Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "profesiones" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "profesiones" z španělština do portugalština

Překlady profesiones

"profesiones" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

profesiones profissões

Překlad španělština do portugalština jazyka profesiones

španělština
portugalština

ES Después de todo, hoy en día en muchas profesiones todo lo que se necesita es un portátil y una conexión a Internet

PT Afinal, para muitas profissões, tudo que precisamos é um laptop e conexão de internet

španělština portugalština
profesiones profissões
portátil laptop
y e
es é
en de
internet internet
un um
conexión conexão
de para
que que

ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

španělština portugalština
uptime uptime
institute institute
creó criou
promover promover
liderazgo liderança
innovación inovação
metodologías metodologias
comprobadas comprovadas
disciplinas disciplinas
industria setor
y e
diversas diversas
la a

ES Sin embargo, vienen también a prepararse en carreras en muchas otras profesiones, como artes escénicas, estudios jurídicos, arquitectura y cómo combatir incendios.

PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.

španělština portugalština
carreras carreiras
profesiones profissões
artes artes
estudios estudos
arquitectura arquitetura
combatir combate
incendios incêndios
otras outras
y e
vienen para
también também
sin se

ES La comunidad ofrece inspiración, comentarios, oportunidades de aprendizaje y perspectivas sobre los datos para todas las profesiones y contextos

PT A comunidade forneceu inspiração, feedback, oportunidades de aprendizagem e perspectivas sobre dados de uma gama de profissões e experiências

španělština portugalština
comunidad comunidade
inspiración inspiração
comentarios feedback
perspectivas perspectivas
profesiones profissões
oportunidades oportunidades
y e
datos dados
sobre sobre
de uma
los de

ES La docencia es una de las profesiones más antiguas de la historia y una de las más respetadas

PT O magistério é uma das profissões mais antigas da história e uma das mais respeitadas

španělština portugalština
profesiones profissões
antiguas antigas
es é
y e
la o
más mais
historia história
de uma

ES ¿Quieres trabajar en Enel Green Power? Descubre cuáles son las profesiones que buscamos en todo el mundo.

PT Deseja trabalhar na Enel Green Power? Descubra as especialidades profissionais que procuramos em todo o mundo.

španělština portugalština
trabajar trabalhar
power power
descubre descubra
enel enel
green green
quieres deseja
mundo mundo
en em
que que
el o
las as

ES En Bit2Me Academy creamos las profesiones de las carreras del futuro.

PT Na Bit2Me Academy criamos as profissões das carreiras do futuro.

španělština portugalština
academy academy
profesiones profissões
carreras carreiras
futuro futuro
en na
de do
las as

ES Con un salario medio de 89.948 dólares al año, la carrera de desarrollo frontend es una opción viable. El sueldo no es mucho más bajo que el de otras profesiones similares, así que el dinero no debería ser un obstáculo.

PT Com um salário médio de US$ 89.948 por ano, uma carreira em desenvolvimento front-end é uma escolha viável. O salário não é muito inferior ao de profissões similares, então o dinheiro não deve ser um obstáculo.

španělština portugalština
carrera carreira
viable viável
profesiones profissões
similares similares
salario salário
desarrollo desenvolvimento
es é
dinero dinheiro
año ano
ser ser
a ao
un um
de em
mucho muito
opción uma
el o
no não
debería deve

ES Guild Wars 2 permite a un jugador crear un personaje de cinco razas diferentes y ocho profesiones diferentes, estos atributos también determinan las habilidades a las que los jugadores pueden acceder y, por lo tanto, sus experiencias

PT Guild Wars 2 permite que um jogador crie um personagem de cinco raças e oito profissões diferentes, esses atributos também determinam as habilidades que os jogadores podem acessar e, portanto, suas experiências

španělština portugalština
permite permite
crear crie
personaje personagem
profesiones profissões
atributos atributos
acceder acessar
jugador jogador
diferentes diferentes
y e
habilidades habilidades
jugadores jogadores
pueden podem
experiencias experiências
un um
también também
tanto que
de cinco

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo

PT Todos nós temos um desejo inato de nos sentirmos conectados a grupos com os quais nos identificamos, como nossas escolas, profissões e locais de trabalho

španělština portugalština
deseo desejo
grupos grupos
escuelas escolas
profesiones profissões
y e
un um
lugares locais
conectados conectados
trabajo trabalho
nuestras nossas
todos todos
con com

ES Cómo utilizar el marketing basado en profesiones para adquirir nuevos clientes

PT Como usar o marketing baseado em profissões para conquistar novos clientes

španělština portugalština
marketing marketing
profesiones profissões
nuevos novos
clientes clientes
utilizar usar
basado baseado
en em
el o
para para

ES Cómo utilizar el marketing basado en profesiones para adquirir nuevos c ...

PT Como usar o marketing baseado em profissões para adquirir novos C ...

španělština portugalština
marketing marketing
profesiones profissões
adquirir adquirir
nuevos novos
c c
utilizar usar
basado baseado
en em
el o
para para

ES Policías, médicas, enfermeras... no es extraño ver cómo estas heroínas, vestidas habitualmente con su 'traje' de deportista de élite, compaginan su carrera con profesiones imprescindibles estos días. Valen oro.

PT Polícias, médicas, enfermeiras... Não é estranho ver como essas heroínas, vestidas habitualmente com seu 'uniforme' de esportistas de elite, conciliam sua carreira com profissões atualmente imprescindíveis. Valem ouro.

španělština portugalština
enfermeras enfermeiras
extraño estranho
élite elite
carrera carreira
profesiones profissões
valen valem
oro ouro
es é
ver ver
no não
con com
de essas
su sua
estos de

ES ¿Son estas las profesiones del futuro? En la 4ª Revolución Industrial los nativos con competencias digitales protagonizan las transformaciones en los sistemas de producción y los modelos de negocio.

PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.

španělština portugalština
profesiones profissões
futuro futuro
revolución revolução
nativos nativos
competencias competências
transformaciones transformações
sistemas sistemas
industrial industrial
producción produção
y e
modelos modelos
son são
en de
la o
negocio negócio
con com
digitales digitais
de do

ES Profesiones Perpetuas y 25 Aniversario de la Comunidad del Pre-noviciado

PT Viagem sem fim: continuar caminhando, acompanhando e adorando

španělština portugalština
y e
de fim

ES Allí, los jóvenes pueden formarse en profesiones relacionadas con la tecnología del plástico y los metales.

PT Aqui, os jovens podem se formar em carreiras envolvidas com tecnologias de metais e plásticos.

španělština portugalština
jóvenes jovens
pueden podem
tecnología tecnologias
plástico plásticos
metales metais
y e
con com

ES Cubre un conjunto diverso de profesiones, habilidades y oficios.

PT Abrange diversas profissões, habilidades e ofícios.

španělština portugalština
profesiones profissões
habilidades habilidades
y e
un diversas

ES Como resultado, las profesiones de SIG están más demandadas que nunca

PT Como resultado, as carreiras no GIS estão em demanda mais do que nunca

španělština portugalština
resultado resultado
sig gis
están estão
nunca nunca
más mais
las as
de em
que que
como como

ES Encontré unos diseños estupendos, con varias temáticas relacionadas con profesiones, actividades, celebraciones y mucho más. Además, cada plantilla venía con contenido bastante útil".

PT Encontrei designs muito legais, com vários temas relacionados a profissões, atividades, celebrações e muito mais. Além disso, cada modelo incluía conteúdo muito útil."

španělština portugalština
encontré encontrei
diseños designs
temáticas temas
relacionadas relacionados
profesiones profissões
actividades atividades
celebraciones celebrações
plantilla modelo
contenido conteúdo
y e
más mais
cada cada
con com
mucho muito
además além

ES La traducción es una de las profesiones más antiguas del mundo, y ahora ha cobrado una nueva importancia en nuestra sociedad debido a la globalización

PT A tradução é uma das profissões mais antigas, e agora se tornou uma nova importância em nossa sociedade por causa da globalização

španělština portugalština
profesiones profissões
antiguas antigas
importancia importância
sociedad sociedade
globalización globalização
y e
nueva nova
ahora agora
es é
más mais
en em

ES Está muy orgullosa de lo que ella y su equipo ofrecen a los clientes, ayudándoles a crear un valor incremental y medible y a tener más éxito en sus profesiones

PT Diana tem muito orgulho do que ela e sua equipe entregam aos clientes, ajudando-os a criar valor mensurável e gradual e a ser mais bem-sucedidos em suas carreiras

španělština portugalština
equipo equipe
valor valor
medible mensurável
éxito sucedidos
y e
crear criar
muy muito
clientes clientes
más mais
los os
en em
ella a

ES Aún así, los trabajadores de otras profesiones podrían beneficiarse de la adición de una imagen cv

PT Ainda assim, os trabalhadores em outras profissões pode beneficiar da adição de uma imagem cv

španělština portugalština
trabajadores trabalhadores
otras outras
profesiones profissões
podrían pode
beneficiarse beneficiar
imagen imagem
la o
de em
una uma

ES El dominio del inglés se encuentra entre los factores clave para el éxito, especialmente para ciertos roles, empleos y profesiones

PT A proficiência em inglês está entre os principais fatores para o sucesso, especialmente para certos papéis, empregos e profissões

španělština portugalština
clave principais
éxito sucesso
especialmente especialmente
roles papéis
empleos empregos
profesiones profissões
factores fatores
y e
inglés inglês
los os
el a
entre entre
encuentra o

ES Presentamos las 12 profesiones del futuro con mayor demanda y mejor remuneración, relacionadas con el mundo de la tecnología y las finanzas.

PT Saiba funciona o contrato de trabalho temporário. Descubra o que é o trabalho temporário e em que situações ele pode ser adotado pelas empresas.

španělština portugalština
y e
de em
del de
mayor que
el o

ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

španělština portugalština
uptime uptime
institute institute
creó criou
promover promover
liderazgo liderança
innovación inovação
metodologías metodologias
comprobadas comprovadas
disciplinas disciplinas
industria setor
y e
diversas diversas
la a

ES Noh Ji Wook es un fiscal en la Fiscalía del Distrito Central que termina cambiando profesiones a un abogado privado. Él alberga un trauma que proviene de un acontecimiento en su niñez que implica a sus padres y su?

PT Noh Ji Wook é um promotor que larga o seu cargo para trabalhar em um importante escritório de advocacia. Eun Bong Hee é uma estagiária de direito, faixa preta em taekwondo. A promotora Cha Yoo Jung, é a ex-namorada?

španělština portugalština
es é
la a
un um
que que
implica para

ES Cubre un conjunto diverso de profesiones, habilidades y oficios.

PT Abrange diversas profissões, habilidades e ofícios.

španělština portugalština
profesiones profissões
habilidades habilidades
y e
un diversas

ES Policías, médicas, enfermeras... no es extraño ver cómo estas heroínas, vestidas habitualmente con su 'traje' de deportista de élite, compaginan su carrera con profesiones imprescindibles estos días. Valen oro.

PT Polícias, médicas, enfermeiras... Não é estranho ver como essas heroínas, vestidas habitualmente com seu 'uniforme' de esportistas de elite, conciliam sua carreira com profissões atualmente imprescindíveis. Valem ouro.

španělština portugalština
enfermeras enfermeiras
extraño estranho
élite elite
carrera carreira
profesiones profissões
valen valem
oro ouro
es é
ver ver
no não
con com
de essas
su sua
estos de

ES ¿Son estas las profesiones del futuro? En la 4ª Revolución Industrial los nativos con competencias digitales protagonizan las transformaciones en los sistemas de producción y los modelos de negocio.

PT São estas as profissões do futuro? Na 4ª Revolução Industrial, os nativos com competências digitais protagonizam as transformações nos sistemas de produção e modelos de negócio.

španělština portugalština
profesiones profissões
futuro futuro
revolución revolução
nativos nativos
competencias competências
transformaciones transformações
sistemas sistemas
industrial industrial
producción produção
y e
modelos modelos
son são
en de
la o
negocio negócio
con com
digitales digitais
de do

ES ¿Quieres trabajar en Enel Green Power? Descubre cuáles son las profesiones que buscamos en todo el mundo.

PT Deseja trabalhar na Enel Green Power? Descubra as especialidades profissionais que procuramos em todo o mundo.

španělština portugalština
trabajar trabalhar
power power
descubre descubra
enel enel
green green
quieres deseja
mundo mundo
en em
que que
el o
las as

ES Eso nos hizo entender muy sencillamente los universos de los cuales venimos los dos, aparte de que realmente nuestras profesiones y sensibilidades son afines

PT Isso nos fez entender de maneira muito simples os universos dos quais viemos, além de que realmente nossas profissões e sensibilidades são afins

španělština portugalština
profesiones profissões
muy muito
realmente realmente
y e
son são
nuestras nossas
nos que
entender entender

ES La zona horaria, idioma, género y profesiones de los seguidores está disponible en un formato exportable.

PT Fuso horário, idioma, sexo, profissões dos seguidores estão disponíveis no formato exportável.

španělština portugalština
horaria horário
idioma idioma
género sexo
profesiones profissões
seguidores seguidores
está estão
disponible disponíveis
la o
formato formato
de dos
en no

ES Todos tenemos un deseo innato de sentirnos conectados con grupos con los que nos identificamos, como nuestras escuelas, profesiones y lugares de trabajo

PT Todos nós temos um desejo inato de nos sentirmos conectados a grupos com os quais nos identificamos, como nossas escolas, profissões e locais de trabalho

španělština portugalština
deseo desejo
grupos grupos
escuelas escolas
profesiones profissões
y e
un um
lugares locais
conectados conectados
trabajo trabalho
nuestras nossas
todos todos
con com

ES El 72% de las enfermeras y el 74% de las personas mayores quieren que las marcas donen a programas que apoyan profesiones de atención médica.

PT 72% dos enfermeiros e 74% dos idosos desejam doar marcas para programas que apóiam profissionais da área da saúde.

španělština portugalština
quieren desejam
marcas marcas
programas programas
y e
médica saúde
personas mayores idosos
de dos

ES Cómo utilizar el marketing basado en profesiones para adquirir nuevos clientes

PT Como usar o marketing baseado em profissões para conquistar novos clientes

španělština portugalština
marketing marketing
profesiones profissões
nuevos novos
clientes clientes
utilizar usar
basado baseado
en em
el o
para para

ES Si bien muchas empresas ya ofrecen ofertas a comunidades de consumidores como profesores, hay cientos de otras profesiones a las que puede dirigirse.

PT Embora muitas empresas já ofereçam ofertas para comunidades de consumidores, como professores, existem centenas de outras profissões que você pode segmentar.

španělština portugalština
empresas empresas
comunidades comunidades
consumidores consumidores
profesores professores
cientos centenas
profesiones profissões
ofertas ofertas
otras outras
puede pode
muchas muitas
que que
si bien embora
si você

ES Marketing para industrias y profesiones

PT Marketing para Indústrias e Profissões

španělština portugalština
marketing marketing
industrias indústrias
profesiones profissões
y e
para para

ES para verificar la elegibilidad para su oferta basada en profesiones, recopila valiosos

PT para verificar a elegibilidade para sua oferta baseada em profissões, você coleta valiosos

španělština portugalština
verificar verificar
elegibilidad elegibilidade
oferta oferta
basada baseada
profesiones profissões
recopila coleta
valiosos valiosos
la a
en em
para para

ES Mejores prácticas para el marketing basado en profesiones

PT Melhores práticas para marketing baseado em profissões

španělština portugalština
prácticas práticas
marketing marketing
profesiones profissões
mejores melhores
basado baseado
en em
para para

ES La docencia es una de las profesiones más antiguas de la historia y una de las más respetadas

PT O magistério é uma das profissões mais antigas da história e uma das mais respeitadas

španělština portugalština
profesiones profissões
antiguas antigas
es é
y e
la o
más mais
historia história
de uma

ES Aprende a describir a las personas y a tu familia, y a hablar sobre distintas profesiones.

PT Veja como falar sobre a sua família, descrever as pessoas e conversar sobre profissões.

španělština portugalština
describir descrever
familia família
profesiones profissões
y e
tu sua
sobre sobre
personas pessoas

ES Son un sistema de conexión más duradero que los modernos USB, por lo que son ideales para quienes trabajan en condiciones climáticas y meteorológicas extremas o en profesiones de alto nivel de exigencia física.

PT Eles têm um estilo de conexão mais durável do que um USB moderno, o que os torna um recurso ideal para quem trabalha em climas, condições climáticas mais extremas ou profissões fisicamente exigentes.

španělština portugalština
duradero durável
modernos moderno
usb usb
ideales ideal
trabajan trabalha
condiciones condições
profesiones profissões
un um
o ou
quienes que
conexión conexão
más mais
que torna

ES Aproximadamente la mitad de los jóvenes en Alemania, después de salir de la escuela aprenden en el sistema dual una de las numerosas profesiones reconocidas por el Estado.

PT Após deixar a escola, cerca da metade dos jovens na Alemanha faz um dos muitos cursos de formação profissional reconhecidos pelo Estado no sistema dual.

španělština portugalština
jóvenes jovens
alemania alemanha
escuela escola
dual dual
estado estado
sistema sistema
en de
en el no
después após
una um

ES En el sistema dual, las profesiones son aprendidas en teoría y práctica.

PT No sistema dual, estas profissões são aprendidas na teoria e na prática.

španělština portugalština
dual dual
profesiones profissões
teoría teoria
práctica prática
y e
el o
sistema sistema
son são
en el no

ES Entra en vigor la Ley de Inmigración Cualificada. Desde entonces, trabajadores cualificados con certificados extranjeros de todas las profesiones pueden obtener un visado o permiso de residencia en Alemania.

PT Entra em vigor uma nova lei sobre a imigração de mão de obra qualificada. Desde então, especialistas com uma qualificação estrangeira em todas as profissões podem obter um visto ou autorização de residência na Alemanha.

španělština portugalština
vigor vigor
inmigración imigração
profesiones profissões
visado visto
alemania alemanha
pueden podem
obtener obter
o ou
un um
permiso autorização
entra entra
ley lei
todas todas
residencia residência

ES Ya sea que estemos hablando de chefs o carniceros, los cuchillos son la herramienta más importante de ambas profesiones. Explore nuestra amplia gama de Cuchillos Profesionales.

PT Seja para chefs ou açougueiros, a faca é a ferramenta mais importante em ambas as profissões. Explore nossa ampla linha de produtos de facas profissionais.

španělština portugalština
profesiones profissões
explore explore
amplia ampla
chefs chefs
o ou
ambas ambas
cuchillos facas
herramienta ferramenta
importante importante
la a
profesionales profissionais
de em
más mais

ES Allí, los jóvenes pueden formarse en profesiones relacionadas con la tecnología del plástico y los metales.

PT Aqui, os jovens podem se formar em carreiras envolvidas com tecnologias de metais e plásticos.

španělština portugalština
jóvenes jovens
pueden podem
tecnología tecnologias
plástico plásticos
metales metais
y e
con com

ES La Agencia Nacional de Educación de Finlandia se encarga de la homologación de las titulaciones extranjeras en Finlandia y proporciona información sobre las profesiones que requieren de titulaciones homologadas

PT A Agência Nacional Finlandesa para a Educação toma decisões sobre o reconhecimento de qualificações estrangeiras na Finlândia e fornece informações sobre quais profissões exigem qualificações reconhecidas

španělština portugalština
agencia agência
nacional nacional
educación educação
proporciona fornece
profesiones profissões
requieren exigem
finlandia finlândia
y e
información informações
la a
en de
sobre sobre

ES Cultura(s): Nacionalidades y profesiones - masculino y femenino

PT Cultura(s): nacionalidades e profissões, masculino e feminino

španělština portugalština
cultura cultura
y e
profesiones profissões
masculino masculino
femenino feminino
s s

ES En muchos campos, especialmente en las profesiones creativas, un portafolio en línea no sólo es ventajoso sino prácticamente obligatorio cuando se busca un nuevo trabajo

PT Sim! em muitos campos, especialmente nas profissões criativas, uma carteira em linha é não só vantajosa mas também praticamente obrigatória na procura de um novo emprego

španělština portugalština
campos campos
profesiones profissões
creativas criativas
portafolio carteira
busca procura
trabajo emprego
nuevo novo
es é
muchos muitos
un um
no não
línea linha
prácticamente praticamente
especialmente especialmente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů