Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "s favorece" do holandský

Zobrazuje se 45 z 45 překladů fráze "s favorece" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka s favorece

španělština
holandský

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

španělština holandský
mejora verhoogt
y en
la de
mensajes berichten

ES La personalización favorece el establecimiento de conversaciones bidireccionales que ofrecen una imagen detallada de los intereses y necesidades de los clientes.

NL Personalisatie bevordert tweerichtingsgesprekken die rijk inzicht geven in de interesses en behoeften van de klant.

španělština holandský
personalización personalisatie
ofrecen geven
intereses interesses
necesidades behoeften
y en
clientes klant

ES Integrar un VCS en un proyecto de desarrollo de software favorece una variedad de ventajas ge gestión y organización

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

španělština holandský
integrar integratie
vcs vcs
gestión beheer
organización organisatie
en in
ventajas voordelen
y en

ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.

NL Maak meer gebruik van oplossingen mogelijk met gebruiker-onboarding, kennisoverdracht en beheer voor groei.

španělština holandský
incorporación onboarding
crecimiento groei
más meer
gestión beheer
usuarios gebruiker
solución oplossingen
y en
uso gebruik

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

španělština holandský
proporciona geeft
instantáneo instant
concentración focus
natural natuurlijke
organismo lichaam
energía energie
la de
y en
potencia kracht

ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento

NL Deze oplossingen worden gekenmerkt door de mogelijkheid om klachten nauwkeurig vast te leggen, te classificeren en door te sturen, communicatie binnen het team mogelijk te maken en naleving te verzekeren

španělština holandský
soluciones oplossingen
capacidad mogelijkheid
clasificar classificeren
quejas klachten
comunicación communicatie
cumplimiento naleving
equipo team
y en
con binnen
precisión nauwkeurig

ES 2. La información personal robada favorece el robo de identidad

NL 2. Gestolen persoonlijke informatie leidt tot identiteitsdiefstal

španělština holandský
información informatie
personal persoonlijke

ES Favorece las compras espontáneas y multiplica ...

NL Zet aan tot spontane aankopen en genereer meer ...

španělština holandský
compras aankopen
y en

ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.

NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.

španělština holandský
resumir samenvatten
ideas ideeën
retención bewaren
permite laat
rápidamente snel
contenido inhoud
mapa kaart
información informatie
sino je
no niet
la de
en te

ES Esto favorece a los sitios web con una pequeña cantidad de dominios de terceros.

NL Dit is in het voordeel van websites met een klein aantal domeinen van derden.

španělština holandský
pequeña klein
dominios domeinen
sitios websites
los in
una aantal

ES Contiene mucho almidón, que no es soluble en agua y, por lo tanto, favorece la conocida adherencia de los granos de arroz.

NL Het bevat veel zetmeel, dit is niet in water oplosbaar en bevordert daardoor het bekende plakken van de rijstkorrels.

španělština holandský
agua water
conocida bekende
es is
en in
no niet
la de
y en
contiene bevat
mucho veel

ES El ácido D-aspártico (D-AA) es un aminoácido que favorece la producción de la hormona luteinizante en la glándula pituitaria

NL D-asparaginezuur (D-AA) is een aminozuur dat de aanmaak van luteïniserend hormoon in de hypofyse ondersteunt

španělština holandský
es is
en in

ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

španělština holandský
servicenow servicenow
completa volledige
elimina elimineert
control controle
mucho aanzienlijk
mejor betere
ofrece biedt
visibilidad inzicht
y en
plataforma platform
toma de decisiones besluitvorming

ES En esta fase, favorece los intercambios

NL In dit stadium, geef de voorkeur aan uitwisselingen

španělština holandský
fase stadium
intercambios uitwisselingen
en in
los de

ES Esto le permite crear una relación de confianza que favorece las operaciones de comunicación más regulares

NL Zo kunt u een vertrouwensrelatie tot stand brengen die bevorderlijk is voor regelmatiger communicatieverrichtingen

španělština holandský
crear brengen

ES Este formato también favorece la memorización y asimilación por parte de su público objetivo.

NL Dit formaat bevordert ook het memoriseren en assimileren door uw doelgroep.

španělština holandský
formato formaat
también ook
y en

ES Al amasar la plastilina, se favorece, por ejemplo, la movilidad de los dedos y su circulación sanguínea

NL Wanneer u de massa kneedt, worden onder andere de beweeglijkheid van de vingers en ook hun doorbloeding positief beïnvloed

španělština holandský
dedos vingers
la de
y en
su hun

ES Esta exclusiva mezcla de extractos, aminoácidos y vitaminas minuciosamente seleccionados, favorece la mejora general del cerebro.

NL De unieke combinatie van zorgvuldig geselecteerde extracten, aminozuren en vitaminen zorgt voor een algehele verbetering van je hersenen!

španělština holandský
mezcla combinatie
vitaminas vitaminen
minuciosamente zorgvuldig
mejora verbetering
cerebro hersenen
y en
la de

ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.

NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.

španělština holandský
innovadora innovatieve
integrada geïntegreerd
casco helm
imanes magneten
continuo continue
flujo de aire luchtstroom
en in
sistema systeem
y en
está is

ES Destinada a la alta competición, es una bicicleta ágil que favorece los cambios de ritmos precisos, las curvas a máxima velocidad, la explosividad y con una gran rigidez.

NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.

španělština holandský
bicicleta fiets
curvas bochten
velocidad snelheid
alta hoge
es is
máxima maximale
gran goed
y en
a ontworpen

ES Integrar un VCS en un proyecto de desarrollo de software favorece una variedad de ventajas ge gestión y organización

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

španělština holandský
integrar integratie
vcs vcs
gestión beheer
organización organisatie
en in
ventajas voordelen
y en

ES Sin embargo, la pantalla OLED se parece más al sueño de un diseñador que a la fantasía de un transmisor de Twitch, ya que favorece la profundidad del color y el contraste sobre una frecuencia de actualización rápida

NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid

španělština holandský
pantalla scherm
sueño droom
diseñador ontwerper
contraste contrast
oled oled
rápida snelle
y en

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Esto favorece a los sitios web con una pequeña cantidad de dominios de terceros.

NL Dit is in het voordeel van websites met een klein aantal domeinen van derden.

španělština holandský
pequeña klein
dominios domeinen
sitios websites
los in
una aantal

ES ServiceNow favorece una visibilidad completa y una mejor toma de decisiones "ServiceNow ofrece una plataforma que elimina las ineficiencias y nos ofrece un control y una visibilidad mucho mejores", afirma Jacob

NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe

španělština holandský
servicenow servicenow
completa volledige
elimina elimineert
control controle
mucho aanzienlijk
mejor betere
ofrece biedt
visibilidad inzicht
y en
plataforma platform
toma de decisiones besluitvorming

ES Hay algunas actividades que Strava realmente favorece y eso es andar en bicicleta y correr.

NL Er zijn een aantal activiteiten waar Strava echt de voorkeur aan geeft en dat is fietsen en hardlopen.

španělština holandský
strava strava
actividades activiteiten
y en
es is
bicicleta fietsen
correr hardlopen
realmente echt
en aan
hay er
eso de

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

španělština holandský
proporciona geeft
instantáneo instant
concentración focus
natural natuurlijke
organismo lichaam
energía energie
la de
y en
potencia kracht

ES El ácido D-aspártico (D-AA) es un aminoácido que favorece la producción de la hormona luteinizante en la glándula pituitaria

NL D-asparaginezuur (D-AA) is een aminozuur dat de aanmaak van luteïniserend hormoon in de hypofyse ondersteunt

španělština holandský
es is
en in

ES El cumplimiento sólido y fiable de los estándares de servicio y los procedimientos normativos puede elevar la calidad del servicio al cliente. Y garantizar que su servicio sea de la más alta calidad favorece el cumplimiento.

NL Betrouwbare en robuuste compliance met servicenormen en wettelijke procedures kan de kwaliteit van de klantenservice verbeteren. En ervoor zorgen dat je service voldoet aan de hoogste kwaliteits- en compliance-normen.

španělština holandský
cumplimiento compliance
sólido robuuste
estándares normen
procedimientos procedures
fiable betrouwbare
garantizar zorgen
y en
servicio service
puede kan
servicio al cliente klantenservice
calidad kwaliteit
sea je

ES Esta sandalia provoca una contracción y relajación de los dedos a cada paso que favorece la circulación

NL De sandaal zorgt ervoor dat de tenen zich bij elke stap aanspannen en ontspannen, wat de doorbloeding stimuleert

španělština holandský
paso stap
la de
y en
a bij
cada elke

ES Alisa, retiene y favorece la absorción de los nutrientes en la piel.

NL maakt de huid glad en voorziet deze van diverse werkstoffen.

španělština holandský
piel huid
la de
y en

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.

španělština holandský
pie voet
natural natuurlijke
recta rechte
centro midden
y en
base een
apoyo steun

ES La cámara realmente favorece el disparo con buena iluminación, lo cual es estándar para cualquier cámara

NL De camera is echt voorstander van fotograferen bij goede belichting, wat standaard is voor elke camera

španělština holandský
buena goede
estándar standaard
es is
cámara camera
para voor
realmente echt
cualquier elke

ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.

NL Maak meer gebruik van oplossingen mogelijk met gebruiker-onboarding, kennisoverdracht en beheer voor groei.

španělština holandský
incorporación onboarding
crecimiento groei
más meer
gestión beheer
usuarios gebruiker
solución oplossingen
y en
uso gebruik

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

španělština holandský
revestimiento coating
la een

ES En realidad, es una cámara capaz, capaz de dar excelentes tomas, pero favorece una buena iluminación, no puede levantar las imágenes como podría obtener de algo como Google Pixel cuando cae la luz.

NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.

španělština holandský
cámara camera
google google
pixel pixel
cae valt
en realidad eigenlijk
es is
dar geeft
la de
luz licht
buena goede
no niet
de en
imágenes beelden
una een
excelentes geweldige
pero maar
puede kan
como als
podría zou
cuando wanneer

ES En cuanto a tratamientos, le recomendamos el drenaje linfático, ya que favorece la circulación de la sangre y ayuda a eliminar líquidos

NL We bevelen de lymfedrainage aan, die stuwing tegengaat en vocht afvoert

španělština holandský
y en

ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.

NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.

španělština holandský
resumir samenvatten
ideas ideeën
retención bewaren
permite laat
rápidamente snel
contenido inhoud
mapa kaart
información informatie
sino je
no niet
la de
en te

ES HoneyBook es una herramienta de gestión de clientes diseñada para propietarios de pequeñas empresas y trabajadores autónomos que ayuda a gestionar y procesar pagos, reservas, contratos y mucho más y que favorece la colaboración y la comunicación

NL HoneyBook is een tool voor klantbeheer die kleine ondernemers en freelancers helpt bij het beheren en verwerken van betalingen, boekingen, contracten en meer, en die aanzet tot samenwerking en communicatie

španělština holandský
autónomos freelancers
procesar verwerken
pagos betalingen
reservas boekingen
contratos contracten
colaboración samenwerking
comunicación communicatie
es is
herramienta tool
y en
ayuda helpt
gestionar beheren
más meer
a bij
pequeñas een

ES Esta combinación favorece la concentración sin aportar una luz estéril al puesto de trabajo

NL Deze combinatie bevordert de concentratie zonder de werkplek te steriel te maken

španělština holandský
combinación combinatie
concentración concentratie
trabajo werkplek
la de
sin zonder

Zobrazuje se 45 z 45 překladů