Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transformación" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transformación" z španělština do portugalština

Překlady transformación

"transformación" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

transformación a aos as até crescimento criar das de desempenho desenvolvimento e em empresa empresas está fluxos de trabalho gerenciamento há inovação isso mais manter melhor melhores mudança negócio negócios nossa nossas nosso nossos não o o que o seu operações organização os ou para processo processos produtos qualquer que se seja sem ser serviços seu seus sistemas sua suas são também tecnologia tecnologias tem tenha todos transformar transformação uma é é uma

Překlad španělština do portugalština jazyka transformación

španělština
portugalština

ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

španělština portugalština
transformación transformação
difícil difícil
descubra descubra
ayudarlo ajudar
y e
es é
tarea pode
digital digital
verdadera verdadeira
la a
para para

ES Incorporación de clientes | ArtículoLas instituciones financieras deben continuar avanzando hacia la transformación digital para conseguir ventajas competitivas. Consejos para la transformación digital en la banca comercial.

PT Integração de clientes | ArtigoAs instituições financeiras devem continuar a dar passos em direção à transformação digital, a fim de obter vantagem competitiva. Dicas para a transformação digital em serviços bancários comerciais.

španělština portugalština
incorporación integração
clientes clientes
instituciones instituições
deben devem
continuar continuar
transformación transformação
digital digital
banca bancários
comercial comerciais
consejos dicas
financieras financeiras

ES Adquirimos Avanxo, empresa líder de transformación de la nube, y Belatrix, fortaleciendo nuestro posicionamiento en transformación digital y cognitiva.

PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.

španělština portugalština
empresa empresa
líder líder
transformación transformação
nube nuvem
posicionamiento posicionamento
adquirimos adquirimos
y e
digital digital
nuestro nosso

ES Descubre cómo promover la transformación digital de tu empresa a través de soluciones eficientes y escalables como Selección de Personal y Onboarding, Upskilling, Reskilling y Transformación Digital.

PT Descubra como transformar sua equipe por meio de soluções econômicas e escaláveis, como Recrutamento e Integração (onboarding), Requalificação e Transformação Digital.

španělština portugalština
descubre descubra
soluciones soluções
escalables escaláveis
selección recrutamento
onboarding integração
la o
y e
a través de meio
transformación transformação
digital digital

ES Proporciona un entorno de desarrollo integrado para crear y mantener especificaciones de transformación y mapeo de origen a destino para controlar de forma centralizada el movimiento, la integración y la transformación de datos

PT Fornece um ambiente de desenvolvimento integrado para criar e manter especificações de mapeamento e transformação de fonte para alvo para controlar centralmente o movimento, a integração e a transformação dos dados da versão

španělština portugalština
entorno ambiente
transformación transformação
mapeo mapeamento
centralizada centralmente
desarrollo desenvolvimento
integrado integrado
y e
mantener manter
especificaciones especificações
controlar controlar
integración integração
datos dados
crear criar
origen fonte
proporciona fornece
movimiento movimento
un um
para alvo
la a

ES Los minoristas han estado siempre a la vanguardia de las estrategias de transformación digital, incluso antes de que la expresión “transformación digital” ingresara en nuestro vocabulario

PT Os varejistas têm estado na dianteira das estratégias de transformação digital desde antes do termo ?transformação digital? realmente fazer parte do léxico

španělština portugalština
minoristas varejistas
estado estado
estrategias estratégias
transformación transformação
incluso realmente
digital digital
de do
en na
los os
antes antes
que parte
la desde

ES Proporciona un entorno de desarrollo integrado para crear y mantener especificaciones de transformación y mapeo de origen a destino para controlar de forma centralizada el movimiento, la integración y la transformación de datos

PT Fornece um ambiente de desenvolvimento integrado para criar e manter especificações de mapeamento e transformação de fonte para alvo para controlar centralmente o movimento, a integração e a transformação dos dados da versão

španělština portugalština
entorno ambiente
transformación transformação
mapeo mapeamento
centralizada centralmente
desarrollo desenvolvimento
integrado integrado
y e
mantener manter
especificaciones especificações
controlar controlar
integración integração
datos dados
crear criar
origen fonte
proporciona fornece
movimiento movimento
un um
para alvo
la a

ES Incorporación de clientes | ArtículoLas instituciones financieras deben continuar avanzando hacia la transformación digital para conseguir ventajas competitivas. Consejos para la transformación digital en la banca comercial.

PT Integração de clientes | ArtigoAs instituições financeiras devem continuar a dar passos em direção à transformação digital, a fim de obter vantagem competitiva. Dicas para a transformação digital em serviços bancários comerciais.

španělština portugalština
incorporación integração
clientes clientes
instituciones instituições
deben devem
continuar continuar
transformación transformação
digital digital
banca bancários
comercial comerciais
consejos dicas
financieras financeiras

ES Transformación de datos Convierta los mensajes entre los formatos de datos utilizando la transformación implícita y explícita

PT Transformação de dados Converta mensagens entre formatos de dados por meio da transformação implícita e explícita

španělština portugalština
transformación transformação
convierta converta
datos dados
mensajes mensagens
formatos formatos
y e
la o
los de
de entre

ES Transformación de datos Convierta los mensajes a los distintos formatos de datos utilizando la transformación implícita y explícita

PT Transformação de dados Converta mensagens entre formatos de dados por meio da transformação implícita e explícita

španělština portugalština
transformación transformação
datos dados
mensajes mensagens
formatos formatos
y e
la o
los de
de entre

ES La transformación total de su dinero

PT Temperamento e carreira: Desvendando o enigma do sucesso

španělština portugalština
la o
de do

ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día

PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje

španělština portugalština
transformación transformação
arquitecturas arquiteturas
tradicionales tradicionais
seguridad segurança
globales globais
prácticas práticas
empresas empresas
digital digital
red rede
no não
hoy hoje
que que

ES La transformación comienza con equipos conectados

PT A transformação começa com equipes conectadas

španělština portugalština
transformación transformação
comienza começa
equipos equipes
conectados com

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa

španělština portugalština
transformación transformação
personalizado personalizada
escalar escalar
ágil agilidade
marco estrutura
digital digital
empresa empresa
con com
en na
de uma
para para

ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas

španělština portugalština
transformación transformação
y e
prácticas práticas
herramientas ferramentas
sino é
también também
no não
personas pessoas
una uma
para o

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.

španělština portugalština
atlassian atlassian
enterprise empresariais
partners parceiros
enfoques abordagens
objetivos objetivos
y e
transformación transformação
disponemos temos
nuestros nossos
todos todos
de em

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

španělština portugalština
partners parceiros
alianza aliança
global global
experiencia experiência
vertical vertical
y e
transformación transformação
integración integração
complementarias complementares
mercado mercado
o ou
empresas negócios
soluciones soluções
servicios serviços

ES Dale a tu proceso una transformación visualmente atractiva:

PT Dê ao seu processo uma aparência visualmente atraente:

španělština portugalština
proceso processo
visualmente visualmente
atractiva atraente
tu seu
una uma

ES Transformación de Elizabeth Debicki y Dominic West en The Crown

PT Anitta marca presença em aniversário de Cardi B

ES Mira la transformación perfecta de Elizabeth Debicki y Dominic West como Diana y Carlos en The Crown

PT Anitta marca presença em aniversário de Cardi B cheio de famosos

španělština portugalština
la a

ES La transformación total de su dinero: Un plan efectivo para alcanzar bienestar económico

PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras

španělština portugalština
un poucas
de em
para de

ES La transformación empresarial es una prioridad crítica y ambiciosa

PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade

španělština portugalština
transformación transformação
empresarial negócios
prioridad prioridade
es é
y e
una uma

ES Transformación Digital y Operaciones

PT Operação e Transformação Digital

španělština portugalština
transformación transformação
operaciones operação
y e
digital digital

ES Ayudamos a las empresas a acelerar su transformación digital mediante las plataformas nativas de la nube más innovadoras del sector

PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor

španělština portugalština
ayudamos ajudamos
acelerar acelerar
transformación transformação
plataformas plataformas
nativas nativas
nube nuvem
innovadoras inovadoras
empresas empresas
digital digital
sector setor
más mais
de em

ES Obtenga más información sobre la transformación de partners.

PT Saiba mais sobre a transformação dos parceiros.

španělština portugalština
transformación transformação
partners parceiros
más mais
sobre sobre
de dos

ES Los seguidores de Tre como maquilladora quedaron fascinados por su transformación

PT Como um artista de make-up, Tre tem um número incrível de seguidores em mídias sociais, fascinados pela sua transformação pessoal

španělština portugalština
seguidores seguidores
transformación transformação
los de
de em
como como
su sua

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

španělština portugalština
cliente clientes
empieza inicie
forma abordagem
proyectos projetos
desarrollo desenvolvimento
software software
y e
es é
gestión gerenciamento
transformación transformação
aquí aqui
el o

ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.

PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.

španělština portugalština
descubre aprenda
ágil agilidade
cultura cultura
increíble incrível
desarrollador desenvolvedor
en de
y e
software software
desarrollo desenvolvimento
a um
trabajo trabalho
que que
el o
tu seu

ES Arthur Meloy, vicepresidente de Innovación y Transformación de Desarrollo

PT Arthur Meloy, vice-presidente de inovação e transformação do desenvolvimento

španělština portugalština
arthur arthur
de do
y e
innovación inovação
transformación transformação
desarrollo desenvolvimento

ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

španělština portugalština
bank bank
transformación transformação
cultural cultural
clave fundamental
national national
canada canada
y e
es é
lugar lugar
en em
digital digital
una uma
el o
poner colocar
primer primeiro

ES Impulse la transformación de la atención médica, desde la sala de emergencias (ER) hasta el borde.

PT Promova a transformação da saúde, do pronto-socorro à borda.

španělština portugalština
transformación transformação
borde borda
de do
médica saúde
desde de

ES IDC: La crisis por COVID-19 y la transformación digital en la industria de retail 

PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo  

španělština portugalština
idc idc
retail varejo
y e
transformación transformação
en no
de do
crisis crise
digital digital

ES Un socio experto para transformación y soporte.

PT Um parceiro especializado para transformação e suporte.

španělština portugalština
un um
socio parceiro
experto especializado
transformación transformação
soporte suporte
y e
para para

ES Establezca relaciones duraderas con los clientes y acelere la transformación digital.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

španělština portugalština
relaciones relacionamentos
transformación transformação
y e
clientes clientes
digital digital
con com

ES Transformación del ciclo de vida de los clientes

PT Transformação do ciclo de vida do cliente

španělština portugalština
transformación transformação
vida vida
ciclo ciclo
clientes cliente
de do

ES Pegasystems es el líder en software para la transformación digital. Conozca más acerca de nuestra trayectoria de 35 años ayudando a las organizaciones líderes del mundo a alcanzar resultados comerciales sorprendentes.

PT A Pegasystems é líder em softwares para transformação digital. Saiba mais sobre a nossa trajetória de 35 anos ajudando as principais organizações do mundo a alcançar resultados inéditos de negócios.

španělština portugalština
pegasystems pegasystems
software softwares
transformación transformação
conozca saiba
ayudando ajudando
es é
líder líder
organizaciones organizações
digital digital
resultados resultados
comerciales de negócios
años anos
mundo mundo
más mais

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

španělština portugalština
caos caos
siga siga
transformación transformação
real verdadeira
digital digital
vez vez
en de
un único
no não
para para

ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

španělština portugalština
servicios serviços
completos completos
implementación implementação
nuevos novos
iniciativas iniciativas
transformación transformação
complejas complexas
clientes clientes

ES "A las empresas que están atravesando la transformación digital les parecerá atractiva la manera en que Pegasystems unifica las decisiones, el proceso y la experiencia del cliente".

PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”

španělština portugalština
empresas empresas
pegasystems pegasystems
unifica unifica
decisiones decisões
cliente cliente
transformación transformação
y e
proceso processos
experiencia experiência
digital digital
a uma
la a
manera forma
del do
están estão

ES Aprenda a formalizar un centro de excelencia para alcanzar sus metas de transformación del negocio. Más información

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

španělština portugalština
excelencia excelência
transformación transformação
aprenda saiba
un um
metas objetivos
más mais
centro centro
del de
negocio empresa

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

španělština portugalština
equipo equipe
apoya suporte
imaginar imaginar
transformación transformação
devops devops
crear criação
excelencia excelência
y e
algunas algumas
ni nem
digital digital
pueda você pode
hasta até
de nossa

ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

španělština portugalština
errores erros
ocurren acontecem
desafíos desafios
buena boa
noticia notícia
compleja complexo
transformación transformação
empresa empreendimento
y e
puede pode
es é
la a
más mais
digital digital
vez vez
un cada
la competencia concorrência
incluso mesmo

ES Lograr esto, todo esto, es fundamental para la transformación digital.

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

španělština portugalština
lograr alcançar
fundamental fundamental
transformación transformação
es é
la o
digital digital
todo tudo
para para

ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

španělština portugalština
iniciativas iniciativas
digital digital
rápido velocidade
respaldo suporte
comenzar começar
adecuadas apropriadas
transformación transformação
el o
personas pessoas
las de

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

španělština portugalština
miedo medo
intente tente
principios princípios
diseño design
empresas empresas
cambio mudança
al ao
transformación transformação
digital digital
en de
aplicar aplicar
no não
de do
para para

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

španělština portugalština
mirada visão
objetivos objetivos
transformación transformação
duradera duradoura
real verdadeira
y e
organización organização
vez vez
personas pessoas
un cada

ES Entregue transformación digital con Pega

PT Realize a transformação digital com a Pega

španělština portugalština
transformación transformação
digital digital
con com

ES Pega Catalyst convierte en realidad su transformación digital | Pega

PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega

španělština portugalština
realidad realidade
digital digital
transformación transformação
en de
convierte transforma
su sua

ES ¿Cuál es la historia de su transformación digital? Breve o larga, simple o compleja, hágala realidad con Pega Catalyst™

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

ES Para obtener más información o consultar cómo Pega Catalyst puede impulsar la transformación de su organización, envíenos un correo electrónico a PegaCatalyst@pega.com.

PT Para mais informações, ou para falar sobre como o Pega Catalyst pode ajudar a transformar sua empresa, entre em contato conosco em PegaCatalyst@pega.com.

španělština portugalština
o ou
puede pode
información informações
obtener contato
la a
más mais
correo com
transformación sua
de em
organización sua empresa
para para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů