ES Predicción y suministro mejorados: Lanzamos una combinación de mejoras de predicción, optimización de pujas, suministro y calidad del suministro a fin de proporcionar más estabilidad y rendimiento
"suministro" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
ES Predicción y suministro mejorados: Lanzamos una combinación de mejoras de predicción, optimización de pujas, suministro y calidad del suministro a fin de proporcionar más estabilidad y rendimiento
PT Previsão e fornecimento aprimorados – Nós lançamos uma combinação de previsão, otimização de lances, fornecimento e melhorias na qualidade do fornecimento para gerar mais estabilidade e desempenho
španělština | portugalština |
---|---|
combinación | combinação |
optimización | otimização |
pujas | lances |
estabilidad | estabilidade |
y | e |
suministro | fornecimento |
calidad | qualidade |
rendimiento | desempenho |
mejoras | melhorias |
más | mais |
a | para |
una | uma |
de | do |
fin | de |
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
španělština | portugalština |
---|---|
acciones | ações |
incluyen | incluem |
suministro | fornecimento |
kits | kits |
higiene | higiene |
salud | saúde |
públicos | públicos |
potable | potável |
ahora | agora |
y | e |
agua | água |
instalación | instalação |
la | a |
estamos | estamos |
donde | onde |
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
španělština | portugalština |
---|---|
longitud | extensão |
complejidad | complexidade |
suministro | suprimentos |
imposible | impossível |
importadores | importadores |
verificado | verificada |
cadenas | cadeias |
empresas | empresas |
cadena | cadeia |
y | e |
negocio | empresa |
de | em |
cada | cada |
una | uma |
la | o |
que | que |
para | para |
ES Recupera el control de tu cadena de suministro con Maersk Flow. Descubre cómo nuestra plataforma digital puede ayudar a optimizar tu cadena de suministro.
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
španělština | portugalština |
---|---|
control | controle |
cadena | cadeia |
suministro | suprimento |
maersk | maersk |
flow | flow |
descubre | descubra |
optimizar | otimizar |
plataforma | plataforma |
puede | pode |
digital | digital |
ayudar | ajudar |
el | a |
ES DHL Resilience360 es una plataforma de software de gestión de riesgos en cadenas de suministro que ayuda a las empresas a predecir, evaluar y mitigar el riesgo de interrupción de una cadena de suministro
PT A SAP Ariba é líder em gestão de gastos
španělština | portugalština |
---|---|
es | é |
gestión | gestão |
ES Software de fabricación y cadena de suministro con gestión de proyectos, previsión de cadena de suministro, cálculo de costes, estimación, cotización y más. Saber más sobre DELMIAworks
PT O ERPAG é um sistema de planejamento de recursos empresariais (ERP) baseado na nuvem para pequenas e médias empresas, que abrange vendas, compras, estoque, produção, folha de pagamento, análise de negócios e muito mais. Leia mais sobre o ERPAG
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | compras |
y | e |
software | sistema |
fabricación | produção |
más | mais |
con | baseado |
proyectos | planejamento |
gestión | empresas |
sobre | sobre |
ES Corning cuenta con una presencia global sin precedentes, gracias a su red global de producción y cadena de suministro, que proporciona una calidad constante y garantiza el suministro en todo el mundo
PT A Corning oferece presença global incomparável com sua rede de manufatura e cadeia de suprimentos mundiais, proporcionando qualidade consistente e fornecimento garantido em todo o planeta
španělština | portugalština |
---|---|
presencia | presença |
cadena | cadeia |
calidad | qualidade |
constante | consistente |
producción | manufatura |
global | global |
red | rede |
y | e |
el | a |
con | com |
suministro | suprimentos |
proporciona | oferece |
mundo | mundiais |
ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con la plataforma tecnológica de logística más conectada del mundo, creada por y para expertos en la cadena de suministro.
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
španělština | portugalština |
---|---|
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
logística | logística |
creada | criada |
y | e |
expertos | especialistas |
tecnológica | tecnologia |
rendimiento | desempenho |
plataforma | plataforma |
mejore | melhore |
conectada | conectada |
mundo | mundo |
más | mais |
la | a |
ES Construir, mantener y mejorar continuamente su cadena de suministro significa que necesita un sistema de administración de transporte (TMS) creado por y para los expertos en la cadena de suministro.
PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construido por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
španělština | portugalština |
---|---|
mantener | manter |
continuamente | continuamente |
cadena | cadeia |
tms | tms |
expertos | especialistas |
y | e |
suministro | suprimentos |
un | um |
sistema | sistema |
transporte | transporte |
administración | gerenciamento |
mejorar | melhorar |
construir | construir |
significa | significa |
que | que |
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
španělština | portugalština |
---|---|
longitud | extensão |
complejidad | complexidade |
suministro | suprimentos |
imposible | impossível |
importadores | importadores |
verificado | verificada |
cadenas | cadeias |
empresas | empresas |
cadena | cadeia |
y | e |
negocio | empresa |
de | em |
cada | cada |
una | uma |
la | o |
que | que |
para | para |
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
španělština | portugalština |
---|---|
acciones | ações |
incluyen | incluem |
suministro | fornecimento |
kits | kits |
higiene | higiene |
salud | saúde |
públicos | públicos |
potable | potável |
ahora | agora |
y | e |
agua | água |
instalación | instalação |
la | a |
estamos | estamos |
donde | onde |
ES En otras palabras, las redes de suministro son una red de enlaces de cadenas de suministro individuales.
PT Em outras palavras, as redes de suprimentos são uma teia de ligações de cadeias de suprimentos individuais.
španělština | portugalština |
---|---|
otras | outras |
suministro | suprimentos |
cadenas | cadeias |
redes | redes |
son | são |
enlaces | ligações |
palabras | palavras |
individuales | individuais |
ES Una cadena de suministro es un conjunto simple y secuencial de vínculos. En general, hay tres eslabones en una cadena de suministro:
PT Uma cadeia de suprimentos é um conjunto simples e sequencial de links. Geralmente, há três elos em uma cadeia de suprimentos:
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | suprimentos |
vínculos | links |
es | é |
cadena | cadeia |
y | e |
simple | simples |
un | um |
general | geralmente |
ES Una red de suministro es una red enlazada de todas las cadenas de suministro participantes, tanto de organizaciones ascendentes como descendentes, que están involucradas en el flujo de material e información.
PT Uma rede de suprimentos é uma rede vinculada de todas as cadeias de suprimentos participantes, tanto organizações upstream quanto downstream, envolvidas no fluxo de materiais e informações.
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | suprimentos |
cadenas | cadeias |
participantes | participantes |
organizaciones | organizações |
involucradas | envolvidas |
flujo | fluxo |
es | é |
e | e |
información | informações |
red | rede |
en | de |
en el | no |
todas | todas |
de | uma |
ES Una red de gestión de la cadena de suministro es el diseño y el soporte de la infraestructura y el diseño estructural de una cadena de suministro
PT Uma rede de gerenciamento da cadeia de suprimentos é o projeto e suporte da infraestrutura e do layout estrutural de uma cadeia de suprimentos
španělština | portugalština |
---|---|
gestión | gerenciamento |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
y | e |
estructural | estrutural |
es | é |
infraestructura | infraestrutura |
soporte | suporte |
diseño | layout |
red | rede |
de | do |
el | o |
ES Software de fabricación y cadena de suministro con gestión de proyectos, previsión de cadena de suministro, cálculo de costes, estimación, cotización y más. Saber más sobre DELMIAworks
PT O programa ajuda sua empresa a funcionar com sucesso ao conectar seus sistemas financeiros e operacionais a um banco de dados central. É um tipo de software que as empresas usam para gerenciar as atividades diárias. Leia mais sobre o OneHash
španělština | portugalština |
---|---|
software | software |
y | e |
gestión | gerenciar |
más | mais |
con | com |
proyectos | empresas |
sobre | sobre |
ES Una cadena de suministro comprende las entidades comerciales que participan en el suministro y la compra de materiales, bienes o servicios desde las materias primas hasta el producto final
PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final
ES Cadena de suministro y logística
PT Perfil Profissiográfico (Ppp), Laudo Técnico (Ltcat) E Aposentadoria Especial
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
španělština | portugalština |
---|---|
vpn | vpns |
cajas | caixas |
negras | pretas |
acceso | acesso |
remotos | remotos |
contratistas | prestadores de serviços |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
controles | controles |
gestionar | gerenciar |
socios | parceiros |
y | e |
trabajadores | funcionários |
son | são |
otros | outros |
el | o |
ES Con SSL para SaaS hemos implementado un flujo más sencillo, porque la API de Cloudflare se encarga del suministro, el servicio, la renovación automática y el mantenimiento de los certificados SSL de nuestros clientes
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
španělština | portugalština |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
flujo | fluxo |
api | api |
renovación | renovação |
certificados | certificados |
clientes | clientes |
un | um |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
sencillo | simples |
cloudflare | cloudflare |
más | mais |
nuestros | nossos |
con | com |
la | a |
del | de |
suministro | provisionamento |
ES Scribd puede recopilar tu información personal a través de diversos canales, como el Sitio, la Aplicación, encuestas, eventos comerciales o de marketing y en el suministro de programas y servicios.
PT A Scribd pode coletar suas Informações Pessoais por meio de vários canais, incluindo o Site, o Aplicativo, pesquisas, feiras de negócios ou eventos marketing e ao fornecer programas e serviços a você.
španělština | portugalština |
---|---|
scribd | scribd |
puede | pode |
recopilar | coletar |
información | informações |
canales | canais |
sitio | site |
encuestas | pesquisas |
eventos | eventos |
o | ou |
marketing | marketing |
y | e |
programas | programas |
comerciales | de negócios |
en | de |
servicios | serviços |
suministro | fornecer |
a través de | meio |
aplicación | aplicativo |
de | por |
personal | pessoais |
a | vários |
la | a |
ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.
PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.
španělština | portugalština |
---|---|
julio | julho |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
organizaciones | organizações |
carbono | carbono |
o | ou |
más | mais |
ES Tu estrategia social debería basarse en datos y las estadísticas de Twitter proveen un suministro ilimitado de información para crear mejor contenido, llegar a un público nuevo y mejorar las experiencias de los usuarios.
PT Sua estratégia social deve ser orientada por dados e as análises do Twitter fornecem um suprimento ilimitado de informações para criar um conteúdo melhor, alcançar novos públicos e melhorar as experiências do usuário.
španělština | portugalština |
---|---|
estrategia | estratégia |
social | social |
suministro | suprimento |
ilimitado | ilimitado |
público | públicos |
experiencias | experiências |
usuarios | usuário |
y | e |
información | informações |
mejor | melhor |
contenido | conteúdo |
debería | deve |
crear | criar |
en | de |
datos | dados |
mejorar | melhorar |
de | do |
un | um |
tu | sua |
nuevo | é |
llegar a | alcançar |
para | para |
ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
španělština | portugalština |
---|---|
líneas | linhas |
producción | produção |
automatizada | automatizadas |
cadenas | cadeias |
suministro | abastecimento |
integrada | integrada |
ciberamenazas | ameaças cibernéticas |
punto | ponto |
origen | origem |
y | e |
seguridad | segurança |
con | com |
que | que |
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | supply |
de | of |
o | ou |
en | de |
y | and |
cualquier | qualquer |
ley | act |
la | o |
ES Consulte nuestra lista de socios o realice una búsqueda por industria, región o experiencia en suministro de producto para encontrar el socio indicado para usted.
PT Explore nossa lista de parceiros, ou pesquise por setor, região ou especialização em fornecimento de produtos para encontrar o parceiro certo para você.
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | fornecimento |
socios | parceiros |
o | ou |
encontrar | encontrar |
socio | parceiro |
industria | setor |
región | região |
lista | lista |
consulte | para |
el | o |
ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega
PT Os principais parceiros de consultoria da Pega conquistam níveis com base no sucesso do atendimento ao cliente e no número geral de profissionais certificados da Pega e de implementações do software Pega
španělština | portugalština |
---|---|
socios | parceiros |
base | base |
éxito | sucesso |
certificados | certificados |
implementaciones | implementações |
consultoría | consultoria |
y | e |
software | software |
profesionales | profissionais |
niveles | níveis |
servicio | atendimento |
clientes | cliente |
ES Proporciona a los clientes un inventario preciso y en tiempo real de toda tu cadena de suministro y utiliza reglas de negocio automatizadas para optimizar tus costes de cumplimiento y plazos de entrega.
PT Forneça aos clientes um inventário preciso e em tempo real na sua cadeia de fornecimento e use regras comerciais automatizadas para otimizar seus custos de abastecimento e prazos de entrega.
španělština | portugalština |
---|---|
inventario | inventário |
preciso | preciso |
real | real |
cadena | cadeia |
reglas | regras |
negocio | comerciais |
automatizadas | automatizadas |
optimizar | otimizar |
costes | custos |
y | e |
utiliza | use |
entrega | entrega |
suministro | fornecimento |
clientes | clientes |
un | um |
ES es un líder mundial en el suministro de autenticación de dos factores y soluciones de firma digital para instituciones financieras
PT é líder mundial no fornecimento de soluções de autenticação de dois fatores e assinatura digital para instituições financeiras
španělština | portugalština |
---|---|
líder | líder |
mundial | mundial |
suministro | fornecimento |
autenticación | autenticação |
factores | fatores |
soluciones | soluções |
firma | assinatura |
instituciones | instituições |
es | é |
y | e |
el | o |
en | de |
financieras | financeiras |
en el | no |
digital | digital |
de | dois |
para | para |
ES Una empresa de TI utiliza eventos para vender de forma proactiva cartuchos de tinta para impresoras a clientes que necesitan este suministro.
PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.
španělština | portugalština |
---|---|
eventos | eventos |
vender | vender |
proactiva | proativamente |
tinta | tinta |
impresoras | impressora |
clientes | clientes |
empresa | empresa |
utiliza | com |
de | uma |
para | para |
ES Línea magnética, así como preparación y personalización de datos basados en EMV que incluye el suministro en línea
PT Preparação e personalização de dados baseados em banda magnética e chip EMV, incluindo provisionamento móvel
španělština | portugalština |
---|---|
preparación | preparação |
personalización | personalização |
datos | dados |
basados | baseados |
incluye | incluindo |
suministro | provisionamento |
y | e |
el | o |
ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | fornecimento |
aceptación | aceitação |
tarjetas | cartão |
comprometer | comprometer |
seguridad | segurança |
física | física |
esperada | esperada |
propuesta | proposta |
atractiva | atraente |
comerciantes | comerciantes |
bajos | baixos |
transacciones | transações |
y | e |
configuración | configuração |
sin | sem |
costo | custo |
volúmenes | volumes |
de | do |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
španělština | portugalština |
---|---|
equipos | equipes |
cadena | cadeia |
suministro | fornecimento |
ahorro | economizar |
dólares | dólares |
minoristas | varejo |
y | e |
datos | dados |
análisis | análise |
todas | todas |
el | a |
millones | milhões |
ES Descubra cómo Henkel ahorra millones de euros por año en su reconocida cadena de suministro digital con Tableau.
PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.
španělština | portugalština |
---|---|
descubra | saiba |
ahorra | economiza |
euros | euros |
cadena | cadeia |
suministro | fornecimento |
año | ano |
millones | milhões |
con | com |
o | o |
ES Soluciones personalizadas para una gran variedad de cadenas de suministro
PT Soluções sob medida para uma grande variedade de cadeias de suprimentos
španělština | portugalština |
---|---|
soluciones | soluções |
personalizadas | sob medida |
gran | grande |
variedad | variedade |
cadenas | cadeias |
suministro | suprimentos |
de | uma |
para | para |
ES Compromiso para acceder a compartir ventajas con todas las partes de la cadena de suministro.
PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.
španělština | portugalština |
---|---|
compromiso | compromisso |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
acceder | access |
partes | partes |
de | of |
todas | todas |
ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos
PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos
španělština | portugalština |
---|---|
cabañas | cabanas |
o | ou |
calefacción | aquecimento |
instalaciones | local |
agua | água |
y | e |
plataformas | plataformas |
con | com |
ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.
PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.
španělština | portugalština |
---|---|
cabañas | cabanas |
estándar | padrão |
o | ou |
baño | banheiro |
refugio | abrigo |
limitados | limitados |
agua | água |
básicas | básicas |
y | e |
instalaciones | instalações |
proporcionan | fornecem |
servicios | serviços |
plataformas | plataformas |
con | com |
ES Las carpas se colocan en sitios de césped en los campamentos y cuentan con las comodidades básicas: suministro de agua, baños y un lugar protegido para cocinar
PT As tendas são armadas em acampamentos com apenas as necessidades básicas: água, banheiros e abrigos para cozinhar
španělština | portugalština |
---|---|
campamentos | acampamentos |
baños | banheiros |
cocinar | cozinhar |
básicas | básicas |
agua | água |
y | e |
un | apenas |
en | em |
con | com |
ES Campamentos panorámicos: por lo general se encuentran ubicados en la costa y tienen mucho movimiento; son campamentos que cuentan con inodoros y suministro de agua corriente, y a menudo parrillas, duchas frías y tachos de basura
PT Áreas de acampamento cênicas – Geralmente localizadas em regiões costeiras de grande frequência, essas áreas possuem banheiro e abastecimento de água e, às vezes, churrasqueira, chuveiro com água fria e lixeira
španělština | portugalština |
---|---|
suministro | abastecimento |
y | e |
menudo | geralmente |
con | com |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
španělština | portugalština |
---|---|
general | geralmente |
suministro | abastecimento |
instalaciones | equipamentos |
básicas | básicos |
cocinar | cozinha |
mesas | mesas |
picnic | piquenique |
y | e |
no | não |
pueden | podem |
también | também |
ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira
španělština | portugalština |
---|---|
estándares | padrão |
inodoro | banheiro |
suministro | abastecimento |
o | ou |
y | e |
algunos | algumas |
para | de |
ES En 1994, CARE comienza programas escolares en Bosnia y continúa con el suministro de alimentos a Haití después de que las tropas ocupan la isla y responden a las masacres étnicas y la resultante crisis de refugiados en Ruanda.
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
španělština | portugalština |
---|---|
comienza | começa |
programas | programas |
continúa | continua |
haití | haiti |
tropas | tropas |
responden | respondem |
resultante | resultante |
crisis | crise |
refugiados | refugiados |
ruanda | ruanda |
care | care |
y | e |
alimentos | alimentar |
isla | ilha |
la | a |
ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa
španělština | portugalština |
---|---|
director | chefe |
consumidores | consumidor |
europa | europa |
nube | nuvem |
problemas | problemas |
suministro | fornecimento |
tarjetas | placas |
rtx | rtx |
geforce | geforce |
y | e |
nvidia | nvidia |
juegos | jogos |
general | geral |
la | a |
ES Refuerce los hallazgos con el suministro de inteligencia frente a amenazas en tiempo real de una base de datos actualizada en la nube
PT Enriqueça as descobertas com feeds de inteligência contra ameaças em tempo real a partir de um banco de dados em nuvem atualizado continuamente
španělština | portugalština |
---|---|
hallazgos | descobertas |
amenazas | ameaças |
actualizada | atualizado |
nube | nuvem |
real | real |
inteligencia | inteligência |
datos | dados |
con | com |
a | partir |
tiempo | tempo |
la | a |
ES Como expertos en logística integrada global, proporcionamos sólidas soluciones financieras y de compensación para satisfacer tus necesidades de cadena de suministro integral.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
španělština | portugalština |
---|---|
expertos | especialistas |
logística | logística |
proporcionamos | fornecemos |
soluciones | soluções |
financieras | financeiras |
satisfacer | atender |
necesidades | necessidades |
cadena | cadeia |
suministro | suprimento |
integrada | integrada |
global | global |
y | e |
ES Evita que los problemas de suministro de última hora te pillen por sorpresa. Supervisa y planifica las fechas de compra y el inventario para ir siempre un paso por delante.
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
španělština | portugalština |
---|---|
problemas | problemas |
suministro | fornecimento |
sorpresa | surpresa |
supervisa | monitore |
planifica | planeje |
compra | compra |
inventario | inventário |
hora | hora |
y | e |
fechas | datas |
un | um |
siempre | sempre |
ES Conexiones privadas de alto rendimiento para vincular todas sus ubicaciones en cualquier configuración. El ancho de banda dinámico le permite administrar fácilmente futuras demandas de red sin la necesidad de un suministro en exceso.
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
španělština | portugalština |
---|---|
privadas | privadas |
rendimiento | desempenho |
ubicaciones | locais |
ancho | largura |
banda | banda |
dinámico | dinâmica |
permite | permite |
administrar | gerenciar |
fácilmente | facilmente |
futuras | futuras |
demandas | demandas |
suministro | provisionamento |
conexiones | conexões |
configuración | configuração |
red | rede |
sin | sem |
necesidad | necessidade |
cualquier | qualquer |
todas | todos os |
sus | seus |
ES Según un nuevo estudio del Departamento de Energía de Estados Unidos, el país podrá abastecer con energía solar el 40 % de su suministro eléctrico para 2035 y el 45 % para 2050.
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
španělština | portugalština |
---|---|
nuevo | novo |
estudio | estudo |
podrá | podem |
energía | energia |
país | país |
y | e |
solar | solar |
unidos | unidos |
departamento | departamento |
suministro | abastecimento |
según | com |
de | do |
ES Productos y aplicaciones Finanzas Recursos Humanos Marketing y Comunicación Otros temas Compras Calidad y seguridad alimentaria Ventas Ciencia sensorial y del consumidor Cadena de suministro
PT Produtos & Aplicações de Produtos Finanças Recursos Humanos Marketing & Comunicaão Outros tópicos Compras Qualidade & Segurança alimentar Vendas Ciência sensorial e do consumidor Fornecedores
španělština | portugalština |
---|---|
humanos | humanos |
otros | outros |
temas | tópicos |
seguridad | segurança |
ciencia | ciência |
sensorial | sensorial |
consumidor | consumidor |
y | e |
finanzas | finanças |
recursos | recursos |
marketing | marketing |
compras | compras |
calidad | qualidade |
alimentaria | alimentar |
ventas | vendas |
aplicaciones | aplicações |
productos | produtos |
comunicación | de |
de | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů