwarzer
et und
en aus

FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark

DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche

francouzština Němec
table table
chef chef
cuisine küche
restaurant bistro
bien-être wellness
et und
dans in
avec mit
la der

FR Bistrot ou restaurant, telle est la question

DE Bistro oder Restaurant, das ist hier die Frage

francouzština Němec
ou oder
restaurant restaurant
question frage
est ist

FR Le bistrot au rez-de-chaussée et le restaurant gastronomique à l’étage se complètent

DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich

francouzština Němec
restaurant bistro
et und

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert

FR L'agréable bistrot bâlois typique du centre-ville. Un établissement comme il n'en existe presque plus à Bâle. Une cuisine suisse néo-traditionnelle qui a du punch.

DE Das heimelige Restaurant mit seinen verschiedenen gemütlichen Stuben und Kachelöfen versprüht Wohlfühlambiente.

francouzština Němec
existe und
cuisine restaurant
le das
il seinen
une mit

FR Le bistrot de l'Hôtel de l'Ours offre le cadre idéal pour un bon repas, un verre ou un peu de détente dans une ambiance décontractée et chaleureuse.

DE Das Bistro des Hôtel de l'Ours bietet den idealen Rahmen für ein gutes Essen, einen Drink oder ein wenig Entspannung in ungezwungener und gemütlicher Atmosphäre.

francouzština Němec
offre bietet
idéal idealen
bon gutes
détente entspannung
et und
cadre rahmen
ou oder
ambiance atmosphäre
dans in
un wenig

FR Après le travail et les premières ampoules sur les mains, on déguste un casse-croûte paysan au bistrot de la ferme.

DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

francouzština Němec
travail arbeit
mains händen
et und
on an
sur in

FR Célébrez votre mariage de rêve rustique chez nous, dans notre magnifique bistrot de forêt et de prairie ! La nature romantique de l'Adlisberg constitue le cadre parfait pour une fête idyllique avec des amis & la famille.

DE Feiern Sie Ihre rustikale Traumhochzeit bei uns in der schönen Wald- und Wiesenbeiz! Die romantische Natur des Adlisbergs bildet den perfekten Rahmen für ein idyllisches Fest mit Freunden & Familie.

francouzština Němec
forêt wald
romantique romantische
constitue bildet
cadre rahmen
idyllique idyllisches
amis freunden
et und
dans in
parfait perfekten
magnifique schönen
nature natur
famille familie
célébrez feiern

FR L?Alpen Sport Resort dans la commune de Grächen près du centre sportif dispose d?une patinoire naturelle. Pendant les heures d?ouverture de la patinoire, le bistrot du parc de jeux intérieur est également ouvert.

DE Vom 10. November 2021 bis zum 30. Januar 2022 gastiert der Winterzauber Adliswil zwischen Sihl und Sportplatz Tüfi. Mit Fondue Chalet, Eislaufen, Eisstockschiessen und vielem mehr.

FR Bar, lounge, bistrot et son restaurant de spécialités rénové avec élégance, qui a reçu une distinction de la Confrérie du Poisson d?Or

DE Bar, Lounge, Bistrot und mondän renoviertes Spezialitätenrestaurant, das mit dem «Goldenen Fisch» ausgezeichnet wurde

francouzština Němec
poisson fisch
or goldenen
et und
bar bar
lounge lounge

FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark

DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche

francouzština Němec
table table
chef chef
cuisine küche
restaurant bistro
bien-être wellness
et und
dans in
avec mit
la der

FR Cela peut consister à rénover le bistrot du coin, à mettre en œuvre un nouveau système de partage de voitures électriques ou à partager les bénéfices entre les membres de la communauté qui en ont le plus besoin.

DE Das könnte bedeuten, ein neues Elektroauto-Sharing-System einzurichten, die Kneipe in deinem Ort wiederzubeleben, oder die Gewinne mit den Menschen in der Gemeinschaft zu teilen, die es am meisten brauchen.

francouzština Němec
nouveau neues
bénéfices gewinne
système system
ou oder
partager teilen
communauté gemeinschaft
besoin brauchen
en in
cela es
à zu
voitures die
un menschen

Zobrazuje se 31 z 31 překladů

Podobné překlady

bistrot