ES Después de todo, el algoritmo de Facebook favorece el contenido de familia y amigos sobre el de las marcas así que, ¿por qué no haría lo mismo Instagram que era propiedad de Facebook?
Přeložit "s favorece" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "s favorece" z španělština do portugalština
Překlad španělština do portugalština jazyka s favorece
španělština
portugalština
PT Afinal, o algoritmo do Facebook favorece o conteúdo da família e amigos em detrimento das marcas, então, por que o Instagram, que é propriedade do Facebook, não faria o mesmo?
| španělština | portugalština |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| contenido | conteúdo |
| familia | família |
| marcas | marcas |
| y | e |
| amigos | amigos |
| así | que |
| no | não |
| haría | faria |
| propiedad | propriedade |
| de | em |
| el | o |
| por | por |
ES Gracias a la flexibilidad para implementar cargas de trabajo en distintos lugares, puede trasladar las aplicaciones más cerca de donde interactúan sus clientes, lo cual favorece la adopción de una estrategia de edge computing.
PT Com a flexibilidade para implantar cargas de trabalho em vários locais, você pode mover suas aplicações para um local mais próximo aos seus clientes, possibilitando uma estratégia de edge computing.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cargas | cargas |
| trasladar | mover |
| clientes | clientes |
| estrategia | estratégia |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| flexibilidad | flexibilidade |
| puede | pode |
| más | mais |
| a | um |
| implementar | implantar |
| lo | você |
| gracias | com |
| lugares | locais |
| sus | seus |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fresco | fresco |
| tahiti | taiti |
| islas | ilhas |
| sistema | forma |
| y | e |
| clima | clima |
| que | tornam |
| es | é |
| auténtico | que |
| más | mais |
| en | no |
| estas | dessas |
| un | um |
| la | a |
ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.
PT Desbloqueie soluções de uso mais amplas por meio de integração do usuário, transferência de conhecimento e gestão para o crescimento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| solución | soluções |
| incorporación | integração |
| transmisión | transferência |
| gestión | gestão |
| crecimiento | crescimento |
| uso | uso |
| usuarios | usuário |
| y | e |
| más | mais |
| la | o |
| de | do |
ES Al considerar las soluciones tecnológicas, el proceso de evaluación en muchas instituciones favorece la búsqueda de líderes dentro de cada mercado y tecnología individual, y es comprensible por qué sería así.
PT Ao considerar soluções de tecnologia, o processo de avaliação em muitas instituições favorece a busca pelos líderes dentro de cada mercado e tecnologia individual, e é compreensível que isso aconteça.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| instituciones | instituições |
| búsqueda | busca |
| líderes | líderes |
| mercado | mercado |
| comprensible | compreensível |
| considerar | considerar |
| evaluación | avaliação |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| es | é |
| proceso | processo |
| muchas | muitas |
| cada | cada |
| individual | individual |
| a | ao |
| la | a |
| así | que |
ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| niños | crianças |
| jugar | brincar |
| recurso | recurso |
| permite | permite |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| conocimiento | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| textos | textos |
| lenguaje | linguagem |
| palabras | palavras |
| en | em |
| sobre | sobre |
| los | os |
| junto | com |
| leer | ler |
| transformar | transformar |
| que | que |
| la | a |
ES El objetivo de este curso es trabajar los conocimientos básicos para contribuir al desarrollo de la INNOVACIÓN como competencia fundamental que favorece el éxito personal y profesional de los alumnos
PT O objetivo deste curso é trabalhar os conhecimentos básicos, para ajudar no desenvolvimento da INOVAÇÃO, como capacidade fundamental para o êxito pessoal e profissional dos alunos
| španělština | portugalština |
|---|---|
| competencia | capacidade |
| alumnos | alunos |
| curso | curso |
| trabajar | trabalhar |
| básicos | básicos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fundamental | fundamental |
| y | e |
| es | é |
| profesional | profissional |
| los | os |
| el | o |
| objetivo | objetivo |
| personal | pessoal |
ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.
PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| azúcar | açúcar |
| maíz | milho |
| patata | batata |
| verduras | vegetais |
| planta | plantas |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| es | é |
| salud | saúde |
| un | um |
| de | em |
| para | para |
ES El microbioma intestinal es clave para la salud en general, ya que favorece la salud intestinal14, 15, la inmunitaria4, 16 y el metabolismo19, 20 y también puede influir en el eje intestino-cerebro.21-23
PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23
| španělština | portugalština |
|---|---|
| intestinal | intestinal |
| clave | importante |
| influir | influenciar |
| eje | eixo |
| es | é |
| y | e |
| puede | pode |
| salud | saúde |
| en | de |
| en el | no |
| general | geral |
| también | também |
| para | para |
| la | a |
| ya que | pois |
ES El aprendizaje mediante proyectos, que Soundtrap favorece en gran medida, les saca de esa mentalidad pasiva de dámelo todo masticado y les obliga a pensar y crear por sí mismos".
PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do ''''me dê tudo pronto e mastigado'''' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”
| španělština | portugalština |
|---|---|
| mentalidad | mentalidade |
| pensar | pensar |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| crear | criar |
| el | a |
| en | em |
| todo | tudo |
| por | por |
ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| resumir | resumir |
| ideas | ideias |
| permite | permite |
| rápidamente | rapidamente |
| contenido | conteúdo |
| mapa | mapa |
| información | informações |
| un | um |
| más | mais |
| sino | é |
| nos | que |
| en | em |
| no | não |
| tiempo | tempo |
ES La respuesta breve es: probablemente no. Especialmente si se favorece a los servidores proxy porque tienden a ser gratuitos, a diferencia de las VPN.
PT A resposta curta é: provavelmente não. Especialmente se você favorece os servidores proxy porque eles tendem a ser gratuitos, ao contrário das VPNs.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| breve | curta |
| especialmente | especialmente |
| proxy | proxy |
| tienden | tendem |
| gratuitos | gratuitos |
| vpn | vpns |
| si | se |
| es | é |
| servidores | servidores |
| ser | ser |
| probablemente | provavelmente |
| los | os |
ES En cambio, el enfoque monorrepo favorece una cultura de concienciación y cuidado, en la que los equipos no deben quedarse atrás para resolver un problema por sí solos.
PT Em vez disso, a abordagem monorepo favorece uma cultura de consciência e cuidado, onde as equipes não devem ser deixadas para trás para lidar com um problema sozinhas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| cuidado | cuidado |
| equipos | equipes |
| cultura | cultura |
| y | e |
| un | um |
| deben | devem |
| problema | problema |
ES Contiene mucho almidón, que no es soluble en agua y, por lo tanto, favorece la conocida adherencia de los granos de arroz.
PT Ele contém muito amido, que não é solúvel em água e, portanto, promove a conhecida aderência dos grãos de arroz.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| soluble | solúvel |
| conocida | conhecida |
| granos | grãos |
| arroz | arroz |
| es | é |
| agua | água |
| y | e |
| mucho | muito |
| contiene | contém |
| no | não |
| tanto | que |
ES Favorece una reducción sustancial y estructural del
PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do
| španělština | portugalština |
|---|---|
| reducción | redução |
| sustancial | substancial |
| y | e |
| una | uma |
| del | do |
ES Probiótico significa «que favorece la vida». Según muestran los estudios, los probióticos pueden tener efectos beneficiosos en las funciones gastrointestinales e inmunitarias de las personas.
PT Probiótico significa “pró-vida”. Estudos demonstram que os probióticos podem ter efeitos benéficos na função gastrointestinal e imunológica dos seres humanos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| significa | significa |
| estudios | estudos |
| efectos | efeitos |
| funciones | função |
| vida | vida |
| en | na |
| pueden | podem |
| e | e |
| la | o |
| tener | ter |
| los | os |
ES La disparidad de tarifas favorece a los canales directos, sobre todo en motores de metabúsqueda.
PT Disparidade das tarifas que favorecem os canais diretos, em especial nos motores de metasearch,
| španělština | portugalština |
|---|---|
| tarifas | tarifas |
| canales | canais |
| directos | diretos |
| motores | motores |
ES Conoce el pastel de nata, el dulce más emblemático de Lisboa, de la forma que más lo favorece: bien caliente, con canela espolvoreada y, mejor de do en dos. Ven a probarlo en cafeterías y pastelerías de la ciudad.
PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| conoce | conheça |
| dulce | doce |
| lisboa | lisboa |
| forma | forma |
| canela | canela |
| cafeterías | cafés |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| caliente | quente |
| en | de |
| más | mais |
| la | a |
| a | venha |
| de | aos |
| que | que |
| con | com |
ES Dan otros problemas, pero digamos que esto favorece la reducción de la concentración del cloro en la atmósfera que ha tenido una cierta recuperación, a escala global, del contenido de ozono en la estratosfera.
PT Eles colocam outros problemas, mas digamos que isso favorece a redução da concentração de cloro na estratosfera, o que levou a uma certa recuperação, em escala global, do conteúdo de ozônio na estratosfera.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| otros | outros |
| problemas | problemas |
| reducción | redução |
| concentración | concentração |
| recuperación | recuperação |
| escala | escala |
| global | global |
| contenido | conteúdo |
| la | a |
| pero | mas |
ES Evita las tiras voluminosas, reduce el riesgo de tropezar y protege los bordes del suelo mediante una elegante transición de perfil que favorece la movilidad dentro de un espacio.
PT Evite tiras volumosas, reduza o risco de tropeçar e proteja as bordas do piso usando uma transição de perfil elegante que oferece suporte à mobilidade dentro de um espaço.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| evita | evite |
| tiras | tiras |
| reduce | reduza |
| riesgo | risco |
| protege | proteja |
| bordes | bordas |
| suelo | piso |
| elegante | elegante |
| transición | transição |
| perfil | perfil |
| movilidad | mobilidade |
| espacio | espaço |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
| que | que |
| dentro | de |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fresco | fresco |
| tahiti | taiti |
| islas | ilhas |
| sistema | forma |
| y | e |
| clima | clima |
| que | tornam |
| es | é |
| auténtico | que |
| más | mais |
| en | no |
| estas | dessas |
| un | um |
| la | a |
ES Sin embargo, la pantalla OLED se parece más al sueño de un diseñador que a la fantasía de un transmisor de Twitch, ya que favorece la profundidad del color y el contraste sobre una frecuencia de actualización rápida
PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida
| španělština | portugalština |
|---|---|
| pantalla | tela |
| oled | oled |
| parece | parece |
| sueño | sonho |
| diseñador | designer |
| fantasía | fantasia |
| twitch | twitch |
| profundidad | profundidade |
| contraste | contraste |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| y | e |
| rápida | rápida |
| más | mais |
| un | um |
| color | cor |
| la | a |
| de | em |
| que | que |
ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento
PT São caracterizados pela capacidade de capturar, classificar e encaminhar com precisão as reclamações, permitindo a comunicação entre a equipe e assegurando a conformidade
| španělština | portugalština |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| capturar | capturar |
| clasificar | classificar |
| dirigir | encaminhar |
| precisión | precisão |
| quejas | reclamações |
| cumplimiento | conformidade |
| y | e |
| equipo | equipe |
| comunicación | comunicação |
| de | entre |
| con | com |
| del | de |
ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento
PT São caracterizados pela capacidade de capturar, classificar e encaminhar com precisão as reclamações, permitindo a comunicação entre a equipe e assegurando a conformidade
| španělština | portugalština |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| capturar | capturar |
| clasificar | classificar |
| dirigir | encaminhar |
| precisión | precisão |
| quejas | reclamações |
| cumplimiento | conformidade |
| y | e |
| equipo | equipe |
| comunicación | comunicação |
| de | entre |
| con | com |
| del | de |
ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento
PT São caracterizados pela capacidade de capturar, classificar e encaminhar com precisão as reclamações, permitindo a comunicação entre a equipe e assegurando a conformidade
| španělština | portugalština |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| capturar | capturar |
| clasificar | classificar |
| dirigir | encaminhar |
| precisión | precisão |
| quejas | reclamações |
| cumplimiento | conformidade |
| y | e |
| equipo | equipe |
| comunicación | comunicação |
| de | entre |
| con | com |
| del | de |
ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.
PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| azúcar | açúcar |
| maíz | milho |
| patata | batata |
| verduras | vegetais |
| planta | plantas |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| es | é |
| salud | saúde |
| un | um |
| de | em |
| para | para |
ES El microbioma intestinal es clave para la salud en general, ya que favorece la salud intestinal14, 15, la inmunitaria4, 16 y el metabolismo19, 20 y también puede influir en el eje intestino-cerebro.21-23
PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23
| španělština | portugalština |
|---|---|
| intestinal | intestinal |
| clave | importante |
| influir | influenciar |
| eje | eixo |
| es | é |
| y | e |
| puede | pode |
| salud | saúde |
| en | de |
| en el | no |
| general | geral |
| también | também |
| para | para |
| la | a |
| ya que | pois |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Favorece una reducción sustancial y estructural del
PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do
| španělština | portugalština |
|---|---|
| reducción | redução |
| sustancial | substancial |
| y | e |
| una | uma |
| del | do |
ES Hay algunas actividades que Strava realmente favorece y eso es andar en bicicleta y correr.
PT Existem algumas atividades que o Strava realmente favorece e isso é ciclismo e corrida.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| strava | strava |
| correr | corrida |
| algunas | algumas |
| actividades | atividades |
| realmente | realmente |
| y | e |
| es | é |
| bicicleta | ciclismo |
| en | isso |
| que | que |
| eso | o |
ES Puede, y debe, promover su campaña de marketing de identidad a través de todos sus canales. Pero verá mejores resultados si utiliza los canales que favorece su comunidad de consumidores.
PT Você pode - e deve - promover sua campanha de marketing de identidade por meio de todos os seus canais. Mas você verá melhores resultados se usar os canais preferidos de sua comunidade de consumidores.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| canales | canais |
| comunidad | comunidade |
| consumidores | consumidores |
| y | e |
| promover | promover |
| campaña | campanha |
| marketing | marketing |
| verá | ver |
| mejores | melhores |
| si | se |
| a través de | meio |
| identidad | identidade |
| resultados | resultados |
| puede | pode |
| debe | deve |
| utiliza | usar |
| pero | mas |
| todos | todos |
| sus | seus |
ES No hace falta mencionar el dinamismo económico de la ciudad, que favorece los desplazamientos profesionales
PT Para não mencionar o dinamismo econômico da cidade, que favorece viagens profissionais
| španělština | portugalština |
|---|---|
| económico | econômico |
| ciudad | cidade |
| profesionales | profissionais |
| falta | não |
| de | para |
| el | o |
| que | que |
ES La vigilancia avanzada disuade de robos y vandalismo, favorece una respuesta rápida y permite obtener pruebas nítidas para la investigación posterior a los incidentes
PT O monitoramento avançado impede o roubo e o vandalismo, permite uma resposta rápida e guarda evidências claras para as investigações pós-incidentes
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vigilancia | monitoramento |
| avanzada | avançado |
| robos | roubo |
| rápida | rápida |
| permite | permite |
| pruebas | evidências |
| incidentes | incidentes |
| y | e |
ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.
PT Desbloqueie soluções de uso mais amplas por meio de integração do usuário, transferência de conhecimento e gestão para o crescimento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| solución | soluções |
| incorporación | integração |
| transmisión | transferência |
| gestión | gestão |
| crecimiento | crescimento |
| uso | uso |
| usuarios | usuário |
| y | e |
| más | mais |
| la | o |
| de | do |
ES Gracias a la flexibilidad para implementar cargas de trabajo en distintos lugares, puede trasladar las aplicaciones más cerca de donde interactúan sus clientes, lo cual favorece la adopción de una estrategia de edge computing.
PT Com a flexibilidade para implantar cargas de trabalho em vários locais, você pode mover suas aplicações para um local mais próximo aos seus clientes, possibilitando uma estratégia de edge computing.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| cargas | cargas |
| trasladar | mover |
| clientes | clientes |
| estrategia | estratégia |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| flexibilidad | flexibilidade |
| puede | pode |
| más | mais |
| a | um |
| implementar | implantar |
| lo | você |
| gracias | com |
| lugares | locais |
| sus | seus |
ES Korn Ferry Sell incorpora la hoja azul de nuestra metodología Strategic Selling® con Perspectiva para ofrecer a los vendedores una visión de lo que favorece un acuerdo y lo que lo dificulta.
PT O Korn Ferry Sell integra a Blue Sheet, da metodologia Strategic Selling® with Perspective, para dar aos vendedores uma visão sobre o que conduz um negócio adiante e o que o retarda.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| metodología | metodologia |
| vendedores | vendedores |
| visión | visão |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| con | negócio |
| ofrecer | da |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
| azul | o |
ES Aproveche el potencial de la nube para tener éxito en un contexto que favorece el modelo Business 4.0™
PT Liberte todo o potencial da nuvem para ser bem-sucedido em um mundo Business 4.0™
ES La metodología ágil favorece un enfoque sencillo de la documentación de software y acepta los cambios que puedan surgir en las diferentes etapas del ciclo de vida, en lugar de resistirse a ellos.
PT Ele usa uma abordagem leve na documentação do software e incorpora as mudanças em todas as etapas do ciclo de vida, em vez de resistir a elas.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| documentación | documentação |
| software | software |
| y | e |
| vida | vida |
| ciclo | ciclo |
| cambios | mudanças |
ES Favorece el progreso de las niñas latinas a través del desarrollo de habilidades, pasantías y asesorías con mentores.
PT Conectar mulheres com deficiência na América Latina oferecendo treinamentos e oportunidades de emprego.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| niñas | mulheres |
| y | e |
| del | de |
| con | com |
ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| niños | crianças |
| jugar | brincar |
| recurso | recurso |
| permite | permite |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| conocimiento | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| textos | textos |
| lenguaje | linguagem |
| palabras | palavras |
| en | em |
| sobre | sobre |
| los | os |
| junto | com |
| leer | ler |
| transformar | transformar |
| que | que |
| la | a |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
PT A Cloudera está ajudando as cidades a se transformarem usando dados e análises para potencializar casos de uso inovadores em cidades inteligentes e conectadas e serviços públicos.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| innovadores | inovadores |
| públicos | públicos |
| inteligentes | inteligentes |
| conectados | conectadas |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| usando | usando |
| datos | dados |
| servicios | serviços |
| la | a |
| casos | casos |
| análisis | análises |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fresco | fresco |
| tahiti | taiti |
| islas | ilhas |
| sistema | forma |
| y | e |
| clima | clima |
| que | tornam |
| es | é |
| auténtico | que |
| más | mais |
| en | no |
| estas | dessas |
| un | um |
| la | a |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| fresco | fresco |
| tahiti | taiti |
| islas | ilhas |
| sistema | forma |
| y | e |
| clima | clima |
| que | tornam |
| es | é |
| auténtico | que |
| más | mais |
| en | no |
| estas | dessas |
| un | um |
| la | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský