ES Las entradas programadas se publican a la hora a la que están programadas para publicarse.
"programadas" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
programadas | agendadas |
ES Las entradas programadas se publican a la hora a la que están programadas para publicarse.
PT Posts programados são divulgados, no momento em que estão programados para publicação.
španělština | portugalština |
---|---|
hora | momento |
la | o |
a | em |
que | que |
para | para |
ES Las entradas programadas se publican a la hora a la que están programadas para publicarse.
PT Posts programados são divulgados, no momento em que estão programados para publicação.
španělština | portugalština |
---|---|
hora | momento |
la | o |
a | em |
que | que |
para | para |
ES Puedes agregar mensajes de texto como un paso en tus automatizaciones. Eso significa que puedes enviar notificaciones de mensaje de texto y campañas programadas de forma automática.
PT Você pode adicionar mensagens de SMS como um passo nas suas automações. Isso quer dizer que você pode enviar notificações agendadas por mensagens de texto e campanhas automaticamente.
španělština | portugalština |
---|---|
un | um |
automatizaciones | automações |
campañas | campanhas |
programadas | agendadas |
agregar | adicionar |
mensajes | mensagens |
texto | texto |
enviar | enviar |
notificaciones | notificações |
y | e |
automática | automaticamente |
mensaje de texto | sms |
que | que |
puedes | você pode |
en | de |
ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
španělština | portugalština |
---|---|
interrupciones | interrupções |
o | ou |
hardware | hardware |
rendimiento | desempenho |
y | e |
actividad | atividade |
servicio | serviço |
el | o |
en | de |
tiempo | tempo |
han | que |
sido | se |
ES Antes los recursos se compartían con conexiones programadas, pero cada vez se utiliza más el método de distribución denominado cloud computing, que proporciona infraestructura, servicios, plataformas y aplicaciones según se requiera en las redes.
PT O compartilhamento de recursos por meio de conexões físicas está rapidamente sendo substituído por um método de disponibilização que oferece infraestrutura, serviços, plataformas e aplicações sob demanda em todas as redes.
španělština | portugalština |
---|---|
plataformas | plataformas |
recursos | recursos |
conexiones | conexões |
método | método |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
redes | redes |
proporciona | oferece |
servicios | serviços |
aplicaciones | aplicações |
más | é |
cada | um |
el | o |
ES En vez de esforzarte por encontrar noticias o piezas relevante que publicar a tu audiencia entre tus propias publicaciones programadas en redes sociales, Feedly hace el trabajo manual por ti.
PT Em vez de lutar por notícias ou peças relevantes para publicar para o seu público entre as suas próprias postagens agendadas nas mídias sociais, o Feedly faz o trabalho braçal por você.
španělština | portugalština |
---|---|
vez | vez |
relevante | relevantes |
programadas | agendadas |
noticias | notícias |
o | ou |
piezas | peças |
publicar | publicar |
audiencia | público |
publicaciones | postagens |
trabajo | trabalho |
tus | suas |
tu | seu |
el | o |
redes sociales | mídias |
ES Puedes hacer mucho más para aumentar el alcance de tus publicaciones programadas de Instagram. Estas son solo algunas de las funciones adicionales que nuestros usuarios adoran.
PT Você pode fazer muito mais para aumentar o alcance dos posts agendados no Instagram. Confira alguns outros recursos que nossos usuários adoram.
španělština | portugalština |
---|---|
publicaciones | posts |
usuarios | usuários |
funciones | recursos |
aumentar | aumentar |
nuestros | nossos |
más | mais |
puedes | você pode |
mucho | muito |
hacer | fazer |
que | que |
ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas
PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas
španělština | portugalština |
---|---|
elimina | elimina |
ciphertrust | ciphertrust |
requerido | necessário |
cifrado | criptografia |
operaciones | operações |
data | data |
y | e |
a través de | meio |
opción | opção |
inactividad | inatividade |
tiempo | tempo |
el | o |
inicial | inicial |
ES Además, las tareas no programadas del antivirus se realizan cuando la batería está baja
PT Além disso, nenhuma tarefa programada de antivírus é executada quando a bateria do seu notebook está fraca
španělština | portugalština |
---|---|
antivirus | antivírus |
la | a |
no | nenhuma |
batería | bateria |
además | além |
cuando | quando |
del | do |
baja | de |
ES .NET Core es una plataforma ligera y de alto rendimiento usada para desarrollar servicios y aplicaciones Web. Es una multi-plataforma, así que usted puede ejecutar sus aplicaciones programadas en Linux, Windows y macOS.
PT .NET Core é uma plataforma leve e de alto desempenho usada para desenvolvimento de serviços e aplicações na web. É uma plataforma cruzada para que você possa executar as aplicações desenvolvidas em sistemas operativos Linux, Windows e Mac.
španělština | portugalština |
---|---|
ligera | leve |
macos | mac |
y | e |
rendimiento | desempenho |
usada | usada |
servicios | serviços |
linux | linux |
windows | windows |
es | é |
core | core |
plataforma | plataforma |
desarrollar | desenvolvimento |
aplicaciones | aplicações |
web | net |
así | que |
ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
španělština | portugalština |
---|---|
último | recente |
filadelfia | filadélfia |
fácilmente | fácil |
compra | compra |
citypass | citypass |
viaje | viagem |
y | e |
mi | minha |
fue | foi |
varios | vários |
que | fez |
entradas | ingressos |
puede | é |
en | em |
precio | preço |
lugares | que |
ES Consulta todas tus publicaciones programadas en un mismo lugar y agrega o edita según sea necesario.
PT Veja todas as suas postagens agendadas em um só lugar e adicione ou edite postagens conforme necessário.
španělština | portugalština |
---|---|
publicaciones | postagens |
programadas | agendadas |
edita | edite |
necesario | necessário |
un | um |
lugar | lugar |
y | e |
agrega | adicione |
o | ou |
en | em |
todas | todas |
ES Visualiza, edita y agrega a tu equipo el calendario de contenido para lograr un aspecto unificado en las publicaciones programadas y planificadas.
PT Visualize, edite e adicione ao calendário de conteúdo da sua equipe para obter uma visão unificada de postagens programadas e planejadas.
španělština | portugalština |
---|---|
edita | edite |
agrega | adicione |
equipo | equipe |
calendario | calendário |
unificado | unificada |
planificadas | planejadas |
y | e |
contenido | conteúdo |
el | o |
en | de |
visualiza | visualize |
de | do |
tu | sua |
para | para |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES con el propósito de proporcionar datos de disponibilidad del sistema, información sobre tareas de mantenimiento programadas, el historial de los incidentes de mantenimiento y reparación, y los eventos de seguridad importantes.
PT disponível publicamente. Ele inclui detalhes de disponibilidade do sistema, manutenção programada, histórico de incidentes de atendimento e eventos de segurança relevantes.
španělština | portugalština |
---|---|
sistema | sistema |
historial | histórico |
seguridad | segurança |
disponibilidad | disponibilidade |
mantenimiento | manutenção |
incidentes | incidentes |
y | e |
eventos | eventos |
datos | detalhes |
el | a |
de | do |
ES Las publicaciones programadas aparecen en la parte superior.
PT Postagens Agendadas aparecem no início.
španělština | portugalština |
---|---|
publicaciones | postagens |
programadas | agendadas |
aparecen | aparecem |
en | no |
ES Cuando usas campañas programadas, los segmentos avanzados pueden estar desfasados en el momento de enviar tu campaña
PT Quando você usa campanhas programadas, seus segmentos avançados podem estar desatualizados quando a campanha é enviada
španělština | portugalština |
---|---|
segmentos | segmentos |
avanzados | avançados |
enviar | enviada |
pueden | podem |
el | a |
campaña | campanha |
campañas | campanhas |
de | seus |
cuando | quando |
usas | você usa |
tu | você |
estar | estar |
ES Esas conversaciones casuales, que no están limitadas por las formalidades o programadas para ser de 30 minutos, no solo aumentan el compañerismo, sino que, de vez en cuando, se transforman en ideas para algo más importante
PT Essas conversas casuais, que não se restringem a meras formalidades nem a intervalos cronometrados, criam um espírito de camaradagem na equipe e podem evoluir para algo muito maior
španělština | portugalština |
---|---|
en | de |
ser | podem |
solo | um |
de | essas |
conversaciones | conversas |
para | para |
algo | algo |
ES Este se comunica con su sitio de Tableau Online, protegido por el firewall, y administra las actualizaciones de extracciones programadas y las consultas en tiempo real de las fuentes de datos publicadas.
PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.
španělština | portugalština |
---|---|
comunica | comunica |
firewall | firewall |
programadas | agendadas |
publicadas | publicadas |
online | online |
y | e |
actualizaciones | atualizações |
consultas | consultas |
real | real |
datos | dados |
fuentes | fontes |
sitio | site |
su | suas |
el | o |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Datos en tiempo real y actualizaciones programadas
PT Acesso em tempo real aos dados e atualizações agendadas
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
programadas | agendadas |
datos | dados |
real | real |
actualizaciones | atualizações |
en | em |
tiempo | tempo |
ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.
PT A visibilidade sobre quando as tarefas do SQL Server e Microsoft Windows estão agendadas para execução permite que você tenha uma visão mais ampla sobre os impactos de desempenho, o que ajuda a resolver conflitos potenciais mais rapidamente.
španělština | portugalština |
---|---|
sql | sql |
server | server |
programadas | agendadas |
impactos | impactos |
ayuda | ajuda |
resolver | resolver |
conflictos | conflitos |
y | e |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
permite | permite |
desempeño | desempenho |
rápidamente | rapidamente |
tareas | tarefas |
en | de |
posibles | potenciais |
ver | visibilidade |
más | mais |
están | estão |
el | a |
de | do |
que | que |
ES Los centros de mecanizado de 3 a 5 ejes de Tesla cortan las piezas en formas complejas con trayectorias de herramientas programadas en PowerMILL, lo que requiere posprocesadores optimizados
PT Os centros de usinagem para 3 a 5 eixos da Tesla cortam peças em formas complexas com percursos programados no PowerMILL, o que exige pós-processadores otimizados
španělština | portugalština |
---|---|
mecanizado | usinagem |
ejes | eixos |
tesla | tesla |
piezas | peças |
complejas | complexas |
requiere | exige |
optimizados | otimizados |
formas | formas |
con | com |
que | que |
ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
španělština | portugalština |
---|---|
desventaja | desvantagem |
consecuencias | consequências |
y | e |
demasiadas | muitas |
día | dia |
remoto | remoto |
ser | ser |
trabajo | trabalho |
tienen | têm |
del | do |
a | as |
personas | pessoas |
todo | todo |
mayor | maior |
la | a |
podría | pode |
durante | durante |
ES CARE está trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos estatales para movilizar campañas de megavacunación, particularmente en áreas con poblaciones tribales marginadas y de castas programadas
PT A CARE está trabalhando em estreita colaboração com os governos estaduais para mobilizar campanhas de megavacinação, particularmente em áreas com populações tribais marginalizadas e de castas programadas
španělština | portugalština |
---|---|
trabajando | trabalhando |
estrecha | estreita |
colaboración | colaboração |
gobiernos | governos |
estatales | estaduais |
movilizar | mobilizar |
campañas | campanhas |
poblaciones | populações |
care | care |
y | e |
particularmente | particularmente |
con | com |
ES Por ejemplo, puedes disminuir el riesgo de funcionamiento defectuoso inesperado del vehículo gracias a las alertas automáticas programadas para el mantenimiento.
PT Por exemplo, pode reduzir o risco de avarias do veículo inesperadas com alertas automáticos relativos à programação de manutenção.
španělština | portugalština |
---|---|
puedes | pode |
disminuir | reduzir |
riesgo | risco |
vehículo | veículo |
alertas | alertas |
automáticas | automáticos |
ejemplo | exemplo |
de | do |
ES Proporcionar acceso remoto a los ordenadores del laboratorio y a las máquinas virtuales en franjas horarias programadas y permitir que el departamento de TI ofrezca asistencia remota a los dispositivos de los profesores y estudiantes
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
španělština | portugalština |
---|---|
laboratorio | laboratório |
asistencia | suporte |
acceso | acesso |
ordenadores | computadores |
y | e |
horarias | tempo |
departamento | equipe |
dispositivos | dispositivos |
estudiantes | alunos |
profesores | professores |
el | a |
que | que |
ES Proporcionar acceso remoto al laboratorio en franjas horarias programadas
PT Ofereça acesso remoto ao laboratório de informática em intervalos de tempo agendados
španělština | portugalština |
---|---|
acceso | acesso |
laboratorio | laboratório |
horarias | tempo |
al | ao |
remoto | remoto |
ES Mayor control con sesiones de acceso remoto programadas, permisos de funciones granulares, acceso basado en grupos y mucho más *
PT Maior controle em sessões de acesso remoto agendadas, permissões de recursos granulares, acesso baseado em grupos e muito mais *
španělština | portugalština |
---|---|
control | controle |
sesiones | sessões |
programadas | agendadas |
funciones | recursos |
granulares | granulares |
grupos | grupos |
acceso | acesso |
permisos | permissões |
y | e |
mayor | maior |
basado | baseado |
mucho | muito |
más | mais |
ES La inteligencia activa permite una toma de decisiones informada y la puesta en marcha de acciones con alertas y activación de eventos de manera dinámica, así como acciones programadas cuando surgen determinadas condiciones específicas.
PT A Inteligência Ativa permite tomar decisões informadas e dispara a ação com alertas dinâmicos, disparo de eventos e ações orquestradas quando surgem condições específicas.
španělština | portugalština |
---|---|
inteligencia | inteligência |
decisiones | decisões |
alertas | alertas |
eventos | eventos |
dinámica | dinâmicos |
condiciones | condições |
activa | ativa |
permite | permite |
y | e |
acciones | ações |
en | de |
cuando | quando |
ES Ahora, estamos liderando el cambio hacia la inteligencia activa como primer proveedor que ofrece un paquete completo de productos y servicios cuyo objetivo es transformar los datos sin procesar en conocimientos e impulsar acciones programadas
PT Agora lideramos o caminho para a Inteligência Ativa como o primeiro fornecedor a entregar um cojunto completo de produtos e serviços criados para transformar dados brutos em insights e orientar ações orquestradas
španělština | portugalština |
---|---|
activa | ativa |
proveedor | fornecedor |
completo | completo |
acciones | ações |
ahora | agora |
inteligencia | inteligência |
un | um |
servicios | serviços |
y | e |
datos | dados |
productos | produtos |
la | a |
objetivo | para |
transformar | transformar |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro ágil administrador de tareas diseñado para equipos
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes
španělština | portugalština |
---|---|
ideas | ideias |
tareas | tarefas |
meistertask | meistertask |
administrador | gestor |
equipos | equipes |
la | a |
de | em |
nuestro | nosso |
diseñado | para |
tus | transforme |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
španělština | portugalština |
---|---|
meistertask | meistertask |
administrador | gestor |
equipos | equipes |
kanban | kanban |
permanecen | permanecem |
mapa | mapa |
mental | mental |
ideas | ideias |
tareas | tarefas |
y | e |
proyecto | projeto |
la | a |
basado | baseado |
nuestro | nosso |
todos | todos |
ES En lugar de las actualizaciones programadas regularmente, los desarrolladores y las operaciones de IT se fusionan para actualizar constantemente los sistemas según las necesidades.
PT Em vez de atualizações programadas regularmente, os desenvolvedores e as operações de TI se fundem para atualizar constantemente os sistemas, conforme necessário.
španělština | portugalština |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
it | ti |
actualizaciones | atualizações |
regularmente | regularmente |
y | e |
operaciones | operações |
actualizar | atualizar |
constantemente | constantemente |
sistemas | sistemas |
ES Si tenías campañas de correo electrónico programadas para enviar durante el tiempo que pasó suspendida tu cuenta, tienes que enviarlas o reprogramarlas, para asegurarte de que se envíen a tus suscriptores.
PT Se você tinha campanhas por e-mail programadas para serem enviadas durante o período em que o envio foi suspenso em sua conta, será necessário enviá-las ou reagendá-las para garantir que sejam entregues corretamente aos seus assinantes.
španělština | portugalština |
---|---|
campañas | campanhas |
cuenta | conta |
suscriptores | assinantes |
o | ou |
si | se |
electrónico | e |
en | em |
enviar | para |
envíen | envio |
que | garantir |
el | o |
ES Admite descuentos de fabricantes, descuentos por cantidad, cambios de precios por clase y promociones programadas
PT Remarcações de fabricante, descontos por quantidade, alterações de preço por classe e promoções programadas são todos respaldados
španělština | portugalština |
---|---|
fabricantes | fabricante |
cambios | alterações |
clase | classe |
descuentos | descontos |
cantidad | quantidade |
precios | preço |
y | e |
promociones | promoções |
ES Todas estas películas están programadas para estrenarse en el último mes de 2021 o en algún momento del próximo año.
PT Todos esses filmes devem ser lançados no último mês de 2021 ou no próximo ano.
španělština | portugalština |
---|---|
películas | filmes |
el último | último |
mes | mês |
o | ou |
en | de |
en el | no |
año | ano |
próximo | próximo |
ES Adicional, el transporte ferroviario también ofrece una mayor fiabilidad gracias a las salidas semanales programadas, duraciones fijas y las tarifas a largo plazo que se ofrecen.
PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.
španělština | portugalština |
---|---|
transporte | transportes |
fiabilidad | fiabilidade |
salidas | partidas |
semanales | semanais |
fijas | fixos |
tarifas | taxas |
y | e |
plazo | prazo |
largo | longo |
el | a |
a | um |
ofrece | da |
gracias | com |
ES Como alternativa al transporte aéreo y marítimo, nuestras soluciones ferroviarias ofrecen salidas programadas en diversos tipos de equipos.
PT Uma alternativa para entregas marítimas e aéreas, nossas soluções ferroviárias oferecem partidas programadas de uma variedade de tipos de equipamentos.
španělština | portugalština |
---|---|
alternativa | alternativa |
soluciones | soluções |
ofrecen | oferecem |
salidas | partidas |
equipos | equipamentos |
y | e |
en | de |
tipos | tipos |
nuestras | nossas |
de | uma |
ES .NET Core es una plataforma ligera y de alto rendimiento usada para desarrollar servicios y aplicaciones Web. Es una multi-plataforma, así que usted puede ejecutar sus aplicaciones programadas en Linux, Windows y macOS.
PT .NET Core é uma plataforma leve e de alto desempenho usada para desenvolvimento de serviços e aplicações na web. É uma plataforma cruzada para que você possa executar as aplicações desenvolvidas em sistemas operativos Linux, Windows e Mac.
španělština | portugalština |
---|---|
ligera | leve |
macos | mac |
y | e |
rendimiento | desempenho |
usada | usada |
servicios | serviços |
linux | linux |
windows | windows |
es | é |
core | core |
plataforma | plataforma |
desarrollar | desenvolvimento |
aplicaciones | aplicações |
web | net |
así | que |
ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
španělština | portugalština |
---|---|
último | recente |
filadelfia | filadélfia |
fácilmente | fácil |
compra | compra |
citypass | citypass |
viaje | viagem |
y | e |
mi | minha |
fue | foi |
varios | vários |
que | fez |
entradas | ingressos |
puede | é |
en | em |
precio | preço |
lugares | que |
ES Consulta todas tus publicaciones programadas en un mismo lugar y agrega o edita según sea necesario.
PT Veja todas as suas postagens agendadas em um só lugar e adicione ou edite postagens conforme necessário.
španělština | portugalština |
---|---|
publicaciones | postagens |
programadas | agendadas |
edita | edite |
necesario | necessário |
un | um |
lugar | lugar |
y | e |
agrega | adicione |
o | ou |
en | em |
todas | todas |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
ES Publicación y verificación programadas
PT Publicação e verificação programadas
španělština | portugalština |
---|---|
publicación | publicação |
y | e |
verificación | verificação |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů